rdfs:comment
| - Liturgická kniha je uspořádaný soubor liturgických textů, modliteb nebo duchovních písní, popřípadě doplněný o některý (například mešní řád), liturgický kalendář, instrukce pro účastníky bohoslužeb či pobožností anebo jiné související informace. (cs)
- الكتاب الطقوسي أو الكتاب الليتورجي، أو كتاب الخدمة ، هو كتاب تنشره سلطة هيئة الكنيسة يحتوي على النص والتوجيهات الخاصة بطقوس الخدمات الدينية الرسمية. (ar)
- Liturgia libro estas libro kiu entenas tekstojn kaj specifaĵojn de gestoj per kiuj oni plenumas kultajn agojn. Tiuj lastaj estas dirataj rubrikoj kaj korespondas al instrukcioj rilataj al ritaj skemoj ĉirkaŭ kiuj disvolviĝas la liturgio. Tial la liturgian libron konstituas esence rubrikoj apud kiuj la preĝformuloj kaj benoj estas indikataj per iliaj incipit. (eo)
- Als Liturgisches Buch wird ein Buch bezeichnet, das durch die kirchliche Autorität einer christlichen Konfession für die Verwendung im Gottesdienst (Liturgie) herausgegeben wurde. Es enthält je nach Art des liturgischen Buches (siehe hierzu Liste der liturgischen Bücher) Texte der Heiligen Schrift, Gebete, Gesänge und Anweisungen für den Vollzug des Gottesdienstes (Rubriken). (de)
- A liturgical book, or service book, is a book published by the authority of a church body that contains the text and directions for the liturgy of its official religious services. (en)
- Buku liturgi adalah sebuah buku yang diterbitkan oleh otoritas gereja, yang berisi teks dan direksi untuk liturgi dari pelayanan keagamaan resminya. (in)
- キリスト教式文(キリストきょうしきぶん、英語: Liturgical text and book)とは、キリスト教の礼拝、礼典、牧師按手、結婚式、葬式などの儀式で使う文章である。こうした文章の集大成を、典礼書、祈祷書などと呼ぶ。。 (ja)
- Il libro liturgico è un libro che contiene i testi e le specificazioni dei gesti con cui si celebrano gli . Queste specificazioni sono dette rubriche e corrispondono a delle istruzioni relative agli schemi rituali intorno ai quali si sviluppa la liturgia. Per cui il libro liturgico si compone essenzialmente di rubriche, accanto alle quali le formule di preghiera e di benedizione si indicano tramite il loro incipit. (it)
- 전례서(典禮書)는 기독교의 전례를 거행하는데 필요한 기도문과 , 전례 행위나 동작에 관한 (rubrica)을 모두 담은 책이다. (ko)
- Богослуже́бные кни́ги в Христианской церкви — установленные для богослужения книги, излагающие полные чинопоследования или отдельные их молитвословия, а также подробные указания к их правильному совершению. Согласно «Изве́стию учи́тельному», входящему в состав Служебника, все богослужения Православной Церкви разрешено совершать только по соответствующим (богослужебным) книгам. (ru)
- Богослужбові книги — книги які містять тексти, що використовуються в богослужіннях або послідовність самого богослужіння. (uk)
- Se llaman libros litúrgicos a los que contienen las preces y ceremonias determinadas por la Iglesia católica para la administración de los Sacramentos, celebración de la Misa y ejercicio de las demás funciones sagradas. En un primer momento las comunidades cristianas no contaban con libros litúrgicos. El período de la formación de los libros litúrgicos empieza en los primeros siglos. El libro litúrgico de más importancia en la antigüedad era el Sacramentario, pues bajo este nombre se entendía una especie de Misal incompleto que reunía las preces u oraciones comunes para la confección de la Eucaristía y que fueron recopiladas y fijadas por los Sumos sacerdotes. (es)
- Een liturgisch boek is een boek dat de teksten en de voorschriften bevat voor de liturgie. De Katholieke Kerk kent onder andere de volgende liturgische boeken:
* De liturgische boeken die voor de Mis worden gebruikt:
* Romeins Missaal
* Evangeliarium
* Lectionarium
* Kyriale
* Graduale Romanum
* Romeins Rituaal
* Pontificale Romanum
* , voor processie-gezangen
* Benedictionale
* Voor het Officie worden het Breviarium, het Responsoriale, het Antiphonale en eventueel Hymnale en gebruikt. (nl)
|