rdfs:comment
| - Die Spanische Armada wurde ab 1586 gebildet. Diese Liste zählt die für die Englandinvasion ausgelaufenen Schiffe auf, sowie deren Schicksal nach der gescheiterten Invasion. Die Armada (Gran Armada) war in mehrere Geschwader (Escuadra) unterteilt, die meist nach der Region benannt wurden, die für die Ausrüstung zuständig war. Die Flotte bestand aus den unterschiedlichsten Schiffstypen – zweckgebaute Kriegsschiffe (Galeonen, Naos/Karacken), bewaffnete Kauffahrer (Pataches, Zabras, Pinassen), langsame Transporter Urcas und sogar einige Ruderkriegsschiffe (Galeassen und Galeeren). Diese Schiffe wurden nur zum Teil auf spanischen Werften gebaut, viele waren deutsche, französische oder italienische (Venedig, Genua) Schiffe, die mitsamt den Besatzungen requiriert oder angemietet wurden. (de)
- Scriosadh a lán long de chuid Armáid na Spáinne ar chósta thiar na hÉireann i Mí Mheán Fòmhair 1588 de dheasca stoirmeacha uafásacha. Bhain siad le scuaidríní difriúla agus bhí idir ghaileoin, ghailiasanna, hulcaí agus longa athchóirithe trádála ina measc. Tá iarsmaí na tubaiste á scrúdú ag na seandálaithe fós. (ga)
- Перелік головних сил Непереможної Армади: (uk)
- The Spanish Armada was the fleet that attempted to escort an army from Flanders as a part the Habsburg Spanish invasion of England in 1588, was divided into ten "squadrons" (escuadras) The twenty galleons in the Squadrons of Portugal and of Castile, together with one more galleon in the Squadron of Andalucia and the four galleasses from Naples, constituted the only purpose-built warships (apart from the four galleys, which proved ineffective in the Atlantic waters and soon departed for safety in French ports); the rest of the Armada comprised armed merchantmen (mostly naos/carracks) and various ancillary vessels including urcas (storeships, termed "hulks"), zabras and pataches, pinnaces, and (not included in the formal count) caravels. The division into squadrons was for administrative pur (en)
|