rdfs:comment
| - Uzavření (v anglickém originále Lockdown) je sedmnáctá epizoda z šesté řady amerického lékařského dramatu Dr. House. Tato epizoda má 5 příběhových linek. Když je nemocnice uzavřena kvůli chybějícímu dítěti, musí všichni lékaři zůstat tam, kde jsou. Foreman a Taubem zůstanou ve spisovně, Wilson a Třináctka v jídelně hrají pravdu nebo úkol, House zůstane v místnosti s pacientem (David Strathairn) a Chase se svou bývalou bývalou manželkou Cameronovou, přičemž se Cuddyová se snaží pomoci policii lokalizovat dítě. Tato epizoda je jedním z mála případů, kdy House neléčí žádného pacienta. (cs)
- "Lockdown" is the seventeenth episode of the sixth season of the American medical drama House. It aired on April 12, 2010. This episode also marks the directorial debut of Hugh Laurie on the show. This episode has five storylines: When the hospital is sent into lockdown mode due to a missing infant, all of the doctors must remain where they are, leaving Foreman and Taub in the file room, Wilson and Thirteen in the cafeteria playing truth or dare, House in a room with a patient (David Strathairn), and Chase with his soon-to-be ex-wife, Cameron, as Cuddy tries to help police locate the infant. This episode is one of the few instances when no medical mystery is presented, though House still deals with his "patient of the week". (en)
- «Під вартою» (англ. Lockdown) — шістнадцята серія шостого сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Прем'єра епізоду проходила на каналі FOX 12 квітня 2010. Кадді має знайти дитину, яка зникла в лікарні після народження. Сам Хаус і його команда проводять вечір у різних кімнатах і дізнаються один про одного різні речі. (uk)
|