rdfs:comment
| - هذه قائمة من المدن والبلدات في رومانيا، وفقا لتعداد 2002 و 2011. (ar)
- Aquesta és la llista de ciutats i pobles de Romania, ordenada per població segons el cens de l'any 2011 i del 2002. Per a les grans ciutats, també es dona l'altitud mitjana. Les ciutats en negreta són capitals de comarca. La llista inclou les principals ciutats amb estatut de municipiu (103 en total), així com les ciutats amb estatut d'oraş (217 en total). (ca)
- Οι 12 μεγαλύτερες, πληθυσμιακά, πόλεις της Ρουμανίας, κατά φθίνουσα σειρά είναι: Άλλες σημαντικές πόλεις και κωμοπόλεις της Ρουμανίας, κατά ελληνική αλφαβητική σειρά είναι: Αυτός είναι ένας κατάλογος με τις μεγαλύτερες πόλεις της Ρουμανίας άνω των 50.000 κατοίκων, σύμφωνα με τις απογραφές του 2011 και 2002. Οι πόλεις με έντονα γράμματα είναι πρωτεύουσες επαρχιών. Στο έτος ίδρυσης ο αστερίσκος υποδηλώνει το έτος που η πόλη ανακηρύχθηκε Δήμος και ο σταυρός το έτος της πρώτης πιστοποιημένης ιστορικής αναφοράς. (el)
- This is a list of cities and towns in Romania, ordered by population (largest to smallest) according to the 2002 and 2011 censuses. For the major cities, average elevation is also given. Cities in bold are county capitals. The list includes major cities with the status of municipiu (103 in total), as well as towns with the status of oraș (217 in total). Romania has 1 city with more than 1 million residents (Bucharest with 1,883,425 people), 19 cities with more than 100,000 residents, and 178 towns with more than 10,000 residents. (en)
- Berikut adalah daftar kota di Rumania menurut populasi (sensus 2002). (in)
- La Roumanie compte 320 villes et municipes classées selon leur importance :
* rang unique - Bucarest capitale de la Roumanie, de rang équivalent à celui d'un județ, municipe divisé en 6 secteurs, chacun ayant à sa tête un maire ;
* rang I - municipe d'importance nationale, avec influence potentiellement internationale ;
* rang II - municipe dont l'influence comprend ou dépasse le județ où il se trouve, ou bien qui a un rôle d'équilibre dans le réseau national des localités ;
* rang III - ville dont l'influence s'étend à plusieurs localités de son județ. (fr)
- Lista di città e comuni della Romania ordinati in base ai censimenti del 2002 e del 2011.La lista include sia municipiu che oraș. (it)
- ルーマニアの都市の一覧。 (ja)
- Dit is een lijst van alle Roemeense steden (stad: orașe ; stad met gemeentestatus: municipii). Voor een uitgebreidere tabel voor steden met meer dan 35.000 inwoners, zie Lijst van grote Roemeense steden. (nl)
- Według danych oficjalnych pochodzących z 2011 roku Rumunia posiadała ponad 310 miast o ludności przekraczającej 1,5 tys. mieszkańców. Stolica kraju Bukareszt jako jedyne miasto liczyło ponad milion mieszkańców; 18 miast z ludnością 100÷500 tys.; 11 miast z ludnością 50÷100 tys., 20 miast z ludnością 25÷50 tys. oraz reszta miast poniżej 25 tys. mieszkańców. Dla porównania, w 1937 roku w Rumunii istniało: 5 miast z ludnością powyżej 100 tys., 9 miast z ludnością 50÷100 tys., 22 miasta z ludnością 20÷50 tys. i 107 miast z ludnością 10÷20 tys. (pl)
- На 2002 рік в Румунії нараховувалось 268 міст. З 2002 по 2006 рік статус міста було надано щє 55 населеним пунктам. Нижче наведено перелік міст станом на 2002 рік. (uk)
- На 2002 год в Румынии насчитывалось 268 городов. С 2002 по 2006 год статус города был присвоен ещё 55 населённым пунктам. Cписок городов на 2002 год: (ru)
- 这是罗马尼亚城市列表,根据2002人口普查排名;其中主要城市列出了海拔,县城用粗体字标示。 罗马尼亚有1座城市人口超过100万,19座城市人口超过10万,178座镇人口超过1万。 (zh)
- Seznam rumunských měst s více než 30 000 obyvateli, řazený podle počtu obyvatel. Abecední seznam všech měst v Rumunsku: 1.
* Abrud 2.
* 3.
* Agnita 4.
* 5.
* Alba Iulia 6.
* Aleșd 7.
* Alexandria 8.
* Amara 9.
* 10.
* 11.
* Arad 12.
* Ardud 13.
* 14.
* 15.
* 16.
* Băbeni 17.
* Bacău 18.
* 19.
* 20.
* Baia Mare 21.
* 22.
* 23.
* 24.
* Băile Herculane 25.
* 26.
* 27.
* 28.
* 29.
* Bălcești 30.
* 31.
* 32.
* Baraolt 33.
* Bârlad 34.
* 35.
* Beclean 36.
* Beiuș 37.
* 38.
* Berești 39.
* 40.
* Bistrița 41.
* Blaj 42.
* 43.
* 44.
* 45.
* 46.
* 47.
* Botoșani 48.
* 49.
* 50.
* Brăila 51.
* Brașov 52.
* 53.
* 54.
* 55.
* 56.
* Bukurešť 57.
* Budești 58. (cs)
- Die Liste der Städte in Rumänien bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl aller 320 Städte (Stand 20. Oktober 2011) des Staates Rumänien. Die mit Abstand größte Agglomeration in Rumänien ist Bukarest mit einer Einwohnerzahl von 1.883.425 (Stand 20. Oktober 2011). Damit konzentriert sich rund zehn Prozent der Bevölkerung des Landes in der Hauptstadtregion. Die größeren Städte haben nach rumänischem Gesetz den Status eines Munizipiums, die abhängig von ihrer Größe und Bedeutung wiederum in Munizipien 0., 1. und 2. Ranges eingeteilt werden. (de)
|