rdfs:comment
| - Il Granducato di Toscana fu fondato nel 1569. Succedeva al Ducato di Firenze. Il granducato fu inizialmente governato dalla Casata de' Medici, fino alla loro estinzione nel 1737. Il granducato passò al Casato di Lorena, ed in seguito ad un suo ramo cadetto, gli Asburgo-Lorena di Toscana. La Casata d'Asburgo-Lorena governò la Toscana dal 1765-1801 e nuovamente dal 1814-1859. (it)
- The Grand Duchy of Tuscany was founded in 1569. It succeeded the Duchy of Florence. The grand duchy was initially ruled by the House of Medici, until their extinction in 1737. The grand duchy passed to the House of Lorraine, and then, to its cadet branch, the House of Habsburg-Lorraine. The House of Habsburg Lorraine ruled Tuscany from 1765 to 1801, and then 1814 to 1859.A reigning grand duchess was styled: (en)
- La Toscane, dirigée d'abord par des margraves et des marquis aux IXe et Xe siècles, devint un ensemble de cités-États à statut républicain-oligarchique. Au XVe siècle, elle est progressivement réunifiée dans une seule entité politique et passe entre les mains de la famille des Médicis, l'une des plus puissantes durant la Renaissance. Cette famille a gouverné la Toscane du XVe siècle au XVIIIe siècle avant d'être supplantée par la Maison de Lorraine puis de Habsbourg-Lorraine. (fr)
|