rdfs:comment
| - Ο Λιούτολντ, γερμ.: Liutold von Eppenstein (π. 1050 - 12 Μαΐου 1090) ήταν δούκας της Καρινθίας και από το 1077 μέχρι το τέλος του. (el)
- Liutold von Eppenstein, auch Luitpold von Eppenstein, (* um 1050; † 12. Mai 1090) war 1077 bis 1090 Herzog von Kärnten und Markgraf von Verona. (de)
- Liutold of Eppenstein (c. 1050 – 12 May 1090) was Duke of Carinthia and Margrave of Verona from 1077 until his death. (en)
- Liutold ou Luitpold d'Eppenstein, né vers 1045/1050 et mort le 12 mai 1090, fut duc de Carinthie et margrave de Vérone de 1077 à sa mort. (fr)
- リウトルト・フォン・エッペンシュタイン(ドイツ語:Liutold von Eppenstein, 1050年ごろ - 1090年5月12日)は、ケルンテン公およびヴェローナ辺境伯(在位:1077年 - 1090年)。 (ja)
- Liutold van Eppenstein (circa 1050 - 12 mei 1090) was van 1077 tot aan zijn dood hertog van Karinthië en markgraaf van Verona. (nl)
- Liutpoldo di Carinzia (1050 circa – 12 maggio 1090) fu duca di Carinzia e margravio di Verona dal 1077 fino alla morte. (it)
- Liutold d'Eppenstein (nascut al voltant de 1050, mort el 12 de maig de 1090) va ser comte d'Eppenstein, duc de Caríntia i marcgravi de Verona (1077-1090) succeint en aquestos dos últims al duc Bertold II de Zähringen que havia estat deposat per la dieta d'Ulm, per haver-se revoltat contra l'emperador. Tot i que s'havia casat dues vegades (no es coneix els noms de les esposes), va morir sense descendència (1090). Va ser succeït pel seu germà menor, Enric V. Liutold està enterrat a l'Abadia de St Lambrecht a Estíria. (ca)
- Луитпольд (нем. Luitpold; ум. 1090) — герцог Каринтии с 1076 гг. из рода Эппенштейн. Луитпольд был старшим сыном Маркварта, герцога Каринтии в 1076 г. и основателя династии Эппенштейнов на каринтийском престоле. Император Генрих IV признал наследование Луитпольдом престола после смерти отца, однако в 1077 г. передал Фриули (включая Горицу) и Крайну, которые ранее входили в состав владений герцога Каринтии, под власть патриарха Аквилеи. Это значительно ослабило государство, хотя герцог временно сохранил права сюзеренитета на эти территории. (ru)
|