| rdfs:comment
| - Zámek lásky či zámek zamilovaných je visací zámek, někdy ozdobený srdíčky nebo milostnými nápisy, který v některých zemích zamykají jako vyznání lásky zamilovaní, nejčastěji na zábradlí mostů, ale i na dalších místech na veřejných prostranstvích, považovaných za romantická. Zámek lásky má při uzamčení pár zamilovaných navždy spojit. Odkud přesně původně tento způsob vyznání lásky pochází není jasné, novodobě ho ale zpropagoval ve své knize Chci tě a především o rok později prostřednictvím filmové verze z roku 2007. (cs)
- قفل الحب هو قفل يثبته العشاق على جسر أو سياج أو بوابة أو ما شابه ذلك، كرمز لحبهما. في العادة تحفر أسماء الأحبة أو حروف اسمهما على القفل ويلقى بالمفتاح بعيدا ليرمز ذلك إلى الحب الأبدي. منذ عقد ال2000، انتشرت أقفال الحب في عدد متزايد من المواقع حول العالم. تعتبر السلطات البلدية أقفال الحب بشكل واسع قمامة أو تخريبا، فإزالتها مكلفة. إلا أن بعض السلطات تبنتها، ومنها ما تستخدم هذه الظاهرة في جمع التبرعات لمشاريع أو كمعالم سياحية. (ar)
- Ein Liebesschloss ist ein Vorhängeschloss, das nach einem Brauch von Verliebten an Brücken, Gittern oder ähnlichen feststehenden Objekten angebracht wird, um symbolisch ihre ewige Liebe zu besiegeln. (de)
- Un candado de amor es un candado colocado en un puente, cerca, puerta, o accesorio público, significativo para una pareja enamorada, para simbolizar su amor. Normalmente, se escriben sobre el candado los nombres o iniciales de los integrantes de la pareja, y una vez cerrado el candado, se tira la llave para simbolizar el amor inquebrantable. Desde la década de 2000, los candados de amor han proliferado en varias localidades alrededor del mundo. Con frecuencia son tratados como basura o acto de vandalismo por las autoridades municipales, ya que hay algún costo para su eliminación. (es)
- Gembok cinta adalah sebuah gembok orang terkasih yang dipasang di sebuah jembatan, pagar, gerbang, monumen dan tempat umum serupa untuk melambangkan rasa cinta mereka. Biasanya, nama atau inisial orang terkasih, dan mungkin tanggal, dituliskan pada gembok tersebut, dan kuncinya dilempar (biasanya ke sungai terdekat) untuk melambangkan cinta yang tak dapat dipatahkan. (in)
- 愛の南京錠（あいのなんきんじょう、英語: Love padlocks）とは、恋人たちが永遠の愛の象徴として南京錠をフェンスや門扉、橋などの公共設備にかける儀式である。 その対象となる場所は世界中で増え続けており、鍵をかけるためのモニュメントが特設された土地もあるが、景観を損ねるだけでなく安全性に問題が出る恐れもあることから、世界各地で撤去作業が行われている。1990年代から2000年代初期にかけてみられるようになった現象で、その起源については不明であるが、セルビアやイタリアなどでは発祥となった伝説や作品まで遡ることができる。 (ja)
- Een liefdesslot is een slot waarmee geliefden symbolisch hun liefde betuigen. Het slot wordt meestal bevestigd aan een brug waarop de sleutel in de rivier wordt gegooid. (nl)
- 사랑의 자물쇠(love lock , love padlock)는 연인들이 다리, 울타리, 입구, 기념물 등의 공공 시설물에 사랑을 상징화하기 위해 다는 맹꽁이자물쇠이다. 대개 연인의 이름이나 첫글자, 간혹 날짜가 자물쇠에 새겨지며, 열쇠는 영원한 사랑을 상징화하기 위해, 보통 근처의 강에 버려진다. 사랑의 자물쇠는 2000년대부터 전세계적으로 급증하여, 현재 흔히 지방자치단체한테 쓰레기나 반달리즘으로 간주당하며, 제거하는 데는 비용이 들어간다. 하지만 이를 포용하고 자금모집계획이나 관광객 유인책으로 활용하는 지방자치단체도 있다. (ko)
- Kłódka miłości – forma wyrażania miłości przez osoby zakochane, w postaci kłódki, na której umieszcza się tabliczkę (lub ryt) z inicjałami (imionami) zakochanych i ewentualnym krótkim wyznaniem miłosnym, a następnie umieszcza w miejscu publicznym, np. na moście. (pl)
- Cadeados do amor são chamados os cadeados, que namorados fixam a uma ponte, cerca, portão, ou local público semelhante para simbolizar seu amor. Normalmente os nomes ou iniciais dos apaixonados estão inscritos no cadeado, e sua chave é lançada longe para simbolizar o amor inquebrável. Desde a década de 2000, os cadeados de amor têm proliferado em um número crescente de locais em todo o mundo. Eles são muitas vezes tratados pelas autoridades municipais como lixo ou vandalismo sob pena de multa, e há algum custo para a sua remoção. (pt)
- 爱情锁是一种能用以象征恋人间爱之永恒的锁。其可挂处，或桥梁，或栏楯，或門扉，或其他公共设施。有的锁厂会特制爱情锁，有的鎖上亦會有心型標誌。挂锁前，恋人们常将自己名字写在锁上，并在挂锁后将钥匙抛离自己。自21世纪初，悬锁之风在世界范围内愈加兴盛。一些紀念建築物亦为此特划悬锁区域。由于是举有损坏景观之果与导致事故之虞，一些地方亦对锁展开撤去作業。 (zh)
- «Замо́к любви́» — висячий замок, который символически воплощает чувства влюблённых и молодожёнов друг к другу и выступает залогом их верности. «Замки́ любви» вывешивают на мостах, фонарях и т. д. Они бывают маленькие и большие, с именами или без имён, разной формы и конструкций. (ru)
- «Замок кохання» — навісний замок, який символічно втілює почуття закоханих і молодят один до одного і виступає запорукою їх вірності. «Замки кохання» вивішують на мостах, ліхтарях тощо. Вони бувають маленькі і великі, з іменами або без імен, різної форми й конструкцій. (uk)
- A love lock or love padlock is a padlock that significant other pairs lock to a bridge, fence, gate, monument, or similar public fixture to symbolize their love. Typically the sweethearts' names or initials, and perhaps the date, are inscribed on the padlock, and its key is thrown away (often into a nearby river) to symbolize unbreakable love. (en)
- Les cadenas d'amour sont des cadenas que des couples accrochent sur des ponts ou des équipements publics de grandes villes mondiales (Paris, Rome, etc.) pour symboliser leur amour. Les cadenas comportent parfois les noms de ceux qui les accrochent, ou une autre inscription décrivant leur relation comme la date de leur rencontre, de leur mariage ou de la pose du cadenas. Il est d'usage de jeter ensuite la clé, par exemple dans le fleuve ou la rivière qui coule sous le pont. (fr)
- Un lucchetto dell'amore è un lucchetto che le coppie chiudono su un ponte, recinto, cancello, monumento o edificio pubblico simile, per simboleggiare il loro amore. Normalmente reca incisi i nomi o le iniziali degli innamorati, talvolta la data dell'inizio della loro relazione, e la sua chiave viene gettata via (spesso in un fiume vicino) per simboleggiare l'amore indissolubile. (it)
- Kärlekslås är hänglås som kärlekspar låser fast på offentliga platser och vars nyckel kastas bort som en symbol för evig kärlek. Ofta är platsen en bro som förutom att den passeras av många också har ett räcke som ger möjlighet till fastlåsning och nyckeln kan symboliskt fås att försvinna i vattendraget. Företeelsen har spridits i många europeiska städer under de senaste åren men har förekommit under längre tid i Asien och senare i Italien. I Stockholm började kärlekslås synas på Västerbron och Djurgårdsbron under 2009. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)