rdfs:comment
| - Ramsès II est le père de nombreux enfants – environ cinquante fils et cinquante-trois filles – et a une longévité exceptionnelle pour l'époque puisqu'il meurt nonagénaire ; il a donc enterré un grand nombre de ses fils dans le tombeau KV5, dans l'est de la vallée des Rois, qui leur était dédié. (fr)
- Otoczenie Ramzesa II – egipski faraon, Ramzes II miał prawdopodobnie 15 żon oraz trudną dziś do ustalenia liczbę konkubin, które urodziły mu łącznie około 150 dzieci – 100 synów i 50 córek. Poniżej lista członków rodziny faraona: imion żon, imiona pierwszej pięćdziesiątki synów i pierwszej dwudziestki szóstki córek, a także imiona jego współpracowników (wezyrów, dowódców wojskowych, wicekrólów, nadzorców skarbu). Artykuł ten stanowi uzupełnienie hasła: Ramzes II. (pl)
- The Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses II had a large number of children: between 48 to 50 sons, and 40 to 53 daughters – whom he had depicted on several monuments. Ramesses apparently made no distinctions between the offspring of his first two principal wives, Nefertari and Isetnofret. Both queens' firstborn sons and first few daughters had statues at the entrance of the Greater Abu Simbel temple, although only Nefertari's children were depicted in the smaller temple, dedicated to her. Other than Nefertari and Isetnofret, Ramesses had six more great royal wives during his reign – his own daughters Bintanath, Meritamen, Nebettawy and Henutmire (who, according to another theory was his sister), and two daughters of Hattusili III, King of Hatti. Except the first Hittite princess Maathorneferu (en)
- L'antico faraone egizio Ramses II (1303 - ) ebbe un numero enorme di figli: tra i 48 e 50 figli maschi e tra le 40 e 53 figlie femmine, che fece rappresentare orgogliosamente su vari monumenti per dare una immagine chiara della propria impressionante fertilità, che egli vedeva come un aspetto importante del suo ruolo di faraone e che collegava alla fertilità dell'Egitto e del Nilo. Rilievo raffigurante Ramses II e il primogenito Amonherkhepshef in un rilievo ad Abido. (it)
|