rdfs:comment
| - لوتراكي: (باليونانية:Λουτράκι)، (بالإنجليزية:Loutraki )، بلدة يونانية ومركز لبلدية لوتراكي-بيراخورا التي تقع في جنوب وسط البلاد وهي تتبع إدارياً لمقاطعة كورينثيا التي تشكل جزءاً من إقليم البيلوبونيز الإداري. (ar)
- Loutraki (griechisch Λουτράκι (n. sg.)) ist eine griechische Stadt etwa 4 km nordöstlich von Korinth in der Präfektur Korinthia mit etwa 11.500 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz der Gemeinde Loutraki-Perachora-Agii Theodori. Der Name Loutraki leitet sich von dem griechischen Wort für Bad bzw. Heilbad (loutró) ab. Innerhalb Griechenlands ist Loutraki für seine ehemaligen Heilbäder sowie auch für sein Quellwasser berühmt, das in großem Umfang hier abgefüllt und landesweit verkauft wird. (de)
- (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Λουτράκι (αποσαφήνιση).) Το Λουτράκι είναι κωμόπολη τoυ νομού Κορινθίας. Απέχει 84 χιλιόμετρα από την Αθήνα και 4 από την Κόρινθο και κατά την απογραφή του 2011 είχε 11.564 κατοίκους. Πρόκειται για αναγνωρισμένη από το 1925, τουριστικό γνωστό για τα ιαματικά λουτρά, τα μεταλλικά νερά του και το καζίνο του. Βρέχεται από τον Κορινθιακό κόλπο, και είναι έδρα του δήμου Λουτρακίου-Περαχώρας-Αγίων Θεοδώρων, ενώ πάνω από την πόλη δεσπόζουν τα Γεράνεια όρη. Βρίσκεται στο γεωγραφικό διαμέρισμα Πελοποννήσου. (el)
- Loutraki (Greek: Λουτράκι) is a seaside resort on the Gulf of Corinth, in Corinthia, Greece. It is located 81 kilometres (50 miles) west of Athens and 8 kilometres (5 miles) northeast of Corinth. Loutraki is the seat of the municipality Loutraki-Perachora-Agioi Theodoroi. The town is known for its vast natural springs and its therapeutic spas. There are many tourists who visit Loutraki every year (especially in summer) because of its crystal clear sea. The Casino of Loutraki has thousands of visitors every day. The population in 2011 was 11,654 people. (en)
- Loutráki (grec moderne : Λουτράκι) est une station balnéaire et thermale grecque du golfe de Corinthe. En 2011, sa population permanente s'élevait à 11 564 habitants. (fr)
- Loutraki (in greco moderno: Λουτράκι) è una città di 11.383 abitanti della Grecia centro-meridionale. Situata 4 km a nord-est di Corinto, è la sede della municipalità di Loutraki-Perachora. Oggi, Loutraki è un centro termale e un luogo di villeggiatura estiva. (it)
- Lutraki (gr. Λουτράκι) – miasto w Grecji, w administracji zdecentralizowanej Peloponez, Grecja Zachodnia i Wyspy Jońskie, w regionie Peloponez, w jednostce regionalnej Koryntia. Siedziba gminy Lutraki-Aji Teodori. Nadmorski kurort wypoczynkowy i uzdrowisko lecznicze nad Zatoką Koryncką (Morzem Jońskim) oraz na zboczach góry Jerania (pasmo górskie Geraneia). W 2011 miejscowość liczyła 11 564 stałych mieszkańców. W Lutraki działa jedna wyższa uczelnia: Szkoła Oficerska Mechaników Wojskowych. (pl)
- Лутра́кион, или Лутра́ки (греч. Λουτράκιον, ή Λουτράκι) — город в Греции. Расположен на полуострове Перахоре на берегу Коринфского залива Ионического моря, в 84 километрах к западу от Афин и в 4 километрах на северо-восток от Коринфа, у подножия гор Герания, к северу от Коринфского перешейка. Административный центр общины Лутракион-Айи-Теодори в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 11 564 жителя по переписи 2011 года. Самый древний курорт в стране, который известен с древности тёплыми источниками. (ru)
- Лутракі (новогр. — Λουτράκι, кафаревуса — Λουτράκιον) — грецьке місто-курорт у номі Коринфія, на березі Коринфської затоки Іонічного моря. Місто є складовою і адміністративним центром діму . Назва міста ймовірно походить від грецького слова Λουτρά (лутра), яке означає купальня або джерело, через велику кількість теплих джерел мінеральної води, що знаходяться в місті та його околицях. (uk)
- Loutraki, Lutraki (řecky: Λουτράκι ) jsou proslulé a nejstarší řecké lázně nedaleko Korintského průplavu v Řecku. Nacházejí se 81 km na západ od Athén a 8 km severovýchodně od Korintu. Loutraki má více než 11 500 obyvatel. (cs)
- Loutráki (engelska: Loutraki) är en kommunhuvudort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Korinthías och regionen Peloponnesos, i den sydöstra delen av landet, 60 km väster om huvudstaden Aten. Loutráki ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 11 564. (sv)
|