| rdfs:comment
| - Kdopak to mluví (v americkém originále: Look Who's Talking) je americká filmová komedie z roku 1989. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili John Travolta, Kirstie Alleyová, George Segal, Olympia Dukakis a . (cs)
- Mira qui parla (títol original: Look Who's Talking) és una comèdia estatunidenca dirigida per el 1989 i protagonitzada, entre d'altres, per John Travolta i Kirstie Alley. La pel·lícula, que es va estrenar el 13 d'octubre de 1989 i es va rodar a Vancouver (Canadà), compta amb les participacions de George Segal com el pare biològic del nen i amb Bruce Willis, que s'encarrega de posar veu al petit Mickey. Ha estat doblada al català. (ca)
- Το Κοίτα ποιος μιλάει (αγγλικά: Look Who's Talking) είναι αμερικανική ρομαντική κομεντί του 1989 σε σενάριο και σκηνοθεσία της Έιμι Χέκερλινγκ και με πρωταγωνιστές τους Τζον Τραβόλτα και Κίρστι Άλεϊ. Ο Μπρους Γουίλις δανείζει τη φωνή του στον γιο της Μόλι, τον Μάικι. Στην ταινία εμφανίζεται ο Τζορτζ Σίγκαλ στον ρόλο του Άλμπερτ. (el)
- Kuck mal, wer da spricht! (in Österreich: Schau mal, wer da spricht, Originaltitel: Look Who’s Talking) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1989. Regie führte Amy Heckerling, die auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrollen spielten John Travolta und Kirstie Alley. Der Film wurde mit Kuck mal, wer da spricht 2 (1990) und Kuck mal, wer da jetzt spricht (1993) fortgesetzt. (de)
- Mira quién habla (Look Who's Talking) es una comedia romántica estadounidense de 1989 dirigida por Amy Heckerling y protagonizada por John Travolta y Kirstie Alley. La película, que se estrenó el 13 de octubre de 1989 y se rodó en Vancouver (Canadá), cuenta con las participaciones de George Segal como Albert, el padre biológico del niño, y con Bruce Willis, que se encarga de poner voz al pequeño Mikey. Esta es la primera película de la franquicia Mira quién habla. (es)
- Look Who's Talking (euskaraz Begira Nor Mintzatzen Ari Den) 1989ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako komedia film bat da. John Travolta, Kirstie Alley, Olympia Dukakis, George Segal, eta Bruce Willis aktoreek antzeztu zuten. Sekulako arrakasta izan zuenez, bi jarraipen izan zituen: Look Who's Talking Too (1990) eta Look Who's Talking Now (1993). (eu)
- Look Who's Talking is a 1989 American romantic comedy film written and directed by Amy Heckerling, and starring John Travolta and Kirstie Alley. Bruce Willis plays the voice of Mollie's son, Mikey. The film features George Segal as Albert. (en)
- Allô maman, ici bébé ou De quoi j'me mêle au Québec et au Nouveau-Brunswick (Look Who's Talking) est un film américain d'Amy Heckerling sorti en 1989. Toute l'originalité du scénario réside dans le fait que c'est le bébé qui raconte le film de son point de vue. (fr)
- Senti chi parla (Look Who's Talking) è un film del 1989 diretto da Amy Heckerling, interpretato da John Travolta e Kirstie Alley. Il bambino protagonista del film nell'originale inglese ha la voce di Bruce Willis mentre in italiano tale ruolo è stato affidato a Paolo Villaggio. (it)
- 《마이키 이야기》(Look Who's Talking)는 미국에서 제작된 에이미 해커링 감독의 1989년 멜로/로맨스, 코미디 영화이다. 존 트라볼타 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ベイビー・トーク』（Look Who's Talking）は、1989年公開のコメディ映画作品。エイミー・ヘッカーリング監督。 (ja)
- I kto to mówi (oryg. Look Who's Talking) – komedia z 1989 roku w reżyserii Amy Heckerling, która również napisała scenariusz. W rolach głównych wystąpili John Travolta i Kirstie Alley. Bruce Willis udzielił głosu synowi Mollie – Mikeyemu. W scenie finałowej Julie mówi w myślach głosem Joan Rivers. Film otrzymał mieszane recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 58%. (pl)
- Look Who's Talking is een Amerikaanse komedie uit 1989 geschreven en geregisseerd door . De film maakt gebruik van de dat volwassen acteurs de gedachtes van kleine kinderen hardop inspraken als ware ze cognitief volledig ontwikkelde personen. De hoofdrollen zijn voor John Travolta, Kirstie Alley en Bruce Willis als de stem van Mikey. In 1990 kwam er het eerste vervolg Look Who's Talking Too. In 1993 kwam er dan een derde film Look Who's Talking Now. (nl)
- Look Who's Talking (bra: Olha Quem Está Falando; prt: Olha Quem Fala) é um filme de comédia romântica escrito e dirigido por Amy Heckerling e estrelado por Kirstie Alley e John Travolta. Bruce Willis interpreta a voz do filho de Mollie, Mikey. O filme apresenta George Segal como Albert, o ilegítimo pai de Mikey. (pt)
- «Уж кто бы говорил» (англ. Look Who's Talking) — кинофильм, снятый в 1989 режиссёром Эми Хекерлинг. Также известен как «Кто там разговорился?», «Посмотри, кто говорит!», «Посмотри, кто там лопочет», «Смотрите, кто заговорил!», «Большая няня». (ru)
- Titta han snackar! (engelska: Look Who's Talking) är en amerikansk romantisk komedifilm från 1989 i regi av Amy Heckerling, med John Travolta, Kirstie Alley och Bruce Willis i rollerna. Filmen har fått två uppföljare Titta hon snackar också! (1990) och Titta vem som snackar nu! (1993) samt tv-serien som sändes (1991-1992). (sv)
- Дивись, хто говорить (англ. Look Who's Talking) — кінофільм, знятий в 1989 році режисером Емі Хекерлінг. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)