| rdfs:comment
| - Regiony jsou tradiční ucelené oblasti Slovenska. Jde pouze o neoficiální a téměř nedefinovatelné útvary (přesně definované jsou pouze regiony cestovního ruchu, které jsou s nimi zčásti totožné). (cs)
- Slovakaj tradiciaj (turismaj) regionoj estas tradiciaj kompletaj teritorioj de Slovakio. La regionoj estas neoficialaj formacioj kaj/aŭ oficiale difinitaj turistaj areoj. Iliaj nomoj nur en unuopaj okazoj (se entute) rilatoj al administra divido de Slovakio.La ĝiaj nomoj kaj limoj povas esti ligitaj al:
* nomo de montaro
* nomoj de riveroj p.e. )
* nomoj de urboj aŭ burgoj (Nitra, Spiš)
* nomoj de de originaj historiaj regionoj en Slovakio , kiuj nomoj estasis derivitaj de originaj sidejaj burgoj. Sed en iuj okazoj deveno de nomoj ne estas sufiĉe esplorita. (eo)
- There are also other regions in Slovakia, which do not correspond to historical counties: (en)
- Queste regioni tradizionali della Slovacchia corrispondono principalmente agli antichi comitati del Regno d'Ungheria, ma anche di altre regioni. La Slovacchia fece parte del regno d'Ungheria dall'XI-XIV secolo fino al 1918. (it)
- Diese Liste bietet einen Überblick über die Regionen und Komitate der heutigen Slowakei während der ungarischen Herrschaft über dieses Land. Die meisten dieser Bezeichnungen werden auch heute noch verwendet. Folgende Regionen gab/gibt es (slowakische Bezeichnung, wenn abweichend, in Klammern): Die Bezeichnungen der übrigen historischen Gespanschaften (auch Komitate genannt), die nicht auch Regionen waren, sind: Eine weitere Region, deren Bezeichnung erst in jüngerer Zeit geprägt wurde und die kein Komitat war, ist das Hauerland. (de)
- Jedną z pozostałości wielowiekowej przynależności Słowacji do Królestwa Węgier (896–1918) jest tradycyjny podział Słowacji na regiony. Podział ten nie pokrywa się z obecnym podziałem administracyjnym Słowacji, jednak jest szeroko używany wśród mieszkańców Słowacji i stanowi podstawę do podziału Słowacji na regiony turystyczne, używanego przez publiczne instytucje promujące turystykę. Podstawą podziału Słowacji na regiony jest podział administracyjny z czasów Królestwa Węgier – na komitaty – zmodyfikowany przez czynniki geograficzne i kulturowe. Regiony te to: (pl)
|
| has abstract
| - Regiony jsou tradiční ucelené oblasti Slovenska. Jde pouze o neoficiální a téměř nedefinovatelné útvary (přesně definované jsou pouze regiony cestovního ruchu, které jsou s nimi zčásti totožné). (cs)
- Diese Liste bietet einen Überblick über die Regionen und Komitate der heutigen Slowakei während der ungarischen Herrschaft über dieses Land. Die meisten dieser Bezeichnungen werden auch heute noch verwendet. Folgende Regionen gab/gibt es (slowakische Bezeichnung, wenn abweichend, in Klammern):
* Abaujwar/Abau (Abov)
* Gemer/Gömör (Gemer)
* Komitat Hont
* Kischütz (Kysuce, deutscher Name ist äußerst selten)
* Liptau (Liptov)
* Hont
* Neograd/Neuburg (Novohrad)
* Arwa (Orava)
* Scharosch (Šariš)
* Zips (Spiš)
* Barsch (Tekov)
* Tornau (Turňa)
* Turz (Turiec)
* Semplin (Zemplín)
* Sohl (Zvolen) Die Bezeichnungen der übrigen historischen Gespanschaften (auch Komitate genannt), die nicht auch Regionen waren, sind:
* Komitat Pressburg (Komitatssitz Pressburg/Bratislava)
* Komitat Neutra (Komitatssitz Neutra/Nitra)
* Komitat Trentschin (Komitatssitz Trentschin/Trenčín)
* Komitat Komorn (Komitatssitz Komorn/Komárno, südlicher Teil im heutigen Ungarn)
* Komitat Gran (Komitatssitz Gran/Esztergom/Ostrihom, südlicher Teil im heutigen Ungarn)
* Komitat Ung (Komitatssitz Ungvár/Užhorod, heutzutage zum größten Teil zur Ukraine gehörend). Eine weitere Region, deren Bezeichnung erst in jüngerer Zeit geprägt wurde und die kein Komitat war, ist das Hauerland. (de)
- Slovakaj tradiciaj (turismaj) regionoj estas tradiciaj kompletaj teritorioj de Slovakio. La regionoj estas neoficialaj formacioj kaj/aŭ oficiale difinitaj turistaj areoj. Iliaj nomoj nur en unuopaj okazoj (se entute) rilatoj al administra divido de Slovakio.La ĝiaj nomoj kaj limoj povas esti ligitaj al:
* nomo de montaro
* nomoj de riveroj p.e. )
* nomoj de urboj aŭ burgoj (Nitra, Spiš)
* nomoj de de originaj historiaj regionoj en Slovakio , kiuj nomoj estasis derivitaj de originaj sidejaj burgoj. Sed en iuj okazoj deveno de nomoj ne estas sufiĉe esplorita. (eo)
- There are also other regions in Slovakia, which do not correspond to historical counties: (en)
- Queste regioni tradizionali della Slovacchia corrispondono principalmente agli antichi comitati del Regno d'Ungheria, ma anche di altre regioni. La Slovacchia fece parte del regno d'Ungheria dall'XI-XIV secolo fino al 1918. (it)
- Jedną z pozostałości wielowiekowej przynależności Słowacji do Królestwa Węgier (896–1918) jest tradycyjny podział Słowacji na regiony. Podział ten nie pokrywa się z obecnym podziałem administracyjnym Słowacji, jednak jest szeroko używany wśród mieszkańców Słowacji i stanowi podstawę do podziału Słowacji na regiony turystyczne, używanego przez publiczne instytucje promujące turystykę. Podstawą podziału Słowacji na regiony jest podział administracyjny z czasów Królestwa Węgier – na komitaty – zmodyfikowany przez czynniki geograficzne i kulturowe. Regiony te to:
* w zachodniej Słowacji:
* Bratysława (Bratislava a okolie),
* (Horná Nitra),
* (Pohronie),
* (Podunajsko),
* (Ponitrie),
* (Považie),
* ,
* (Trnava a okolie),
* Záhorie,
* w środkowej Słowacji:
* Gemer,
* ,
* Horehronie,
* Kysuce,
* Liptów (Liptov),
* Novohrad,
* Orawa (Orava),
* ,
* Turiec,
* we wschodniej Słowacji:
* (także Košice a okolie),
* Spisz (Spiš),
* Szarysz (Šariš),
* Zamagurze (Zamagurie),
* Zemplín. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)