rdfs:comment
| - لوباديا نوا هي قرية تقع في إقليم ألبا في رومانيا. (ar)
- Lopadea Nouă (veraltet Lopadea Ungurească; deutsch Schaufeldorf, ungarisch Magyarlapád oder Lapád) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. (de)
- Lopadea Nouă [lopadja noŭə] (hungare: Magyarlapád) estas komunumo en Rumanio oriente de Aiud. Administre apartenas al ĝi: Asinip, Băgău, Beța, Cicârd, Ciuguzel, Ocnișoara, Odverem. (eo)
- Lopadea Nouă Errumaniako udalerri bat da, Alba konderrian. 2.759 biztanle ditu, 70,76 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Lopadea Nouă (en hongrois : Magyarlapád, en allemand : Schaufeldorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 2 759 habitants. La commune est composée de huit villages : , , , , , , , et . (fr)
- Lopadea Nouă (Hungarian: Magyarlapád; German: Schaufeldorf) is a commune located in Alba County, Transylvania, Romania. It is composed of eight villages: Asinip (Asszonynépe), Băgău (Magyarbagó), Beța (Magyarbece), Cicârd (Csengerpuszta), Ciuguzel (Fugad), Lopadea Nouă, Ocnișoara (Kisakna) and Odverem (Vadverem). At the 2011 census, 52.5% of inhabitants were Hungarians and 47.1% Romanians. At the 2002 census, 53% were Reformed and 45% Romanian Orthodox. (en)
- Lopadea Nouă (in ungherese Magyarlapád) è un comune della Romania di 2 883 abitanti, ubicato nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato da un insieme di 8 villaggi: Asinip, Băgău, Beța, Cicârd, Ciuguzel, Lopadea Nouă, Ocnișoara, Odverem. (it)
- Lopadea Nouă – gmina w Rumunii, w okręgu Alba. Obejmuje miejscowości Asinip, Băgău, Beța, Cicârd, Ciuguzel, Lopadea Nouă, Ocnișoara i Odverem. W 2011 roku liczyła 2759 mieszkańców. (pl)
- Lopadea Nouă (węg. Magyarlapád) – wieś w Rumunii, w okręgu Alba, w gminie Lopadea Nouă. W 2011 roku liczyła 1006 mieszkańców. (pl)
- Lopadea Nouă é uma comuna romena localizada no distrito de Alba, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 70.76 km² e sua população era de 2909 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Лопадя-Ноуе (рум. Lopadea Nouă) — село у повіті Алба в Румунії. Адміністративний центр комуни Лопадя-Ноуе. Село розташоване на відстані 272 км на північний захід від Бухареста, 30 км на північний схід від Алба-Юлії, 56 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
- 新洛帕迪亞鄉(羅馬尼亞語:Comuna Lopadea Nouă, Alba),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國中部,由阿爾巴縣負責管轄,面積71平方公里,海拔高度309米,2011年人口2,759,人口密度每平方公里41人。 (zh)
- Лопадя-Ноуе (рум. Lopadea Nouă) — комуна у повіті Алба в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Асініп (156 осіб)
* Бегеу (569 осіб)
* Беца (469 осіб)
* Лопадя-Ноуе (1053 особи) — адміністративний центр комуни
* Одверем (62 особи)
* Окнішоара (37 осіб)
* Чикирд
* Чугузел (655 осіб) Комуна розташована на відстані 272 км на північний захід від Бухареста, 30 км на північний схід від Алба-Юлії, 56 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
- Lopadea Nouă (Roemeens) of Magyarlapád (Hongaars) is een gemeente in Alba. De gemeente ligt in de regio Transsylvanië, in het westen van Roemenië.De bevolking bestaat voor 52% uit etnische Hongaren (census 2011). De gemeente bestaat uit 8 dorpen:
* Asinip (Asszonynépe)
* Băgău (Magyarbagó)
* Beța (Magyarbece)
* Cicârd (Csengerpuszta)
* Ciuguzel (Fugad)
* Lopadea Nouă
* Ocnișoara (Kisakna)
* Odverem (Vadverem) (nl)
|