rdfs:comment
| - Lotus Lantern (Chinese: 宝莲灯; pinyin: Bǎo lián dēng) is a Chinese animated feature film based on the Chinese fairy tale, The Magic Lotus Lantern, produced by Shanghai Animation Film Studio. (en)
- 『宝蓮灯』(ほうれんとう)は、中国の有名な神話物語『宝蓮灯』を題材に、巨額の資金を投じ中国建国50周年を記念して制作された長編アニメーション映画。1999年1月1日公開上映。総製作費1200万元、製作期間4年をかけ完成させた作品。 日本では劇場未公開。日本語吹替版も制作されている。2006年5月21日に中国語・英語・日本語の字幕と吹き替えが入ったDVD(DNN-984)がコニービデオより発売された。後に2000年より第8回広島国際アニメーションフェスティバルの上映会も開催されている。2011年7月22日に東京中国文化センター2011年7-9月映画上映スケジュールより中国語版が公開された。 (ja)
- 《보련등》(宝莲灯)은 상하이 애니메이션 스튜디오에서 《대요천궁(大闹天宫)》, 《나타요해(哪吒闹海)》, 《톈수치탄(天书奇谭)》, 《금후항요(金猴降妖)》을 거쳐 1999년에 중국신화 《보련등》을 각색해 제작한 장편의 애니메이션영화이다. 총 1200만위안이 투자되었고, 시나리오, 캐릭터, 배경디자인 등을 만들기 위해 거듭된 수정의 과정을 거치며 만들어 낸 애니메이션 대작이다. 이미 해외 각국에서 영화를 구입했고, 현재 광둥어, 일어, 영어 등의 언어버전으로 배급했다. (ko)
- 《宝莲灯》是上海美术电影制片厂继《大闹天宫》、《哪吒闹海》、《天书奇谭》、《金猴降妖》之后于1999年摄制并公映的一部改编自中国神话《宝莲灯》的长篇动画电影。该片总投资1200万元人民币,其剧本、人物造型、背景设计等项目都经过了反复的推敲与修改而创造出来的动画巨作。曾经海外各国等地区外购了该片,现有粤语、日语、英语等语言版本上映与发行。 (zh)
|