| rdfs:comment
| - Sztuka rzeźbienia krzyży na Litwie (lit. Kryždirbystė) – element rozpowszechnionej tradycji wyrobu krzyży i kapliczek związanej z religią katolicką; sztuka ta sięga korzeniami do tradycji pogańskiej związanej z kultem Drzewa Świata. W 2001 roku sztuka rzeźbienia krzyży została proklamowana Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w 2008 roku wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Kryždirbystė es un arte tradicional lituano para la elaboración de cruces. La elaboración de altares y cruces es una parte importante de la cultura lituana. Las cruces tradicionales lituanas son parte de la religión católica para la gente y también según algunas fuentes están vinculados a una antigua cultura pre-cristiana que se remonta mucho más tiempo, teniendo vínculos con postes conmemorativos que significan el árbol del mundo pagano. Aproximadamente desde que Lituania se convirtió en parte del Imperio Ruso en el siglo XIX, estas cruces se han convertido en un símbolo del pueblo lituano. Las cruces son talladas en madera de roble, y, a veces incorporan elementos de hierro también. Sus artesanos, conocidos como kryždirbiai, viajan por todo el país. El más renombrado artesano de cruces (es)
- Lithuanian cross crafting (Lithuanian: Lietuvos kryždirbystė) is a traditional Lithuanian art of crafting crosses. The making of altars and crosses is an important part of Lithuanian culture. Lithuanian traditional crosses are part of the people's Roman Catholic religion. Approximately since Lithuania became a part of the Russian Empire in the 19th century, these crosses have become a symbol of the Lithuanian people. Lithuanian cross crafting has been included in the list of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity of 2001 by UNESCO. (en)
- Fabrico lituano de cruzes (em lituano: Lietuvos kryždirbystė) é a arte lituana de manufatura tradicional de cruzes. As cruzes e altares artesanais, constituem parte importante da cultura lituana, e são considerados símbolos nacionais; representam a espiritualidade católica do povo e estão ligadas à antigas religiões pré-cristãs. As cruzes são intrincadamente esculpidas a partir de blocos inteiros de carvalho, e algumas vezes são adornadas com detalhes em ferro, ouro ou prata. (pt)
- Литовські традиційні хрести або Криждірбисте (лит. Kryždirbystė) — традиційне литовське мистецтво обробки і прикраси хрестів. Включене ЮНЕСКО до Списку нематеріальної культурної спадщини людства. Виготовлення хрестів становить важливу частину литовської культури. Хоча в даний час вони пов'язані з католицькою релігією — традиційною релігією литовців — криждірбисте бере початок з дохристиянських вірувань цього народу і пов'язане з язичницькими стовпами, що символізують світове дерево. Біля Шяуляя знаходиться «Гора Хрестів» — пагорб, на якому встановлені близько 50 тисяч хрестів. (uk)
- Криждирбисте — традиционное литовское искусство обработки и украшения крестов. Включено ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия человечества. Изготовление крестов составляет важную часть литовской культуры. Хотя в настоящее время они связаны с католической религией — основной религией литовцев — литовские кресты берут начало с дохристианских верований литовцев и связаны с языческими столбами, символизирующими мировое дерево. По мнению безымянного автора с сайта travel.lt, после вхождения Литвы в состав Российской империи в начале XIX века воздвижение крестов было запрещено, а кресты стали также одним из символов литовского народа. Воздвижение крестов было также запрещено в советский период. (ru)
|
| has abstract
| - Kryždirbystė es un arte tradicional lituano para la elaboración de cruces. La elaboración de altares y cruces es una parte importante de la cultura lituana. Las cruces tradicionales lituanas son parte de la religión católica para la gente y también según algunas fuentes están vinculados a una antigua cultura pre-cristiana que se remonta mucho más tiempo, teniendo vínculos con postes conmemorativos que significan el árbol del mundo pagano. Aproximadamente desde que Lituania se convirtió en parte del Imperio Ruso en el siglo XIX, estas cruces se han convertido en un símbolo del pueblo lituano. Las cruces son talladas en madera de roble, y, a veces incorporan elementos de hierro también. Sus artesanos, conocidos como kryždirbiai, viajan por todo el país. El más renombrado artesano de cruces lituano es el autodidacta Vincas Svirskis (1835-1916), cuyas cruces, una vez vistas en el centro de Lituania, ahora se conservan en los museos nacionales. El Kryždirbystė lituano fue elegido mediante la denominación La creación y el simbolismo de las cruces como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad en 2001, y como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en el 2008, por la Unesco. Adomas Varnas documentó en su libro Cruces lituanas ( Lietuvos kryžiai, 2 volúmenes, 1926, Kaunas) esta expresión cultural. (es)
- Lithuanian cross crafting (Lithuanian: Lietuvos kryždirbystė) is a traditional Lithuanian art of crafting crosses. The making of altars and crosses is an important part of Lithuanian culture. Lithuanian traditional crosses are part of the people's Roman Catholic religion. Approximately since Lithuania became a part of the Russian Empire in the 19th century, these crosses have become a symbol of the Lithuanian people. The crosses are intricately carved of oak wood, and sometimes incorporate iron elements as well. Their craftsmen, known as kryždirbiai, travel across the country. The most renowned Lithuanian cross crafter and god carver is the self-taught Vincas Svirskis (1835–1916), whose crosses, once seen across central Lithuania, are now kept in national museums. The stylized crosses, Lietuviškasis kryžius, are put up along roadsides, in cemeteries, near houses and as votive offerings in churches. The crosses combine elements of architecture, sculpture, blacksmith art, and painting. One to five meters high, they often feature floral or geometric symbols, motifs of the sun, birds and the tree of life; they are sometimes adorned with small statues. To plead for grace or to express gratitude, the crosses are built as memorials to the dead or as the signs of spiritual protection at certain places. Even today crosses are built to mark the places of former settlements or farmsteads, places of death by homicide or accident, in memory of deceased people or groups of people, significant events and anniversaries, as protection for road travelers and adornment of sacred sites. The Hill of Crosses holds a large collection of the pieces. Lithuanian cross crafting has been included in the list of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity of 2001 by UNESCO. Wikimedia Commons has media related to Crosses in Lithuania.
*
*
* Intricate cross crafting of wood, stone or metal, as well as elaborate jewelry crosses is known in other cultures as well. Examples are Celtic crosses, Ethiopian crosses and Armenian crosses. (en)
- Fabrico lituano de cruzes (em lituano: Lietuvos kryždirbystė) é a arte lituana de manufatura tradicional de cruzes. As cruzes e altares artesanais, constituem parte importante da cultura lituana, e são considerados símbolos nacionais; representam a espiritualidade católica do povo e estão ligadas à antigas religiões pré-cristãs. As cruzes são intrincadamente esculpidas a partir de blocos inteiros de carvalho, e algumas vezes são adornadas com detalhes em ferro, ouro ou prata. Crucifixos estilizados são postos ao longo de estradas, em cemitérios e perto de habitações, constituindo uma das artes tradicionais mais influentes do território lituano. A criação e o simbolismo das cruzes na Lituânia foi classificado pela UNESCO na lista representativa do Património Oral e Imaterial da Humanidade em 2008. (pt)
- Sztuka rzeźbienia krzyży na Litwie (lit. Kryždirbystė) – element rozpowszechnionej tradycji wyrobu krzyży i kapliczek związanej z religią katolicką; sztuka ta sięga korzeniami do tradycji pogańskiej związanej z kultem Drzewa Świata. W 2001 roku sztuka rzeźbienia krzyży została proklamowana Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w 2008 roku wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Криждирбисте — традиционное литовское искусство обработки и украшения крестов. Включено ЮНЕСКО в Список нематериального культурного наследия человечества. Изготовление крестов составляет важную часть литовской культуры. Хотя в настоящее время они связаны с католической религией — основной религией литовцев — литовские кресты берут начало с дохристианских верований литовцев и связаны с языческими столбами, символизирующими мировое дерево. По мнению безымянного автора с сайта travel.lt, после вхождения Литвы в состав Российской империи в начале XIX века воздвижение крестов было запрещено, а кресты стали также одним из символов литовского народа. Воздвижение крестов было также запрещено в советский период. Обычно кресты вырезаются из дуба, иногда содержат также металлические элементы. Мастера, изготовляющие кресты, были бродячими ремесленниками и передвигались по всей стране. Самым знаменитым резчиком крестов был Винцас Свирскис (1835—1916), сохранилось около 50 его крестов. Стилизованные кресты (лит. Lietuviškasis kryžius) ставили у дорог, на кладбищах, около домов, а также около церквей. Кресты могли сочетать элементы архитектуры, скульптуры, живописи и художественной ковки, и были высотой от одного до пяти метров. Часто литовские кресты содержат символы солнца, геометрические символы, изображения растений, птиц, а также дерева жизни. Иногда около них ставят небольшие статуи. Кресты встречаются по всей Литве, но их особенно много в Жемайтии, Аукштайтии и Дзукии. Около Шяуляя расположена Гора крестов — холм, на котором установлены около 50 тысяч крестов. (ru)
- Литовські традиційні хрести або Криждірбисте (лит. Kryždirbystė) — традиційне литовське мистецтво обробки і прикраси хрестів. Включене ЮНЕСКО до Списку нематеріальної культурної спадщини людства. Виготовлення хрестів становить важливу частину литовської культури. Хоча в даний час вони пов'язані з католицькою релігією — традиційною релігією литовців — криждірбисте бере початок з дохристиянських вірувань цього народу і пов'язане з язичницькими стовпами, що символізують світове дерево. Зазвичай хрести вирізаються з дуба, іноді містять також металеві елементи. Майстри, які виготовляли хрести, були бродячими ремісниками і пересувалися по всій країні. Найзнаменитішим різьбярем хрестів був (1835-1916), від якого збереглося близько 50 хрестів. Криждірбисте ставили біля доріг, на кладовищах, біля будинків, а також близько церков. Хрести могли поєднувати елементи архітектури, скульптури, живопису та художньої ковки і були заввишки від одного до п'яти метрів. Часто литовські хрести містять символи сонця, геометричні символи, зображення рослин, птахів, а також дерева життя. Іноді біля них ставлять невеликі статуї. Хрести зустрічаються по всій Литві, але їх особливо багато в Жемайтії, Аукштайтії і Дзукії. Біля Шяуляя знаходиться «Гора Хрестів» — пагорб, на якому встановлені близько 50 тисяч хрестів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
