| rdfs:comment
| - Místní právo v Alsasku-Moselsku (též Místní právo v Alsasku-Lotrinsku, francouzsky droit local alsacien-mosellan) je právní systém ve Francii, který na původně od roku 1871 německým císařstvím anektovaných a posléze v roce 1918 navrácených francouzských teritoriích Alsaska-Lotrinska (dnešní departementy Bas-Rhin, Haut-Rhin a Moselle) zachovává platnost opatření zavedených německou správou v případech, kdy jsou tato pro obyvatele příznivější. (cs)
- The territory of the former Alsace-Lorraine, legally known as Alsace-Moselle, is a region in the eastern part of France, bordering with Germany. Its principal cities are Metz and Strasbourg. Alsace-Moselle was part of the German Empire from 1871 to 1918, and was subsequently reoccupied by Germany from 1940 until its recapture by the Allies at the end of World War II. Consisting of the two departments that make up the region of Alsace, which are Haut-Rhin and Bas-Rhin, and the department of Moselle, which is the northeastern part of Lorraine, there are historical reasons for the continuance of local law in Alsace-Moselle. Alsace-Moselle maintains its own local legislation, applying specific customs and laws on certain issues in spite of its being an integral part of France. These laws are p (en)
- Le droit local en Alsace et en Moselle représente une spécificité juridique dans la collectivité européenne d'Alsace et dans le département de la Moselle ; cette particularité est liée à l'histoire complexe de ces territoires qui, du fait des annexions successives entre 1871 et 1945, se sont trouvés déconnectés de l'évolution linéaire du droit français. Ce régime juridique conserve un certain nombre de dispositions napoléoniennes (l'Alsace-Moselle étant annexés au moment de leur abrogation dans le reste de la France), ainsi que d'autres dispositions mises en place par les autorités allemandes lors du deuxième Reich (près de la moitié du droit local), ainsi que toutes les modifications dont ces dispositions anciennes ont fait l'objet, jusqu'à la période actuelle. (fr)
|
| has abstract
| - Místní právo v Alsasku-Moselsku (též Místní právo v Alsasku-Lotrinsku, francouzsky droit local alsacien-mosellan) je právní systém ve Francii, který na původně od roku 1871 německým císařstvím anektovaných a posléze v roce 1918 navrácených francouzských teritoriích Alsaska-Lotrinska (dnešní departementy Bas-Rhin, Haut-Rhin a Moselle) zachovává platnost opatření zavedených německou správou v případech, kdy jsou tato pro obyvatele příznivější. (cs)
- The territory of the former Alsace-Lorraine, legally known as Alsace-Moselle, is a region in the eastern part of France, bordering with Germany. Its principal cities are Metz and Strasbourg. Alsace-Moselle was part of the German Empire from 1871 to 1918, and was subsequently reoccupied by Germany from 1940 until its recapture by the Allies at the end of World War II. Consisting of the two departments that make up the region of Alsace, which are Haut-Rhin and Bas-Rhin, and the department of Moselle, which is the northeastern part of Lorraine, there are historical reasons for the continuance of local law in Alsace-Moselle. Alsace-Moselle maintains its own local legislation, applying specific customs and laws on certain issues in spite of its being an integral part of France. These laws are principally in areas that France addressed by changing its own law in the period 1871–1919, when Alsace-Moselle was a part of Germany. Alsace-Moselle has many speakers of a form of High German known as Alsatian, an Alemannic dialect of Upper German. Its native speakers are mostly in Alsace. Several Franconian dialects of West Middle German are also spoken in the district of Moselle, although their number of native speakers has dwindled significantly since the Second World War and the French language is now overwhelmingly heard in these districts. The region's German-language past is now, at the beginning of the 21st century, mostly evident in the names of towns, streets, villages and rivers. Protestantism is widespread in Alsace, while there are comparatively few Protestants in most other parts of France. (en)
- Le droit local en Alsace et en Moselle représente une spécificité juridique dans la collectivité européenne d'Alsace et dans le département de la Moselle ; cette particularité est liée à l'histoire complexe de ces territoires qui, du fait des annexions successives entre 1871 et 1945, se sont trouvés déconnectés de l'évolution linéaire du droit français. Ce régime juridique conserve un certain nombre de dispositions napoléoniennes (l'Alsace-Moselle étant annexés au moment de leur abrogation dans le reste de la France), ainsi que d'autres dispositions mises en place par les autorités allemandes lors du deuxième Reich (près de la moitié du droit local), ainsi que toutes les modifications dont ces dispositions anciennes ont fait l'objet, jusqu'à la période actuelle. Il touche principalement la réglementation professionnelle de l'artisanat et de l'apprentissage, le notariat et le livre foncier, la législation en matière de remboursement des dépenses de santé (CARSAT Alsace-Moselle), l'organisation de la justice et des tribunaux, les procédures de faillite civile, les jours fériés spécifiques, le droit de la chasse, les établissements de crédit, l'aide sociale aux démunis et le droit des associations. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)