| rdfs:comment
| - Letecká havárie letounu Jak-42 u ruské Jaroslavli se udála 7. září 2011. Letoun Jak–42, na jehož palubě se nacházel hokejový tým Lokomotivu Jaroslavl, se zřítil na své cestě do běloruského Minsku, kde měl druhý den odstartovat novou sezonu KHL. Na palubě letadla byli i tři čeští hokejisté Josef Vašíček, Jan Marek, Karel Rachůnek, Slovák Pavol Demitra a Němec Robert Dietrich. Havárii nikdo z nich nepřežil. Prezident Mezinárodní hokejové federace René Fasel v reakci na katastrofu prohlásil, že představuje „nejtemnější den v dějinách našeho sportu.“ (cs)
- وقع حادث تحطم طائرة لوكوموتيف ياروسلافل من نوع ياك-42 في 16:05 بتوقيت موسكو، 12:05 بتوقيت جرينتش في 7 سبتمبر 2011 وكانت الطائرة تحمل على متنها فريق ومدربي لوكوموتيف ياروسلافل لهوكي الجليد، ووقعت هذه الحادثة بالقرب من مدينة ياروسلافل الروسية. قُتل جراء التحطم 43 شخصًا من أصل 45 شخصًا كانوا على متن الطائرة، ووفقًا لمصادر فإن الطائرة لم تكن قد ارتفعت بضعة أمتار عن الأرض، واصطدمت ببرج في المطار قبل تحطمها. وكانت الطائرة متجهة إلى مينسك عاصمة روسيا البيضاء. واحد من الاثنين الذين أنقذا من الحطام، وهو ألكسندر غاليموف توفي بعد 5 أيام من الحادث في المستشفى، فقط مهندس الرحلة ألسكندر سيزوف نجا من الحادث، والذي صدر بيان عن المشفى الذي يعالج فيه يقول أن حياته لم تعد في خطر. والذي سيكون الشاهد الرئيسي في التحقيق بحيثيات الحادث. (ar)
- Kraŝo de aviadilo Jak-42 apud rusa Jaroslavl okazis la 7-an de septembro 2011. La aviadilo , sur kies ferdeko troviĝis hokea teamo de , kraŝis proksime de Jaroslavl dum sia vojo ĝis belorusia Minsko, kie ĝi devis komenci novan hokean sezonon de . La aviadilo kraŝis je la deksesa horo posttagmeze, proksimume duonkilometron de la , kiam post la starto el la flughaveno ĝi ne sukcesis sufiĉe altiĝi. Post kunpuŝiĝo kun flughavena lumturo, ĝi krevis kaj partoj de rompitaĵoj falis en la proksiman riveron Tunoŝonka. (eo)
- Der YAK-Service-Flug 9633 war ein Charterflug, auf dem am 7. September 2011 eine Jakowlew Jak-42D (Luftfahrzeugkennzeichen RA-42434) beim Start vom Flughafen Tunoschna bei Jaroslawl in Russland verunglückte.Besondere Aufmerksamkeit erregte der Unfall, weil nahezu die gesamte Mannschaft des Eishockeyclubs Lokomotive Jaroslawl ums Leben kam. (de)
- ヤロスラヴリ旅客機墜落事故（ヤロスラヴリりょかくきついらくじこ）は、ロシアの首都モスクワに拠点を置くチャーター便専門会社であるヤク・サービスが運行するヤク・サービス9633便（Yak-42D）が、2011年9月7日に墜落した事故である。 事故機はプロアイスホッケーチーム「ロコモティフ・ヤロスラヴリ」がミンスク・アリーナで行われる予定であった「HCディナモ・ミンスク」とのKHL開幕戦の遠征にチャーターした。事故機はトゥノシナ空港を離陸滑走後、上昇せず滑走路先にあった進入灯に接触し、約1キロメートル離れた地点に現地時間16時05分墜落した。この事故により選手やコーチなどスタッフを含む乗客36名と乗員7名がその場で死亡、選手であると整備士の2名が救助された。その後整備士は回復したものの、ガリモフは9月12日朝に搬送先の病院で死亡し、事故による犠牲者は44人となった。 国際アイスホッケー連盟会長であるルネ・ファゼルは「我々のスポーツ史の中で最も暗い日」とコメントし、この事故によりロコモティフ・ヤロスラヴリはKHLリーグ2011-12シーズンの参加取り消しを表明した。代わりに2011年12月に開催予定であるKHLリーグに次ぐロシアン・メジャーリーグ（VHL）に参加し、自動的にプレーオフに進出することが決定した。 (ja)
- 로코모티프 야로슬라블 여객기 추락 사고는 2011년 9월 7일 러시아 콘티넨탈 하키 리그의 로코모티프 야로슬라블 선수단을 태운 Yak-42기가 야로슬라블주 투노슈나 공항을 출발하여 벨라루스 민스크-1 공항으로 가는 도중 2km 떨어진 곳에서 추락한 사고이다. (ko)
- Katastrofa lotu Jak Sierwis 9633 wydarzyła się 7 września 2011 roku na lotnisku Tunoszna w Jarosławiu. Był to lot czarterowy z Jarosława do Mińska, który obsługiwał Jakowlew Jak-42D o znakach RA-42434. Lot został wynajęty przez rosyjski klub hokejowy Łokomotiw Jarosław. Samolot rozbił się około 500 metrów po starcie. Spośród 45 osób na pokładzie, 43 zginęły na miejscu, a dwie zostały ciężko ranne. 12 września 2011 jeden z poszkodowanych zmarł w szpitalu, zwiększając tym samym liczbę ofiar do 44. Ostatecznie skutki katastrofy przeżyła 1 osoba. (pl)
- 2011年雅罗斯拉夫尔空难发生于2011年9月7日当地时间16:05（UTC+4）。一架雅克服务航空的雅克-42客机，携带雅罗斯拉夫尔火车头冰球队前往明斯克参加大陆冰球联盟2011-12赛季首场比赛时，从雅罗斯拉夫尔图诺什纳机场起飞后不久即坠毁在离该机场约2公里处。 (zh)
- Στις 7 Σεπτεμβρίου 2011, ένα αεροσκάφος Yakovlev Yak-42D συνετρίβη στις ακτές του ποταμού Βόλγα κοντά στο Γιαροσλάβλ. Στο αεροσκάφος βρίσκονταν οι παίκτες της ομάδας στο χόκεϊ επί πάγου. Το αεροσκάφος είχε κατεύθυνση το Μινσκ, όπου η Λοκομοτίβ Γιαροσλάβλ έπρεπε να αντιμετωπίσει την τοπική Ντιναμό για την πρώτη αγωνιστική του Κοντινένταλ Χόκεϊ Λιγκ. Σύμφωνα με πληροφορίες, συνολικά στο αεροσκάφος βρίσκονταν 45 άτομα, και όλοι (εκτός τον μηχανικό πτήσης) σκοτώθηκαν. Εξ αυτών πέθανε και Σλοβάκος , πρώην παίκτης του NHL και ένας από καλύτερους παίκτες του χόκεϊ. (el)
- On 7 September 2011, YAK-Service Flight 9633, a Yakovlev Yak-42 charter flight operated by YAK-Service carrying players and coaching staff of the Lokomotiv Yaroslavl professional ice hockey team, crashed on take-off near Yaroslavl, Yaroslavl Oblast, Russia. All but one of the 45 people on board were killed. The aircraft overran the runway at Tunoshna Airport before briefly lifting off, striking an antenna mast, catching fire, and crashing on the bank of the Volga river. The tragedy is commonly known as the Lokomotiv hockey team disaster. (en)
- El vuelo 9633 de Yak Service fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 16:02 hora local del 7 de septiembre de 2011, cuando un avión de pasajeros Yakovlev Yak-42D operado por la aerolínea rusa Yak Service se estrelló en la región de Yaroslavl (Rusia). El avión sobrevoló la pista del aeropuerto de Tunoshna antes de despegar brevemente, golpeó un mástil de antena, se incendió y se estrelló en la orilla del río Volga. Fallecieron 44 personas, entre ellos, todos los miembros del equipo de hockey sobre hielo del Lokomotiv Yaroslavl. (es)
- Le crash du Lokomotiv Iaroslavl est l'accident d'un Yak-42 de la compagnie (en) transportant l'équipe russe du Lokomotiv Iaroslavl (de la ligue de hockey sur glace KHL), qui s'est écrasé le 7 septembre 2011 au décollage de Iaroslavl (Russie) à destination de Minsk (Biélorussie). Sur les 45 personnes à bord de ce vol charter « Yak-Service 9633 », 44 ont été tuées dont 36 joueurs du Lokomotiv (l'un d'entre eux, blessé, est décédé cinq jours plus tard des suites de ses brûlures). Il y a eu un seul survivant, un ingénieur navigant. (fr)
- Kecelakaan pesawat Lokomotiv Yaroslavl 2011 terjadi pada 7 September 2011 pukul 16:05 waktu setempat, di mana sebuah pesawat terbang Yakovlev Yak-42 milik yang membawa pemain dan staf tim hoki es jatuh di Yaroslavl, Rusia. Tim tersebut sedang menuju ke Minsk, Belarus, dalam pertandingan pembuka Liga Hoki Kontinental musim 2011-12. (in)
- L'incidente aereo della Lokomotiv Jaroslavl' accadde il 7 settembre 2011 alle 16:05 locali quando uno Yakovlev Yak-42D della , con a bordo i giocatori e lo staff tecnico della squadra di hockey su ghiaccio della Lokomotiv Jaroslavl', partecipante alla Kontinental Hockey League (KHL), si schiantò poco dopo il decollo dall', in Russia. La squadra era diretta a Minsk, in Bielorussia, dove avrebbe disputato il primo incontro della stagione 2011-2012 della KHL. Delle 45 persone a bordo ne sopravvissero inizialmente due: l'hockeista Alexander Galimov, deceduto il 12 settembre a causa delle gravi ustioni riportate, e l'ingegnere di volo Aleksandr Sizov, poi sopravvissuto. (it)
- Jak-Service-vlucht 9633 was een chartervlucht op 7 september 2011 met bestemming Minsk die werd uitgevoerd door Jak-Service. Het toestel, een Jakovlev Jak-42, stortte neer bij het opstijgen van Tunoshna Airport in Jaroslavl. De vlucht werd uitgevoerd voor ijshockeyteam en stafleden van Lokomotiv Jaroslavl die op weg waren naar Dinamo Minsk voor een wedstrijd in de Kontinental Hockey League. In totaal had het toestel 37 inzittenden en 8 bemanningsleden. Er is geen METAR-informatie beschikbaar, maar het lokale weerstation meldde een zicht van meer dan 50 kilometer, gedeeltelijke bewolking en een noordelijke wind van 14 kilometer per uur. (nl)
- Катастрофа Як-42 под Ярославлем — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 7 сентября 2011 года. Авиалайнер Як-42Д авиакомпании «Як Сервис» совершал международный чартерный рейс AKY 9633 по маршруту Ярославль—Минск. Во время набора высоты в 15:59 на высоте 5 метров самолёт задел левым крылом радиомаяк, врезался в берег реки Туношонки, разрушился и сгорел. На борту находился ярославский хоккейный клуб «Локомотив», который летел в Минск на стартовый матч очередного сезона КХЛ, где должен был сыграть с местным «Динамо».Погибли 44 человека на его борту. (ru)
- Flygolyckan i Jaroslavl ägde rum den 7 september 2011, då ett passagerarplan av typen Jakovlev Jak-42, med hela ishockeylaget från Lokomotiv Jaroslavl från Kontinental Hockey League (KHL) ombord, störtade nära Jaroslavl i västra Ryssland. Planet var på väg till Minsk i Vitryssland, där laget skulle inleda KHL-säsongen 2011-12 mot Dinamo Minsk. (sv)
- Авіакатастрофа під Ярославлем 7 вересня 2011 року — катастрофа літака Як-42Д (реєстраційний номер RA-42434), який належав авіакомпанії та виконував чартерний рейс за маршрутом Ярославль—Мінськ. На облавку літака перебувала хокейна команда «Локомотив» (Ярославль), яка летіла до Мінська для старту сезону КХЛ 2011—2012 років матчем із «Динамо» (Мінськ). Літак о 16:05 мск майже відразу після зльоту з ярославського аеропорту Туношна, зачепивши антену радіомаяка, впав на березі річки за 2,5 км від аеропорту, в результаті чого розвалився на частини та загорівся (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)