rdfs:comment
| - Ludvík II. Durynský, přezdíván Ludvík Železný (1128 – 14. října 1172 ), byl durynský lantkrabě v letech 1140–1172. (cs)
- Ludwig II., der Eiserne, (* 1128; † 14. Oktober 1172 auf der Neuenburg bei Freyburg/Unstrut) aus der Familie der Ludowinger war von 1140 bis 1172 Landgraf von Thüringen. (de)
- Ο Λουδοβίκος Β΄ ο σιδηρούς, γερμ. Ludwig II der Eiserne (1128 - 14 Οκτωβρίου 1172) από τον Οίκο των Λουδοβικιδών ήταν λάντγκραβος της Λοθαριγγίας (1140-1172). (el)
- Luis II.a, Burdinazkoa deitua, (alemanez: Ludwig der Eiserne; 1128 – , 1172ko urriaren 14a) Turingiako landgraf edo jauna izan zen 1140-1172 urteetan. Luis Jauzilariaren biloba zen eta Frederiko Bizargorriri lagundu zion gurutzadan eta Italiako kanpainetan. (eu)
- Louis II dit de Fer (en allemand : Ludwig II. der Eiserne), né en 1128 et mort le 14 octobre 1172 à Neuenburg, fut landgrave de Thuringe de 1140 à sa mort. (fr)
- Ludwig II, Landgrave of Thuringia, nicknamed Louis the Iron (1128 – 14 October 1172 at Neuenburg Castle in Freyburg). (en)
- Luis II, Landgrave de Turingia, apodado Luis el Hierro (1128-14 de octubre de 1172, Castillo de Neuenburg en Freyburg). (es)
- Lodewijk II van Thüringen bijgenaamd Lodewijk de IJzere (circa 1128 - Freyburg, 14 oktober 1172) was van 1140 tot 1172 landgraaf van Thüringen. (nl)
- Ludovico II di Turingia, noto anche come Luigi II di Turingia, detto il Duro o il Ferrato (Creuzburg, 1128 – Freyburg, 12 ottobre 1172), è stato un nobile tedesco, langravio di Turingia. (it)
- Ludwik II Żelazny, niem. Ludwig II. der Eiserne (ur. ok. 1128 r., zm. 14 października 1172 r. w ) – landgraf Turyngii od 1140 r. z dynastii Ludowingów. (pl)
- Людвіг II Залізний (нім. Ludwig II. der Eiserne, нар. 1128 — пом. 14 жовтня 1172 року) — 3-й в 1140—1172 роках. (uk)
- Лю́двиг II Желе́зный (нем. Ludwig II. der Eiserne; 1128 — 14 октября 1172) — ландграф Тюрингии с 1140 года из династии Людовингов. Сын Людвига I и его жены Гедвиги фон Гуденсберг. (ru)
|