| rdfs:comment
| - El mazama vermell (Mazama rufina) és un petit cérvol poc estudiat originari dels Andes. És un dels mazames més petits. El color del seu pelatge va del marró vermellós al gris, amb la part inferior blanca. A vegades, el mazama de Mérida és considerat una subespècie d'aquesta espècie. El mazama vermell podria haver format una part importantde la dieta de la gent de la , del Plistocè. (ca)
- الشادن الأحمر الضئيل وهو أيضاً معروف بمسمى شادن الإكوادور الأحمر (الاسم العلمي: Mazama rufina) (بالإنجليزية: Little red brocket) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس أيل الشادن من فصيلة الأيليات. هو ايل صغير، تمت دراسته بشكل صغير، يقبع موطنه في الأنديز في كولومبيا والإكوادور وشمال البيرو، حيث يتواجد في الغابات وفي البارامو في ارتفاعات تصل بين 1,400 و3،600 متر. وهو يعد واحد من أصغر أيل الشادن. فروه أحمر، لون سيقانه وقرونه أسود. (ar)
- Mazama rufina generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- La corzuela roja pequeña o venado del páramo (Mazama rufina) es una especie de artiodáctilo en la familia de los cérvidos. Se le encuentra en la zona andina de Colombia, Ecuador y Perú. (es)
- Le Mazama rufina est un cerf peu connu natif des Andes de Colombie, d'Equateur et du Pérou. Il peut être observé dans les forêts et les paramo, à des altitudes comprises entre 1400 et 3600 mètres. C'est l'un des plus petits spécimens de l'espèce Mazama. Ce cerf est roux et ses jambes ainsi que ses cornes sont noirâtres. Récemment, en 1999, les spécimens Mazama nana et Mazama bricenii furent inclus comme des sous-espèces de Mazama rufina. Ce cerf a pu former une grande partie du régime alimentaire du peuple occupant les terres de Las Vegas au Pléistocène. (fr)
- 에콰도르붉은마자마시슴 또는 작은붉은마자마사슴(Mazama rufina)은 콜롬비아와 에콰도르 그리고 페루 북부의 안데스 산맥에서 서식하는 작은 사슴으로 해발 고도 1400~3600m의 숲과 파라모에서 발견된다. 마자마사슴 중에서 가장 작다. 몸의 텉은 붉은 색을 다리와 관부는 거무스름한 빛을 띤다. 일부 학자들은 피그미마자마사슴과 적갈색마자마사슴을 에콰도르붉은마자마사슴의 아종으로 분류하기도 한다. 에콰도르붉은마자마사슴은 플라이스토세(홍적세) 시기에 라스베가스 지역에 살던 사람들의 주식의 하나로 추정되고 있다. (ko)
- Het bruin spieshert (Mazama rufina) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Jacques Pucheran in 1851. (nl)
- Veado-mateiro-do-Equador< (Mazama rufina) é uma espécie de cervídeo sul-americano de pequeno porte do gênero Mazama. É uma espécie pouco estudada e ocorre nos Andes da Colômbia, Equador e norte do Peru, habitando florestas e os entre 1400 e 3600 m de altitude. É uma das menores espécies do gênero Mazama. A pelagem é avermelhada, e as pernas e a testa são pretas. Até 1999, alguns autores consideravam Mazama nana (veado-bororó ou veado-bororó-do-sul) e Mazama bricenii como subespécies de M. rufina. (pt)
- Mazama karłowata (Mazama rufina) – gatunek ssaka z rodziny jeleniowatych (Cervidae). Występuje w Ameryce Południowej (Kolumbia, Ekwador i Wenezuela). (pl)
- Мазама мала (Mazama rufina) — вид ссавців родини Оленевих. (uk)
- Рыжий мазама (лат. Mazama rufina) — один из видов мазам, обитающий в лесах Южной Америки. (ru)
- The little red brocket or swamp brocket (Mazama rufina), also known as the Ecuador red brocket, is a small, little-studied deer native to the Andes of Colombia, Ecuador and northern Peru, where found in forest and páramo at altitudes between 1,400 and 3,600 metres (4,600 and 11,800 ft). It is one of the smallest brocket deer. The coat is reddish, and the legs and crown are blackish. As recently as 1999, some authorities included both the pygmy brocket (M. nana) and Merida brocket (M. bricenii) as subspecies of the little red brocket. (en)
- Il mazama rosso minore (Mazama rufina Pucheran, 1851), noto anche come mazama rosso dell'Ecuador, è un piccolo cervo poco conosciuto originario delle Ande della Colombia, dell'Ecuador e del Perù settentrionale, dove abita nelle foreste e nei páramo a 1400–3600 m di quota. È uno dei mazama più piccoli. Ha mantello rossastro, con zampe e sommità del capo nerastre. Fino al 1999, alcuni autori consideravano il mazama pigmeo (M. nana) e il mazama di Mérida (M. bricenii) sottospecie del mazama rosso minore. (it)
- Mazama rufina är en däggdjursart som först beskrevs av Jules Bourcier och 1852. Mazama rufina ingår i släktet spetshjortar, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna spetshjort förekommer i Anderna från Colombia till norra Peru. Arten vistas i regioner som ligger 1500 till 3500 meter över havet. Habitatet utgörs av bergsskogar, molnskogar och bergsängar. Skogarna har vanligen en tät undervegetation. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)