rdfs:comment
| - Toto je seznam moskevských metropolitů a patriarchů, nejvyšších představitelů pravoslavné církve v Rusku, od roku 1308. (cs)
- Die Liste der Metropoliten und Patriarchen von Moskau enthält die Oberhäupter des orthodoxen Patriarchats von Moskau sowie die Metropoliten und Vorsteher des Heiligen Synods und ihre Amtszeiten. (de)
- Liste des métropolites de Kiev, puis des métropolites de Moscou et des patriarches de Moscou. L'Église orthodoxe fête le 5 octobre (du calendrier julien ou du calendrier grégorien) la synaxe de tous les saints primats de l'Église de Russie. (fr)
- This article lists the metropolitans and patriarchs of Moscow, spiritual heads of the Russian Orthodox Church. Since 1308, there have been 59. (en)
- I metropoliti e patriarchi di Mosca sono i capi spirituali della Chiesa ortodossa russa: di seguito è riportato un elenco dei medesimi dal 1308. (it)
- Dit is een lijst van de Russisch-orthodoxe metropolieten van Moskou en patriarchen van Moskou en geheel Rusland, gevolgd door hun ambtsperiode. (nl)
- 本記事モスクワ総主教・モスクワ府主教の一覧は、歴代のモスクワ総主教、モスクワ府主教を扱う。 モスクワ総主教はロシア正教会の首座主教であるが(2002年以降ロシア古正教会も総主教座を保持している)、1321年から、総主教座が成立する1589年までは府主教座がモスクワにあった。さらにモスクワ総主教座が空位、廃止されていた時代(1700年 - 1917年)にも、モスクワには府主教座が置かれていた。 モスクワ総主教座の沿革についてはモスクワ総主教を参照 1321年から1461年までは「キエフおよび全ルーシの府主教」がそのタイトルを変更しないままモスクワに居住していたが、この時代の府主教も本一覧で扱う。 「ロシア正教会の歴史#キエフ及び全ルーシの府主教座の北東ルーシへの移転」も参照 本一覧では、モスクワ主教区を一時的に管轄したのみ(временно управляющий)の者は含めない。ただし選出はされ実質的な務は果たしていたものの、正式な着座はなされなかった者(нареченный)については記載する。また、列聖の有無を示すため、聖人となっている総主教・府主教の場合、日本正教会転写の欄に「聖」の称号を付す。 (ja)
- Lista prawosławnych metropolitów moskiewskich, patriarchów moskiewskich i całej Rusi w pierwszym okresie istnienia patriarchatu, ordynariuszy eparchii moskiewskiej w okresie synodalnym oraz patriarchów moskiewskich i całej Rusi po 1917. Personalia hierarchów będący jedynie locum tenens (strażnikami tronu) patriarszego lub ich zastępcami, zostały zapisane czcionką zwykłą, w odróżnieniu od imion samych patriarchów. (pl)
- Список предстоятелей Русской церкви включает первых по чести епископов Русской православной церкви, начиная со времени её создания, с учётом изменения титулования. (ru)
- Esta é uma lista dos Metropolitas e Patriarcas de Moscou, primazes da Igreja Ortodoxa Russa, desde 988. (pt)
|