rdfs:comment
| - Live & Off the Record (případně španělsky En vivo y en privado) je CD a DVD s živým vystoupením kolumbijské zpěvačky Shakiry z roku 2004. DVD obsahuje biografii Shakiry a záběry z tour. (cs)
- En vivo y en privado –Live & off the Record en inglés— es un doble CD y DVD multimedia, es el segundo álbum en vivo de la cantante colombiana Shakira, lanzado internacionalmente a fines de marzo de 2004. El DVD incluye imágenes del Tour de la Mangosta grabadas durante su concierto en Róterdam, Países Bajos. (es)
- Live & off the Record (released as En Vivo y en Privado in Spain and Latin America) is the second live album by Colombian singer and songwriter Shakira. The album was released in 2004, and consists of a two-disc CD and DVD compilation. The CD includes recordings of live performances recorded during 2003 and 2004, and the DVD includes footage from Shakira's Tour of the Mongoose live performance in Rotterdam, Netherlands on 22 April 2003. The album was certified gold by the RIAA in May 2004. It peaked at the number one on the US Top Music Videos chart on 17 April 2004. (en)
- Live and off the Record est un album live de Shakira enregistré durant le Tour of the Mongoose. Accompagné d'un DVD, il est sorti en 2004. L'un des titres est une reprise de Black in Black, une chanson du groupe rock australien AC/DC. La version live des chansons n'est pas toujours adaptée des albums, "Estoy Aquí" est ainsi basée sur l'album MTV Unplugged, tandis que les versions de Whenever, Wherever (Sahara Remix), Underneath Your Clothes (Acoustic) et Objection (Tango) [Afro-Punk Version] sont celles de Laundry Service (Washed and Dried). Il y a aussi un reportage sur la tournée que Shakira commente, accompagné d'interviews. (fr)
- 《Live & off the Record》는 2004년 3월 30일에 발매된 샤키라의 음반이다. 에픽 레코드에 의해 발매되었다. (ko)
- Live & Off the Record è il secondo album dal vivo della cantante colombiana Shakira, pubblicato il 30 marzo 2004 dalla Epic Records. (it)
- Live & Off the Record album koncertowy piosenkarki Shakiry. Album zawiera jeden z koncertów w ramach światowego tournée artystki Tour of the Mongoose (z 2002 i 2003 roku). (pl)
- Live & Off the Record — второй концертный альбом колумбийской певицы Шакиры, выпущенный 30 марта 2004 года. Альбом состоит из двух дисков: CD и DVD. CD содержит записи живых выступлений, записанных в 2003 и 2004 годах, а DVD включает выступления во время её тура Tour of the Mongoose 22 апреля 2003 года в Роттердаме, Нидерланды. В мае 2004 года альбом получил золотую сертификацию от RIAA. 17 апреля 2004 года альбом достиг #1 в американском чарте Top Music Videos. (ru)
- Live & off the Record (lançado como En vivo y en privado na Espanha e América Latina) é o segundo álbum ao vivo da artista musical colombiana Shakira. O álbum foi lançado em 2004, e consiste em uma compilação de CD e DVD de dois discos. O CD inclui gravações de apresentações ao vivo gravadas durante 2003 e 2004, e o DVD inclui imagens da turnê de Shakira Tour of the Mongoose, em Roterdão, Holanda, em 22 de abril de 2003. O álbum foi certificado ouro pela ARIA em maio de 2004. Ele atingiu a primeira posição na parada Top Music Videos dos EUA, em 17 de abril de 2004. (pt)
- Live & off the Record är ett DVD-album av Shakira. Den är från en konsert i Holland, filmad under hennes första världsturné, Tour of the Mongoose. Den släpptes 30 mars 2004 och ur den kom två singlar, Poem to a Horse (live) och Whenever, Wherever (live). (sv)
- «Live & off the Record» — другий концертний альбом колумбійської співачки Шакіри, виданий 30 березня 2004 року лейблом Epic Records. Альбом складається з двох CD-дисків і DVD компіляції. Першій включають виступи Співачки протягом 2002 і 2003 років, а DVD — кадри з туру «Tour of the Mongoose». В Іспанії та Латинській Америці альбом отримав назву «En Vivo y en Privado». (uk)
- Live & Off the Record (ook wel En vivo y en privado) is een live dubbelalbum van de Colombiaanse popster Shakira opgenomen tijdens haar concert in het Rotterdamse Ahoy op 22 april 2003. De DVD bevat beelden van haar Tour Of The Mongoose alsook een biografie. Na het grote succes van Laundry Service in 2002, kwam haar Spaanstalige album ¿Dónde están los ladrones? uit 1998 alsnog de hitparade binnen, gevolgd door haar MTV Unplugged album uit 2000. (nl)
|