| rdfs:comment
| - Love and Pain is an 1895 painting by Edvard Munch; it has also been called Vampire, though not by Munch. The painting depicts a man and woman embracing, with the woman appearing to be either kissing or biting the man on his neck. Munch painted six different versions of the same subject between 1893 and 1895. Three versions are in the collection of the Munch Museum in Oslo, one is held by the Gothenburg Museum of Art, one is owned by a private collector, and the final work is unaccounted for. Munch painted several additional versions and derivatives of the work later in his career. (en)
- Amore e dolore è un dipinto del 1895 di Edvard Munch chiamato spesso anche Vampire, anche se non da Munch. Il dipinto raffigura un uomo e una donna che si abbracciano, con la donna che sembra baciare o mordere l'uomo sul collo. Munch dipinse sei diverse versioni dello stesso soggetto tra il 1893 e il 1895. Tre sono nella collezione del Museo Munch di Oslo, una è esposta nel Museo d'arte di Göteborg, una è di proprietà di un collezionista privato e l'opera finale è dispersa. Munch dipinse diverse versioni aggiuntive e derivate dell'opera più avanti nel corso della sua carriera. (it)
- Amor e Dor (em norueguês: Kjærlighet og smerte) é uma pintura do artista Edvard Munch realizada entre 1893 e 1895. Esta obra foi intitulada A vampira (em norueguês: Vampyr) por Stanisław Przybyszewski, amigo de Munch, mas nunca pelo próprio. A pintura mostra um homem e uma mulher se abraçando, com a mulher parecendo estar beijando ou mordendo o homem em seu pescoço. Munch pintaria seis versões diferentes do mesmo assunto. Três versões estão na coleção do Museu Munch em Oslo, uma é mantida pelo Museu de Arte de Gotemburgo, a outra é propriedade de um colecionador particular, e o trabalho final não foi relatado. Munch pintou várias versões adicionais e derivadas da obra posteriormente em sua carreira. (pt)
- Amor i Dolor, en alemany Liebe und Schmerz, —també coneguda com a Vampir o bé Vampyr en noruec — és una obra expressionista, a l'oli sobre llenç, del pintor noruec Edvard Munch, creada a Berlin el 1893, de la que va pintar sis versions diferents en el període de 1893 a 1895 i d'altres derivades posteriorment (xilografies, gravats…), com una sèrie de litografies en format rectangular, anomenades Vampir I, Vampir II, jugant amb el títol que popularment se li va donar a la pintura, i on va utilitzar altres tècniques, diferents tons de color i diferents tipus de paper, basant-se en l'obra original. (ca)
- Vampir (norwegisch Vampyr) ist ein Bildmotiv des norwegischen Malers Edvard Munch, das er zwischen den Jahren 1893 und 1895 in sechs Gemälden ausführte und in einer späteren Schaffensphase zwischen 1916 und 1925 in weiteren sechs Gemälden wiederholte. Daneben entstanden im Jahr 1895 zwei Lithografien. Es ist eines der zentralen Motive im Werk des Malers und gehört zu seinem Lebensfries. (de)
- Amor y Dolor es una pintura de Edvard Munch, también a menudo denominada Vampiro, aunque no por Munch. El artista pintó seis versiones diferentes del tema en el periodo 1893–1895; tres versiones se encuentran en el Museo Munch de Oslo, otra en el Museo de Bellas Artes de Gotemburgo, otra está en posesión de un coleccionista privado y la última no es tenida en cuenta. También pintó varias versiones y derivados durante su carrera posterior. (es)
- «Вампир» (норв. Vampyr), известна также как «Любовь и боль» (нем. Liebe und Schmerz) — картина норвежского художника Эдварда Мунка, написанная в 1893 году. На картине изображена рыжеволосая женщина, обнимающая подавленного на вид мужчину, спрятавшего лицо на её груди. Губами женщина приникла к его шее. Такая композиция допускает двойственную трактовку: утешает ли женщина своего возлюбленного или, наоборот, питается его силами, подобно вампиру? Исследователи видят в этой работе яркое выражение комплекса Мадонны и блудницы, отразившегося на многих произведениях художника (подобной двойственностью отличается, например, его знаменитая «Мадонна»), и его страха перед женским началом. В своих воспоминаниях о Мунке Рольф Стенерсен приводит слова, брошенные художником об одном недавно женившемся зн (ru)
- Vampyren, även kallad Kärlek och smärta (norska: Kjærlighet og smerte), är en serie oljemålningar av den norske konstnären Edvard Munch. Motivet har sitt ursprung i en teckning från 1890. Målningen i Göteborgs konstmuseum, som utfördes i Berlin 1892–1893, är den första målade versionen. Fram till 1895 målade Munch sammanlagt sex versioner av motivet, ett motiv som han 1916–1918 återanvände i ytterligare fem målningar. Munchmuseet äger sju målningar i serien, en finns på Kunsthalle Würth i Tyskland, en är i privat ägo och en är försvunnen. Därutöver finns flera litografier och träsnitt med samma motiv, bland annat på Thielska galleriet och Museum of Modern Art. (sv)
- «Вампір» (норв. Vampyr), відома також як «Кохання і біль» (нім. Liebe und Schmerz) — картина норвезького художника Едварда Мунка, написана в 1893 році. На картині зображена рудоволоса жінка, яка обіймає пригніченого на вигляд чоловіка, який сховав обличчя на її грудях. Губами жінка припала до його шиї. Така композиція допускає подвійне трактування: чи втішає жінка свого коханого чи, навпаки, харчується його силами, наче вампір? Дослідники бачать в цій роботі яскраве вираження комплексу Мадонни і блудниці, що позначилась на багатьох творах художника (схожою подвійністю вирізняється, наприклад, його знаменита «Мадонна»), і його страху перед жіночим началом. У своїх спогадах про Мунка Рольф Стенерсен наводить слова, кинуті художником про одного знайомого, який недавно одружився: «Він став нем (uk)
|
| has abstract
| - Amor i Dolor, en alemany Liebe und Schmerz, —també coneguda com a Vampir o bé Vampyr en noruec — és una obra expressionista, a l'oli sobre llenç, del pintor noruec Edvard Munch, creada a Berlin el 1893, de la que va pintar sis versions diferents en el període de 1893 a 1895 i d'altres derivades posteriorment (xilografies, gravats…), com una sèrie de litografies en format rectangular, anomenades Vampir I, Vampir II, jugant amb el títol que popularment se li va donar a la pintura, i on va utilitzar altres tècniques, diferents tons de color i diferents tipus de paper, basant-se en l'obra original. La pintura mostra a una dona amb cabell llarg i de color vermell foc besant a un home —que s'inclina a la seva falda i amaga el cap al seu pit— al coll, mentre estan abraçats i on el cabell amb to vermellós-sanguinolent d'ella li cau per sobre el cap i l'esquena. La pintura va ser anomenada per primer cop Vampir per l'escriptor simbolista que la va veure quan s'exhibí per primera vegada en públic la tardor de 1893 sota el títol Liebe und Schmerz, i la va descriure com «un home que s'ha tornat submís, i té una vampiressa mossegant-li el coll [...] Hi ha alguna cosa terriblement desapassionada en aquest quadre, una fatal resignació que no es pot mesurar. L'home roda una vegada i una altra sense resistència a l'abisme, impotent, obtenint plaer en el fet que pot rodar sense resistència com una pedra [...] no pot desfer-se de la dona, ni alliberar-se del dolor, i la dona sempre estarà asseguda allà i per sempre mossegant-lo». Aquesta interpretació va ser negada per l'escriptor Adolf Paul, conegut de Munch, i explicà en les seves memòries d'on li va venir la idea al pintor, de manera completament espontània: mentre l'artista pintava una dona pèl-roja en el seu estudi, ell va arribar de vista. El pintor li va demanar que s'agenollés davant d'ella i inclinés el cap sobre el seu pit, i la model va pressionar-li els llavis sobre la part posterior del coll. La idea inicial de Munch va ser, segurament, l'amor, el dolor i la compassió, i Przybyszewski només va observar un petó de la mort donat per una dona; l'autor va escriure «és realment el que es veu com a imatge literària —només una dona fent-li un petó a un home a la part posterior del coll». Tres versions són al Museu Munch d'Oslo, una està al Museu d'Art de Göteborg, una és propietat d'un col·leccionista privat i l'última es troba desapareguda. Una d'elles va ser robada del Museu Munch, el 23 de febrer de 1988, i va ser recuperada el mateix any, quan el lladre mateix la va retornar. El 2008, una altra de les versions, de l'any 1894, va ser posada a subhasta a la Sotheby's de Nova York i es va vendre per 38,2 milions de dòlars, convertint-se en la pintura més cara de Munch. (ca)
- Vampir (norwegisch Vampyr) ist ein Bildmotiv des norwegischen Malers Edvard Munch, das er zwischen den Jahren 1893 und 1895 in sechs Gemälden ausführte und in einer späteren Schaffensphase zwischen 1916 und 1925 in weiteren sechs Gemälden wiederholte. Daneben entstanden im Jahr 1895 zwei Lithografien. Es ist eines der zentralen Motive im Werk des Malers und gehört zu seinem Lebensfries. Im Mittelpunkt des Bildes steht eine Frau mit orangeroten Haaren, die sich über den Nacken eines ihr zugeneigten Mannes beugt. Laut Munchs Erklärung küsst die Frau den Mann auf den Nacken. Den Bezug zum Vampirismus stellte erst eine Deutung seines Freundes Stanisław Przybyszewski her, der auch den Titel Vampir prägte. Ursprünglich hatte Munch das Motiv Liebe und Schmerz betitelt. (de)
- Amor y Dolor es una pintura de Edvard Munch, también a menudo denominada Vampiro, aunque no por Munch. El artista pintó seis versiones diferentes del tema en el periodo 1893–1895; tres versiones se encuentran en el Museo Munch de Oslo, otra en el Museo de Bellas Artes de Gotemburgo, otra está en posesión de un coleccionista privado y la última no es tenida en cuenta. También pintó varias versiones y derivados durante su carrera posterior. La pintura muestra una mujer con largos cabellos rojos besando a un hombre en el cuello, mientras la pareja se abraza. A pesar de que muchos han visto en ello a "un hombre encerrado en el abrazo torturado de un vampiro – el lacio cabello rojo cayendo sobre la suave piel desnuda" Munch siempre reclamó que no mostraba nada más que "una mujer besando a un hombre en el cuello". La pintura fue llamada Vampiro primero por un amigo de Munch, el crítico Stanisław Przybyszewski. Przybyszewski vio la pintura en exposición y la describió como "un hombre que se ha vuelto sumiso, y en su cuello la cara de un vampiro que muerde." Una versión de la pintura fue robada del Museo Munch el 23 de febrero de 1988. Fue recuperada más tarde el mismo año, cuándo el ladrón contactó con la policía. En 2008, en una subasta de Sotheby's, una versión de 1894 de la pintura fue vendida por 38,2 millones de dólares y estableció el récord mundial en subasta de una pintura de Munch.En 1895, Munch creó una xilografía con tema y composición muy similares, conocida como Vampyr II. En 1916–1918, Munch reutilizó la composición en un escenario diferente para dos pinturas: Vampiro en el bosque y Vampiro, actualmente en la colección del Museo Munch. (es)
- Love and Pain is an 1895 painting by Edvard Munch; it has also been called Vampire, though not by Munch. The painting depicts a man and woman embracing, with the woman appearing to be either kissing or biting the man on his neck. Munch painted six different versions of the same subject between 1893 and 1895. Three versions are in the collection of the Munch Museum in Oslo, one is held by the Gothenburg Museum of Art, one is owned by a private collector, and the final work is unaccounted for. Munch painted several additional versions and derivatives of the work later in his career. (en)
- Amore e dolore è un dipinto del 1895 di Edvard Munch chiamato spesso anche Vampire, anche se non da Munch. Il dipinto raffigura un uomo e una donna che si abbracciano, con la donna che sembra baciare o mordere l'uomo sul collo. Munch dipinse sei diverse versioni dello stesso soggetto tra il 1893 e il 1895. Tre sono nella collezione del Museo Munch di Oslo, una è esposta nel Museo d'arte di Göteborg, una è di proprietà di un collezionista privato e l'opera finale è dispersa. Munch dipinse diverse versioni aggiuntive e derivate dell'opera più avanti nel corso della sua carriera. (it)
- «Вампир» (норв. Vampyr), известна также как «Любовь и боль» (нем. Liebe und Schmerz) — картина норвежского художника Эдварда Мунка, написанная в 1893 году. На картине изображена рыжеволосая женщина, обнимающая подавленного на вид мужчину, спрятавшего лицо на её груди. Губами женщина приникла к его шее. Такая композиция допускает двойственную трактовку: утешает ли женщина своего возлюбленного или, наоборот, питается его силами, подобно вампиру? Исследователи видят в этой работе яркое выражение комплекса Мадонны и блудницы, отразившегося на многих произведениях художника (подобной двойственностью отличается, например, его знаменитая «Мадонна»), и его страха перед женским началом. В своих воспоминаниях о Мунке Рольф Стенерсен приводит слова, брошенные художником об одном недавно женившемся знакомом: «Он стал словно каша. Его следовало бы вырвать из её рук. Он прилип к её груди — она ужасна. А у него пустые глаза и серое лицо» — цитата, практически дословно описывающая картину. Другая цитата (из дневников художника), сопровождающая «Вампира» на сайте Музея Мунка, также соответствует описанию картины, но окрашена уже совершенно иначе: «Он опустил голову на её грудь — он чувствовал, как кровь текла по её жилам — вслушивался в стук её сердца — он почувствовал прикосновение горячих губ на своей шее — по его телу прошла дрожь — трепет желания — и он прижал её поближе к себе». Моделью для мужчины на картине послужил шведский писатель Адольф Пауль, а для женщины — специально нанятая натурщица. По воспоминаниям Пауля, замысел картины появился у Мунка спонтанно: однажды писатель зашёл в гости к художнику, когда тот «рисовал… модель… с огненно-рыжими волосами, стекавшими по её плечам, словно кровь. „Встань перед ней на колени, — велел он мне, — опусти на её колени голову“. Она склонилась надо мной и прижалась губами к моей шее, окутав меня своими волосами. Мунк начал рисовать, и очень скоро он написал своего „Вампира“». Впервые картина была представлена публике осенью 1893 года под названием «Любовь и боль»; в «Вампира» её переименовал, как предполагается, Станислав Пшибышевский. Как и многие другие картины Мунка, «Вампир» существует в нескольких вариантах, включая графические. Художник создал также литографию по мотивам этого произведения. В феврале 1988 года одна из копий «Вампира» была похищена из Музея Мунка. Картина была вновь обретена осенью того же года. В 2008 четвёртый, наиболее поздний живописный вариант «Вампира» был выставлен на продажу на аукционе Сотбис. Картина ушла с молотка за 38.2 млн долларов, став самым дорогим на тот момент полотном Мунка. (ru)
- Vampyren, även kallad Kärlek och smärta (norska: Kjærlighet og smerte), är en serie oljemålningar av den norske konstnären Edvard Munch. Motivet har sitt ursprung i en teckning från 1890. Målningen i Göteborgs konstmuseum, som utfördes i Berlin 1892–1893, är den första målade versionen. Fram till 1895 målade Munch sammanlagt sex versioner av motivet, ett motiv som han 1916–1918 återanvände i ytterligare fem målningar. Munchmuseet äger sju målningar i serien, en finns på Kunsthalle Würth i Tyskland, en är i privat ägo och en är försvunnen. Därutöver finns flera litografier och träsnitt med samma motiv, bland annat på Thielska galleriet och Museum of Modern Art. Målningen visar en kvinna som omfamnar en man som vilar sitt nedböjda huvud mot hennes kropp. Hon kysser hans nacke medan det röda, utspridda håret faller ner över de båda, påminnande om rännilar av blod. Den ursprungliga titeln var Kärlek och smärta och det var den konfliktfyllda relationen mellan en man och en kvinna som Munch ville skildra. Munchs besatthet av relationen mellan könen har en bakgrund i personliga upplevelser men den var också ett centralt tema i tidens konst och kulturdiskussion. Munch influerades bland annat av Friedrich Nietzsches och August Strindbergs inlägg i frågan, två personer som han också porträtterade. Den som först benämnde målningen Vampyren var Munchs vän, den polske författaren och anarkisten Stanislaw Przybyszewski. I en monografi utgiven 1894 beskrev Przybyszewski motivet som en man som viljelöst rullar sig i djupet medan kvinnan biter honom ”med tusen gifttungor och med tusen gifttänder”. (sv)
- Amor e Dor (em norueguês: Kjærlighet og smerte) é uma pintura do artista Edvard Munch realizada entre 1893 e 1895. Esta obra foi intitulada A vampira (em norueguês: Vampyr) por Stanisław Przybyszewski, amigo de Munch, mas nunca pelo próprio. A pintura mostra um homem e uma mulher se abraçando, com a mulher parecendo estar beijando ou mordendo o homem em seu pescoço. Munch pintaria seis versões diferentes do mesmo assunto. Três versões estão na coleção do Museu Munch em Oslo, uma é mantida pelo Museu de Arte de Gotemburgo, a outra é propriedade de um colecionador particular, e o trabalho final não foi relatado. Munch pintou várias versões adicionais e derivadas da obra posteriormente em sua carreira. (pt)
- «Вампір» (норв. Vampyr), відома також як «Кохання і біль» (нім. Liebe und Schmerz) — картина норвезького художника Едварда Мунка, написана в 1893 році. На картині зображена рудоволоса жінка, яка обіймає пригніченого на вигляд чоловіка, який сховав обличчя на її грудях. Губами жінка припала до його шиї. Така композиція допускає подвійне трактування: чи втішає жінка свого коханого чи, навпаки, харчується його силами, наче вампір? Дослідники бачать в цій роботі яскраве вираження комплексу Мадонни і блудниці, що позначилась на багатьох творах художника (схожою подвійністю вирізняється, наприклад, його знаменита «Мадонна»), і його страху перед жіночим началом. У своїх спогадах про Мунка Рольф Стенерсен наводить слова, кинуті художником про одного знайомого, який недавно одружився: «Він став немов каша. Його слід було б вирвати з її рук. Він прилип до її грудей — вона жахлива. А у нього порожні очі і сіре обличчя» — цитата, що практично дослівно описує картину. Інша цитата (зі щоденників митця), що супроводжує «Вампіра» на сайті Музею Мунка, також відповідає опису картини, але пофарбована вже зовсім інакше: «Він опустив голову на її груди — він відчував, як кров текла по її жилах — вслухався в стукіт її серця — він відчув дотик гарячих губ на своїй шиї — по його тілу пробігли мурашки — трепет бажання — і він притиснув її ближче до себе». Моделлю для чоловіка на картині послужив шведський письменник , а для жінки — спеціально найнята натурниця. За спогадами Пауля, задум картини з'явився у Мунка спонтанно: одного разу письменник зайшов в гості до художника, коли той «малював ... модель ... з вогненно-рудим волоссям, що стікало по її плечах, немов кров. "Встань перед нею на коліна, — звелів він мені, — опусти на її коліна голову". Вона схилилася наді мною і притулилася губами до моєї шиї, огорнувши мене своїм волоссям. Мунк почав малювати, і незабаром він написав свого "Вампіра"». Вперше картина була представлена публіці восени 1893 року під назвою «Кохання і біль»; у «Вампіра» її перейменував, як припускається, Станіслав Пшибишевський. Як і багато інших картин Мунка, «Вампір» існує в декількох варіантах, включаючи графічні. Художник створив також літографію за мотивами цього твору. У лютому 1988 року одна з копій «Вампіра» була викрадена з музею Мунка. Картина знайшлася восени того ж року. У 2008 році четвертий, найбільш пізній мальовничий варіант «Вампіра» був виставлений на продаж на аукціоні Сотбіс. Картина пішла з молотка за 38,2 млн доларів, ставши найдорожчим на той момент полотном Мунка. (uk)
|
_-_Google_Art_Project.jpg)
.jpg)
,_Sammlung_Würth.jpg)
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
