rdfs:comment
| - لونو (بالإنجليزية: Lono) وجه لإله ثلاثي الأوجه في أساطير بولينيزيا. يشمل الوجهان الآخران (النور) وكو (الاستقرار)، ولقد وجدت هذه الأوجه في البداية في العمائين اللذان تحطما أشلاء فظهر منهما النور. رب الأغنية والزراعة في هاواي. انحدر على قوس قزح ليتزوج من فتاة هاواوية كانت في حقيقتها الربة لاكا Laka. أحد الآلهة الأربعة الكبار الموجودين حتى قبل خلق العالم. (ar)
- En la mitología hawaiana, Lono es el dios de la fertilidad y de la música que bajó a la Tierra en un arcoíris para casarse con Laka. En la tradición agraria y la siembra, se identifica a Lono con la lluvia y los productos alimenticios. Era uno de los cuatro dioses (con Kū, y su hermano gemelo Kanaloa) que existía antes de la creación del mundo. Lono era también el dios de la paz. El gran festival de Makahiki se celebraba todos los años en su honor. Durante este periodo (de octubre a febrero), todo el combate o tarea innecesaria era kapu. (es)
- Lono est le dieu hawaïen de la fertilité et de la pluie à Hawaï. On attribue la mort de James Cook au rite encadrant les mythes de Lono. (fr)
- ロノ(ハワイ語: Lono)はハワイ人の宗教に出てくる4大神のひとりで、農耕と平和の神である。 (ja)
- Lono – słowo używane przy modlitwie śmierci przez Kahunów. Symbolizowało ducha osoby zmarłej, którego proszono w modlitwie aby wszedł w ciało osoby, wyciągnął siły życiowe (najpierw następował skurcz kończyn, drętwienie postępujące od dołu do góry ciała, gdy doszło do serca – człowiek umierał, duch mógł pobawić się nadwyżką siły życiowej) i doprowadził do jej śmierci. Gdy celem ataku ducha był znawca Huny (wiedzy tajemnej) mógł się zabezpieczyć. (pl)
- Лоно (Lono; полное имя — Лоно-нуи-нохо-и-ка-ваи: в переводе с гавайского означает «Великий Лоно, живущий в воде») — в гавайской мифологии бог изобилия, сельского хозяйства, дождей и музыки. Одно из четырёх главных божеств древних гавайцев (с богами Ку, Кане и его братом-близнецом ), существовавших до сотворения мира. Помимо Ку и Кане считался одним из творцов земли и всего живого мира, в том числе человека. (ru)
- En la havaja religio, la dio Lono estas asocia kun fekundeco, agrikulturo, pluvo, muziko kaj paco. En unu el la multaj havajaj historioj pri Lono, li estas por fekundeco kaj muziko dio kiu venas al la Tero sur ĉielarko por edziĝi al Laka. En agrikulturaj kaj plantejaj tradicioj, Lono estis identigitaj kun pluvo kaj manĝoplantoj. Li estis unu el la kvar dioj (kun Kū, Kāne, kaj la ĝemalfrato de Kāne nome Kanaloa) kiuj ekzistis antaŭ la mondokreado. Lono estis ankaŭ la dio de paco. Liahonore, okazas la granda ĉiujara festivalo Makahiki. Dum tiu periodo (proksimume el Oktobro al Februaro), milito kaj nenecesa laboro estis kapu (malpermesita). En la havaja veterterminaro, vintraj Kona ŝtormoj kiuj alportas pluvon al la leaj areoj estas asociaj kun Lono. Lono alportas pluvon kaj havigas fekundec (eo)
- In Hawaiian religion, the god Lono is associated with fertility, agriculture, rainfall, music and peace. In one of the many Hawaiian stories of Lono, he is a fertility and music god who descended to Earth on a rainbow to marry Laka. In agricultural and planting traditions, Lono was identified with rain and food plants. He was one of the four gods (with Kū, Kāne, and Kāne's twin brother Kanaloa) who existed before the world was created. Lono was also the god of peace. In his honor, the great annual festival of the Makahiki was held. During this period (from October through February), war and unnecessary work was kapu (forbidden). (en)
- Lono é uma divindade havaiana. Forma, com Kane e Kú, a trindade encarregada da criação do primeiro casal humano. Lono é o deus da paz, da fertilidade e da agricultura para os antigos havaianos. Sua origem se dá através de Kāne, deus dos deuses, que criou Lono para cuidar da terra. Lono é responsável por trazer o sol, o vento e a chuva para tornar a terra fértil. Pode assumir a forma de fenômenos naturais quanto a forma humana. (pt)
|