rdfs:comment
| - البرميل المتفجر هو نوع من الأجهزة المتفجرة المرتجلة المستخدمة على نطاق واسع من قبل سلاح الجو السوري خلال الحرب الأهلية السورية. عادةً ما تكون هذه البراميل مليئة بالمتفجرات جنبًا إلى جنب مع الشظايا و/أو النفط. وعادةً ما تقوم القوات الجوية السورية بإسقاط تلك البراميل من طائرة هليكوبتر. أسقط الجيش السوري في كثير من الأحيان هذه القنابل على مناطق مدنية مما خلّف عشرات الوفيات في صفوف لمدنيين. ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية أنه ما بين كانون الثاني/يناير 2014 ومايو/أيار 2015؛ 1% فقط من الذين قتلوا جراء البراميل المتفجرة هم من مقاتلي المعارضة بينما الباقي من المدنيين. بحلول نهاية عام 2017؛ قتلت 97% مدنيين لا غير فيما قتلت 25% منها أطفال صغار. ووفقا للشبكة السورية لحقوق الإنسان منذ بداية الحرب وحتى كانون الأول/ديسمبر 2017؛ أسقطت القوات السورية 68,334 برميلا متفجرًا على الأقل داخل الأراضي السورية. (ar)
- A barrel bomb is a type of improvised explosive device used extensively by the Syrian Air Force during the Syrian civil war. They are typically made from a barrel that has been filled with High Explosives, along with shrapnel and/or oil. In Syria they are typically dropped from a helicopter. Due to the large amount of explosives that can be packed into a barrel the resulting detonation can be devastating. The Syrian military often dropped these bombs in civilian areas leading to multiple civilian deaths. The BBC reported that between January 2014 and May 2015, only 1% of those killed by barrel bombs were rebel fighters. By the end of 2017, over 97% of barrel bomb deaths were civilians, and more than 25% were children. According to the UK-based Syrian Network for Human Rights, since the sta (en)
- Une bombe baril est un type d'engin explosif improvisé utilisé par l'Armée de l'air syrienne pendant la guerre civile syrienne. Les bombes barils sont généralement fabriquées à partir d'un tonneau rempli d'explosifs, d'éclats d'obus et/ou de pétrole, puis lancés à partir d'un hélicoptère. En raison de la grande quantité d'explosifs qui peut être mis dans un tonneau, la détonation d'une bombe baril peut être dévastatrice. L'armée syrienne a souvent largué ces bombes sur des zones urbaines, provoquant ainsi la mort de nombreux civils. D'après la BBC, entre janvier 2014 et mai 2015, seulement 1 % des personnes tuées par les bombes barils étaient des combattants rebelles. À la fin 2017, plus de 97 % des personnes tuées par bombes barils étaient des civils, dont plus de 25 % étaient des enfants (fr)
|