rdfs:comment
| - Llandovery Castle (walisisch Castell Llanmyddyfri) ist eine Burgruine in der walisischen Stadt Llandovery in Carmarthenshire. Die als Kulturdenkmal der Kategorie Grade II* klassifizierte und als Scheduled Monument geschützte Ruine hatte wegen ihrer Lage im oberen Tal des Tywi im 12. und 13. Jahrhundert eine hohe strategische Bedeutung und war häufig umkämpft. (de)
- Llandovery Castle (Welsh: Castell Llanymddyfri) is a late thirteenth-century, Grade II*-listed, castle ruin in the town of Llandovery in Carmarthenshire, Wales. It occupies a knoll overlooking the River Towy and the land surrounding it. The Normans built a castle in the current location in the early twelfth century and this was rebuilt in stone. It was burnt in the early sixteenth century and never repaired. (en)
- Kasteel Llandovery is een ruïne in het plaatsje Llandovery, Carmarthenshire, Wales. Het is gebouwd op een strategische heuvel uitkijken over de rivier de . De Normandiërs begonnen met de bouw van het kasteel in 1166. Kort daarna werd het aangevallen en gedeeltelijk vernietigd door . Het kasteel bleef wel in Normandische handen totdat , de jongste zoon van Gruffydd ap Rhys, het in 1158 veroverde.In 1277 viel het onder Eduard I in Engelse handen. In 1282 werd het kortstondig veroverd door Welshe troepen onder aanvoering van Llywelyn Ein Llyw Olaf.Na de gedeeltelijke vernietiging tijdens de Welshe opstand van Owain Glyndŵr in 1403 raakte het kasteel in verval. (nl)
- O Castelo de Llandovery (em língua inglesa Llandovery Castle) é um castelo atualmente em ruínas localizado em , , País de Gales. Encontra-se classificado no grau "II" do "listed building" desde 3 de agosto de 1966. (pt)
- Le château de Llandovery est un château en ruines situé à Llandovery, dans le comté du Carmarthenshire au Pays de Galles. Il occupe un promontoire qui domine la rivière Towy et les environs. Les Normands en ont commencé la construction en 1116. Il a été attaqué et partiellement détruit par les forces galloises de Gruffydd ap Rhys Ier. Il est resté la possession des Normands jusqu'en 1158 quand Rhys ap Gruffydd, le plus jeune fils de Gruffydd en devient propriétaire. (fr)
- Llandovery Castle är ett slott i Storbritannien. Det ligger i kommunen Carmarthenshire och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 260 km väster om huvudstaden London. Llandovery Castle ligger 67 meter över havet. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 14 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
|