rdfs:comment
| - Lombe's Mill byla první úspěšná továrna na skaní hedvábí v Anglii. Byla vybudována na ostrově na řece Derwent v Derby. Roku 1717 ji založil John Lombe, který se vrátil z Piemontu, odkud si přivezl detaily o strojích na tkaní hedvábí a také několik italských řemeslníků. (cs)
- El Molino de Lombe fue el primer molino de lanzadera de seda que tuvo éxito en Gran Bretaña. Se construyó en una isla del río Derwent en Derby. Su construcción comenzó después de que John Lombe visitara Piamonte en 1717 y regresara a Inglaterra con detalles de las máquinas italianas para lanzar seda -el filatoio y el torcitoio- y algunos artesanos italianos. El arquitecto fue George Sorocold. En su apogeo, la fábrica empleaba a unas 300 personas. (es)
- Lombe's Mill was the first successful silk throwing mill in Britain. It was built on an island on the River Derwent in Derby. It was built after John Lombe visited Piedmont in 1717 and returned to England with details of the Italian silk throwing machines – the filatoio and the torcitoio – and some Italian craftsmen. The architect was George Sorocold. At its height, the mill employed some 300 people. (en)
- Le moulin de Lombe, en anglais : the Lombe's Mill, est le premier moulin à filer et retordre la soie (à « organsiner ») à avoir fonctionné en Angleterre. Il fut construit à Derby, sur une île au milieu de la Derwent, après le voyage que fit John Lombe en Piémont en 1717, pour en revenir avec les détails de conception des machines à soie italiennes - filatoio et torcitoio - et aussi quelques ouvriers du pays. L'architecte du bâtiment est George Sorocold. (fr)
- Pemintalan Lombe di Inggris adalah pabrik pemintalan sutra pertama dan sukses di Inggris. Dibangun di sebuah pulau di Sungai Derwent di Derby. Dibangun setelah John Lombe mengunjungi Piedmont tahun 1717, dan kembali ke Inggris dengan detail mesin pemintalan sutra Italia - filatoio, dan torcitoio., serta beberapa pengrajin Italia. Arsiteknya adalah George Sorocold. (in)
- Lombe's Mill in Inghilterra è stato il primo efficiente mulino per la torsione della seta in Inghilterra. È stato costruito in un'isola sul fiume Derwent presso Derby dopo che John Lombe aveva visitato il Piemonte nel 1717 ed era tornato in Inghilterra con i dettagli delle locali macchine per la lavorazione della seta, il filatoio ed il torcitoio, e alcuni artigiani italiani. L'architetto fu George Sorocold. (it)
- ロウムズ・ミル(英: Lombe's Mill)はイングランドで初めて運営に成功した製糸工場。この工場はダービーのの中洲に建てられた。は1717年にピエモンテを訪れ、イタリアのフィラトヨ (filatoio) およびトルチトヨ (torcitoio) という製糸機械の設計を写し取り、数人のイタリア人職人を伴ってイギリスへ戻り、この工場を建てた。建物はが設計した。 (ja)
- Шёлковая фабрика, Фабрика Ломбе (англ. Lombe’s Mill) — первая фабрика по производству шёлка и южная точка включённого в 2001 году во Всемирное наследие ЮНЕСКО в Великобритании комплекса фабрик в долине реки Дервент. Фабрика строилась в 1702 и 1717 годы после возвращения из Пьемонта Джона Ломбе (John Lombe) с шелкопрядными машинами filatoio и torcitoio; архитектор — Джордж Сороколд. Традиционно для производства шёлка использовались прялки, и машины должны были составить серьёзную конкуренцию; однако, для них требовалось большое количество энергии. (ru)
- Шовкова фабрика, Фабрика Ломбе (англ. Lombe’s Mill) — перша фабрика по виробництву шовку і південна точка включеного в 2001 році до Світової спадщина ЮНЕСКО у Великій Британії комплексу фабрик у долині річки Дервент. Фабрика будувалася в 1702 і 1717 роками після повернення з П'ємонту Джона Ломбе (John Lombe) з шовкопрядильними машинами filatoio і torcitoio; архітектор — Джордж Сороколд (George Sorocold). У 1739 році фабрика була продана Томасу Вілсону (Thomas Wilson). (uk)
|