rdfs:comment
| - Lokomotivfabrik Floridsdorf (česky „lokomotivní továrna Floridsdorf“, ve zkratkách Flor, WLF jako Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf nebo též LOFAG jako Lokomotivfabrik Floridsdorf AG) byla rakouská firma vyrábějící lokomotivy. Byla založena 6. září 1869 a v průběhu své existence se díky své konstrukční mnohostrannosti a kvalitě propracovala na čelní místo mezi evropskými lokomotivkami. Po (StEG, Vídeň) a firmě (Vídeň a Vídeňské Nové Město) byla floridsdorfská lokomotivka třetí továrnou tohoto typu v rakouské monarchii. (cs)
- Die Lokomotivfabrik Floridsdorf (als Abkürzungen sind Flor, WLF für Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf, sowie auch LOFAG für Lokomotivfabrik Floridsdorf AG gebräuchlich) wurde am 6. September 1869 gegründet und erarbeitete sich im Laufe ihres Bestandes dank ihrer konstruktiven Vielfalt und Qualität einen Spitzenplatz unter den europäischen Lokomotivfabriken. Nach der Lokomotivfabrik der Staatseisenbahngesellschaft (StEG, Wien) und jenen von Georg Sigl (Wien und Wiener Neustadt) war die Floridsdorfer Lokomotivfabrik die dritte derartige Fabrik auf dem Gebiet der Donaumonarchie. (de)
- La Lokomotivfabrik Floridsdorf est une entreprise autrichienne de construction de locomotives. Après l' (StEG, Vienne) et celle de (Vienne et ), la Floridsdorfer Lokomotivfabrik était la troisième usine de ce type de l'empire d'Autriche. (fr)
- La Lokomotivfabrik Floridsdorf, nota anche come Floridsdorf, è stata una fabbrica austriaca di locomotive. Fondata il 6 settembre 1869, conquistò un posto preminente tra i costruttori europei di locomotive in conseguenza della qualità e del design delle sue realizzazioni. Gli acronimi con cui è indicata sono: Flor, WLF (Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf) e LOFAG (Lokomotivfabrik Floridsdorf AG). La Floridsdorf fu il terzo stabilimento del genere in Austria, nell'area viennese, dopo la Lokomotivfabrik der Staatseisenbahngesellschaft (o StEG) e la Wiener Neustädter Lokomotivfabrik. (it)
- Lokomotivfabrik Floridsdorf (Floridsdorf locomotive factory) was an Austrian locomotive works founded on 6 September 1869 that achieved a pre-eminent place amongst European locomotive builders thanks to the quality and diversity of its designs. Common abbreviations for the company include Flor, WLF (Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf) and LOFAG (Lokomotivfabrik Floridsdorf AG). (en)
|