| rdfs:comment
| - اتفاقية لومي هي اتفاقية تجارة ومساعدات بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية و71 دولة أفريقية ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، تم توقيعها لأول مرة في فبراير 1975 في لومي، توغو. (ar)
- The Lomé Convention is a trade and aid agreement between the European Economic Community (EEC) and 71 African, Caribbean, and Pacific (ACP) countries, first signed in February 1975 in Lomé, Togo. (en)
- La convention de Lomé est un accord de coopération commerciale signé le 28 février 1975 entre la CEE et 46 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (dits pays ACP), et renouvelé en 1979 (Lomé II, 57 pays), 1984 (Lomé III, 66 pays), 1990 (Lomé IV, 70 pays) et en 1995 (Lomé IVbis, 70 pays). En 2000, la convention de Lomé est remplacée par l'accord de Cotonou. Auparavant ne comptant à l'origine que 18 États membres, elle en compte 79 à présent, preuve de son attractivité. Cette coopération avait pour but de favoriser l'adaptation des pays ACP à l'économie de marché. (fr)
- ロメ協定（ロメきょうてい）とは、1975年2月にトーゴのロメにおいて調印された、欧州連合 (EU) とアフリカ・カリブ海・太平洋諸国（ACP諸国）との間で結ばれた通商と経済支援に関する協定。 (ja)
- 로메 협정(Lomé Convention)은 1975년 2월 아프리카 토고(Togo)의 수도 로메(Lomé)에서 EC와 46개국의 아프리카, 카리브해 및 태평양(ACP)국가들 사이에 체결된 조약이다. EU는 ACP국가들과의 무역을 통하여 특혜관세의 부과, 원조와 개발을 하는 등 각종 무역상 특혜를 제공하고 있다. (ko)
- La Convenzione di Lomé è stato lo strumento di gestione del partenariato tra Comunità europee/Unione europea e Paesi ACP dal 1975 al 2000. La Convenzione fu firmata a Lomé nel febbraio 1975 ed è stata rinnovata più volte. Sarebbe più corretto parlare di Convenzioni di Lomé, al plurale, poiché la Convenzione è stata rinnovata diverse volte: Lomé II (1980), Lomé III (1985), Lomé IV (1990), Lomé IV bis (1995). Nel 2000 la Convenzione è stata sostituita dalla Convenzione di Cotonou. (it)
- De Conventie van Lomé is een in februari 1975 te Lomé voor vijf jaar gesloten verdrag tussen de negen lidstaten van de toenmalige Europese Gemeenschap enerzijds en de zogenaamde ACP-landen (46 Afrikaanse en Caribische landen, alsmede landen in de Grote Oceaan) anderzijds. De Conventie bevat met name drie componenten:
* Een handelsregeling;
* Een regeling ter stabilisering van de exportopbrengsten van grondstoffen uit de ACP-landen;
* Een regeling inzake financiële en technische samenwerking. (nl)
- 洛美公约是1975年2月欧洲经济共同体与71个非洲、加勒比和太平洋国家集团成员国在多哥首都洛美签订的贸易和援助协定。协定允许非洲国家的农产品和工业品无关税进入欧共体。如其产品价格下跌会给予补偿。 (zh)
- La Convenció de Lomé és un acord d'intercanvi comercial i de cooperació entre la Unió Europea i els països que formen l'ACP vigent entre el 1975-1995 i signat a Lomé, al Togo. Avui dia s'ha substituït per la . Estableix un sistema de cooperació econòmica i d'ajuda entre la UE i les antigues colònies del Regne Unit (Mancomunitat), França i Bèlgica no només de l'Àfrica sinó també del Carib i d'Oceania. Permet l'exportació dels principals productes agrícoles i miners dels ACP cap a la Unió Europea desfent-se d'aranzels. Versions de la Convenció i nombre de països signataris: (ca)
- Das Lomé-Abkommen (auch Konvention von Lomé) war ein nach der togoischen Hauptstadt Lomé benanntes Abkommen der EG-Staaten mit 77 Entwicklungsländern in Afrika, Karibik und Pazifik (AKP-Staaten). Es wurde am 28. Februar 1975 als Nachfolger des Yaoundé-Abkommens unterzeichnet und am 31. Oktober 1979 durch Lomé II, am 8. Dezember 1984 durch Lomé III und am 15. Dezember 1989 durch Lomé IV ergänzt. Am 23. Juni 2000 wurde das Vertragswerk durch das nachfolgende Cotonou-Abkommen ersetzt. (de)
- En Lomeo, la ĉefurbo de la ŝtato Togolando en okcidenta Afriko, la 28-an de februaro 1975 subskribiĝis unu el la plej gravaj interŝtataj konvencioj: inter la Eŭropa Komunumo (la hodiaŭa Eŭropa Unio) kaj la la ŝtatoj de Afriko, la Pacifika Oceano kaj Karibio - la tiel nomataj (AKP-ŝtatoj). En la konvencio fiksiĝis la financa kaj ĝenerala politika kunlaboro por 5 jaroj (poste 10 jaroj). La estis nomita laŭ sia subskriboloko. (eo)
- Lomeko Hitzarmena Europar Batasunak Afrikako, Karibeko eta Ozeano Bareko herrialdeekin sinatutako hitzarmen berezia da, Europako merkatuetarako sarrera lehenetsia eskainiz herrialde haien garapena sustatzea helburu duena. ordezkatu zuen. Herrialde hauek, bere interesak defendatzeko, Afrikako, Karibeko eta Ozeano Bareko Herrialdeak izeneko erakundea sortu zuten. Berez bost bertsio edo hitzarmen ezberdinak dira: (eu)
- Convención de Lomé, acuerdo de intercambio comercial y cooperación entre la Unión Europea y los países ACP vigente entre 1975-1995 firmado en Lomé, Togo. Reemplazó la Convención de Yaundé. Establece un sistema de cooperación económica y ayuda entre la UE y las excolonias del Reino Unido (Mancomunidad), Francia y Bélgica no solo del África sino también del Caribe y Oceanía. Permite la exportación de los principales productos agrícolas y mineros de los ACP a la Unión Europea libre de aranceles. Se norma la forma de asignar el Fondo Europeo de Desarrollo. (es)
- Convenção de Lomé é o acordo comercial assinado em 1975 entre a União Europeia e os países ACP, que vigorou até à assinatura do acordo de Cotonou. Existiram quatro convenções de Lomé: Lomé I, Lomé II, Lomé III e Lomé IV, que são sucessivos aperfeiçoamentos de um acordo inicial. Lomé I Lomé II (pt)
- Ломеські конвенції (фр. Lomé Convention) — міжнародні угоди, якими було встановлено засади відносин між державами Європейського Союзу та країнами азійсько-тихоокеанського регіону. Предметом конвенції були торгівельні відносини та доступ на ринок. Перша Ломеська конвенція була укладена 1975 року на заміну Яундської угоди.Отримала назву за столицею Того — Ломе, де і був укладений перший договір. Конвенції три рази змінювались і доповнювалися, таким чином загалом існували «Ломе І», «Ломе II», «Ломе III» і «Ломе IV».. (uk)
- Ломейские конвенции, Ломейские соглашения (англ. Lome Conventions) — ряд соглашений о преференциях для стран Африки, бассейна Карибского моря и Тихого океана (АКТ), заключённых Европейским союзом с целью установления особых торгово-экономических отношений с этими странами. Вторая Ломейская конвенция была подписана в 1979 году. Участниками конвенции были Европейский Союз и 58 стран АКТ. Это соглашение расширяло область сотрудничества. Расширение сотрудничества включало миграцию рабочей силы, защиту инвестиций, энергетическую политику и другие вопросы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)