rdfs:comment
| - المتعبون الصغار (الاسم الأصلي: Little Monsters) هي سلسلة رسوم متحركة بريطانية للأطفال عرضت من عام 1998 على بي بي سي 1 بليموث و سي بي بي سي ثم على سي آي تي في في عام 2001، استند العرض على الكتاب الذي يحمل الاسم نفسه لتوني غارث، حيث يركز على طفل مختلف مؤذ وغريب الأطوار. تم دبلجة المسلسل إلى العربية وعُرض على قناة سبيستون في 2003. (ar)
- Τα μικρά τερατάκια (αγγλικά: Little Monsters) είναι παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων βρετανικής παραγωγής που δημιουργήθηκε από τον . Κεντρικοί ήρωες της σειράς είναι 30 παιδιά που πηγαίνουν ακόμα σχολείο και διαρκώς κάνουν σκανδαλιές. Η σειρά μεταδόθηκε μεταγλωττισμένη και στα ελληνικά από το Alter Channel, καθώς επίσης και από το Star Channel, ενώ κυκλοφόρησαν και σε βιντεοκασέτες και DVD. Έχει 1 μόνο κύκλο και έχουν προβληθεί 52 επεισόδια, από τις 14 Σεπτεμβρίου 1998, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους. Η σειρά βασίζεται στα βιβλιαράκια του Τόνι Γκαρθ. Συνολικά, τα βιβλία κυκλοφόρησαν σε 35 χώρες (Συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας) και τα κινούμενα σχέδια προβλήθηκαν σε 23 χώρες (Συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας). (el)
- Little Monsters is a British animated children's television show that ran from 1998 on CBBC in the United Kingdom. The show was based on the books of the same name by Tony Garth, focusing on eccentric and mischievous children. (en)
- Les Petites Crapules (Little Monsters) est une série de livres créés par Tony Garth qui a inspiré une série télévisée d'animation britannique pour enfants produite par Crazy Cartoons, Little Entertainment, The Original Traffic Company et Splash (pour la BBC) et diffusée entre le 11 août et le 18 octobre 1997 sur BBC One. En France, la série a été diffusée dans TF! Jeunesse sur TF1 et les DVD sont édités par TF1 Vidéo. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- 『リトルモンスター』(原題:Little Monsters)は、キッズステーションで2006年10月2日から放送されているテレビアニメ作品である。 (ja)
- Adorabili pesti (Little Monsters) è una serie televisiva animata britannica prodotta da , Ealing Studios, e . La serie era basato sui libri Little Monsters di Tony Garth, incentrati su un diverso bambino centrale dispettoso ed eccentrico. In Italia viene trasmesso saltuariamente su Rai 2 e Rai 3. (it)
|