| rdfs:comment
| - يُطلق على شلالات ليفنجستون (اسمها بـ الفرنسية، Chutes Livingstone) — هذا الاسم نسبةً للمستكشف — وهي عبارة عن سلسلة من المنحدرات الهائلة على المجرى السفلي لـنهر الكونغو في الجانب الاستوائي الغربي من قارة أفريقيا، وتجري هذه الشلالات مع التيار من في جمهورية الكونغو الديمقراطية. (ar)
- Akvofaloj Livingstone (en franca, Chutes Livingstone) — nomitaj laŭ la esploristo David Livingstone — estas serio de enormaj rapidejoj ĉe la malsupra fluejo de la rivero Kongo en okcidenta ekvatora Afriko, malsupre el la Malebo Akvejo en la Demokratia Respubliko Kongo. (eo)
- Livingstonefälle ist die Bezeichnung für eine Serie von Katarakten des afrikanischen Stroms Kongo zwischen dem Pool Malebo (früher Stanleypool) bei den Städten Brazzaville (Republik Kongo) und Kinshasa (Demokratische Republik Kongo) und der 350 km stromabwärts liegenden Stadt Matadi kurz vor dem Mündungstrichter des Kongo in den Atlantik. (de)
- Livingstone Falls (French: Chutes Livingstone; Dutch: Livingstonewatervallen), named for British explorer David Livingstone, are a succession of enormous rapids on the lower course of the Congo River in west equatorial Africa, downstream from Malebo Pool in the Democratic Republic of the Congo. (en)
- Les chutes Livingstone, nommées d'après l'explorateur David Livingstone, sont une suite de rapides sur le cours inférieur du fleuve Congo en aval du Pool Malebo en République démocratique du Congo. Le fleuve s'est creusé un lit à travers la chaîne des Monts de Cristal. (fr)
- Air terjun Livingstone (bahasa Prancis: Chutes Livingstone; bahasa Belanda: Livingstonewatervallen) dinamai untuk penjelajah David Livingstone - adalah suksesi jeram besar di bagian hilir Sungai Kongo di Afrika khatulistiwa barat, hilir dari Malebo Pool di Republik Demokratik Kongo. (in)
- Le cascate Livingstone sono una serie di rapide nella parte finale del fiume Congo. Si estendono a cavallo fra il territorio della Repubblica del Congo e quello della Repubblica Democratica del Congo. Seguendo la direzione del fiume Congo, le cascate vengono subito dopo la palude di Malebo, e consistono di una serie di cateratte che attraversano un dislivello di 270 metri in 350 chilometri di lunghezza. Le cascate rendono questa parte del Congo non navigabile. Questo portò, alla fine del XIX secolo, alla costruzione della linea ferroviaria Matadi-Léopoldville. (it)
- Livingstonefallen (franska: Chutes de Livingstone eller Chutes Livingstone) är en serie vattenfall och forsar i Kongofloden mellan Kongo-Brazzaville och Kongo-Kinshasa. Fallen sträcker sig mellan Malebodammen – mellan huvudstäderna Brazzaville och Kinshasa – och Matadi. Det övre loppet utgör gräns mellan städerna och mellan departementet Pool i Kongo-Brazzaville och provinsen Kongo-Central i Kongo-Kinshasa, medan det nedre loppet korsar Kongo-Central. Henry Morton Stanley gav fallen namnet Livingstone Falls efter David Livingstone. (sv)
- Водопа́ды Ли́вингстона (фр. Chutes de Livingstone) — группа водопадов, порогов и стремнин в нижнем течении реки Конго в западной экваториальной Африке, на границе Демократической Республики Конго и Республики Конго. Названные по имени шотландского исследователя Африки Д. Ливингстона, водопады представляют собой порожистый участок реки, протяжённостью 350 км с общим падением 270 м. Средний расход воды на этом участке составляет около 42 000 м³/сек, по этому параметру уступая только Амазонке. (ru)
- Водоспади Лівінгстона (фр. Chutes Livingstone, англ. Livingstone Falls) — група водоспадів та порогів на нижній течії Конго в екваторіальній частині Африки (Демократична Республіка Конго). (uk)
- 利文斯通瀑布（法语：Chutes Livingstone），位于非洲刚果民主共和国中部刚果河下游的一道，是世界上流量最大的瀑布。 湍流部分有350公里之长，从金沙萨附近的马莱博湖直至刚果西部城市马塔迪，总落差270米。 瀑布以19世纪苏格兰探险家和传教士大卫·利文斯通命名，但实际上利文斯通并没有探索到这个地区。 (zh)
- Les cascades Livingstone (en francès Chutes Livingstone), anomenades així en honor de David Livingstone, són una sèrie de 32 i cascades localitzades al riu Congo, aigües avall de Malebo Pool fins a acabar gairebé a la costa (un tram que va entre la capital Kinshasa i la ciutat costanera de Matadi). (ca)
- Livingstonovy vodopády (francouzsky Chutes Livingstone) pojmenované po jejich objeviteli Davidu Livingstonovi, je souhrnný název pro peřeje na dolním toku řeky Kongo v rovníkové Africe na hranicích států Demokratická republika Kongo a Republika Kongo. Protože peřeje znemožňují vodní spojení z většiny povodí řeky k oceánu, byla vybudována železniční trať Matadi-Kinshasa k překonání této přírodní bariéry. (cs)
- Las cataratas Livingstone (en francés Chutes de Livingstone), llamadas así en honor a David Livingstone, son una serie de 32 rápidos y cascadas localizadas en el río Congo, aguas abajo de Malebo Pool hasta terminar casi en la costa (un tramo que va entre la capital Kinshasa y la ciudad costera de Matadi). (es)
- Livingstone ur-jauziak (frantsesez: Chutes de Livingstone), David Livingstone esploratzailearen omenez horrela deituak, Kongo ibaian dauden 32 ur-laster eta ur jauziak dira. Pool Maleboren behealdean eta ia kosta aldean amaitu arte daude (Kinshasa hiriburuaren alde batetik eta Matadi hiribururaino). (eu)
- De Livingstonewatervallen (Frans: Chutes Livingstone) zijn een reeks elkaar opvolgende watervallen in de benedenloop van de Kongo aan het westelijke einde van de Pool Malebo in Congo-Kinshasa. De watervallen zetten een daling in van 270 meter over een afstand van 350 kilometer en eindigen in de buurt van Matadi in de provincie Kongo-Central. De rivier heeft het hoogste debiet doorstromend water in de wereld na de Amazone in Brazilië die vrijwel geen watervallen kent behalve in de buurt van de bronnen. De laagste stroomversnellingen van de Livingstonewatervallen zijn daarom de grootste waterval ter wereld in termen van debiet, mits men stroomversnellingen tot de watervallen rekent. (nl)
- Wodospady Livingstone’a – szereg porohów i progów wodnych zakończonych niecką zwaną „Piekielnym Kotłem” na rzece Kongo w Demokratycznej Republice Konga w Afryce, około 200 kilometrów od ujścia rzeki do Atlantyku. Odcinek wodospadowy zajmuje około 350 kilometrów przełomu rzeki przez pasmo w obrębie Progu Dolnogwinejskiego, pomiędzy miastami Kinszasa i Matadi. Różnica poziomów wynosi tu 270 metrów. Nazwane zostały tak na cześć szkockiego misjonarza i badacza Afryki Davida Livingstone’a, który wprawdzie badał górne partie dorzecza Konga, ale w pobliżu wodospadów nigdy nie był. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)