rdfs:comment
| - محافظة سيلزيا السفلى (بالبولندية: Województwo dolnośląskie), هي واحدة من 16 محافظة التي تتكون منها جمهورية بولندا ، وفقا للتقسيم الإداري لعام 1998، تأسست سنة 1999 بعد اتحاد محافظات Wrocław ، Legnica, Wałbrzych و Jelenia Góra. عاصمتها فروتزواف. (ar)
- Dolnoslezské vojvodství (polsky Województwo dolnośląskie) je jeden ze šestnácti vyšších územních samosprávných celků Polska zřízených při správní reformě v roce 1998. Nachází se na jihozápadě země u hranic s Českou republikou a Německem. Patří k němu většina historického Dolního Slezska (ale nikoli celé) a také bývalé Kladské hrabství i polská část Horní Lužice. Hlavním městem je Vratislav. Území je současně regionem soudržnosti NUTS-2. (cs)
- La Baixa Silèsia (en polonès Dolny Śląsk) és un dels 16 voivodats de Polònia, segons la nova divisió administrativa del 1998. La capital és Wrocław, la històrica Breslau. Les principals ciutats són, segons les dades de població del 1995:
* Wrocław (642.700)
* Wałbrzych (139.600)
* Legnica (108.000)
* Jelenia Góra (93.500)
* (83.500)
* Głogów (74.200)
* Świdnica (64.800)
* Bolesławiec (44.400)
* (38.900)
* (38.300)
* (34.600)
* Zgorzelec (36.800)
* (31.800)
* (30.900)
* (27.200)
* Jawor (25.600)
* (24.700)
* (24.400)
* (23.600)
* (21.600) (ca)
- Malsuprasilezia Provinco (pole Województwo dolnośląskie) estas provinco de la nuna ŝtato Pollando. Ĝi situas en sudokcidenta parto de la lando ĉe limoj de Ĉeĥio kaj Germanio. Ĝis la jaro 1945 la teritorio apartenis al Germanio kaj la loĝantaro estis germanlingva, ĝis 1946 tiu loĝantaro komplete forpeliĝis kaj estis anstataŭigita per pola loĝantaro el pli orientaj regionoj. Ĉefurbo de la provinco estas Vroclavo (pole Wrocław), kiu ĝis 1946 nomiĝis Breslau respektive en Esperanto Breslaŭo. (eo)
- Silesia Behereko voivoderria (polonieraz: Województwo dolnośląskie) Poloniako hego-mendebaldean dagoen voivoderria da. 19.946,74 km²ko azalera du eta 2010ean 2.877.121 biztanle zituen. Hiriburua Wrocław da. (eu)
- El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco). (es)
- In European elections, Lower Silesian and Opole (Polish: dolnośląskiego i opolskiego) is a constituency of the European Parliament. It consists of the Lower Silesian Voivodeship and Opole Voivodeship. (en)
- Il voivodato della Bassa Slesia (in polacco: województwo dolnośląskie) è uno dei 16 voivodati della Polonia. (it)
- ドルヌィ・シロンスク県(ドルヌィ・シロンスクけん、Województwo dolnośląskie)は、ポーランド南西部の県である。ドルヌィ・シロンスクはポーランド語で「下シレジア」を意味する。県都はヴロツワフ。2015年の人口は290万4207人。 (ja)
- 돌니실롱스크주(폴란드어: Województwo dolnośląskie, 하실롱스크주)는 폴란드 남서부에 위치한 주이다. 브로츠와프는 이 주의 주도이자 이 주에서 가장 큰 도시이다. 1999년 1월 1일 기존의 브로츠와프주, 레그니차주, 바우브지흐주, 옐레니아구라주가 합쳐져서 생겼다. 대체적으로 고도가 낮지만 체코와의 국경 지역에 수데텐 산맥이 있다. 쿠도바즈드루이, 그 중에서도 체코에 가까운 서쪽은 많은 이들이 찾는 온천 지역이다. 면적은 19,946km2이며 인구는 2,884,248명(2006년 기준, 도시 인구: 2,047,151명, 농촌 인구: 37,097명), 인구 밀도는 144.6명/km2이다. 3개 도시군과 26개 군, 169개 그미나(지방 자치체)를 관할한다. 북서쪽으로는 루부시주, 북동쪽으로는 비엘코폴스카주, 남동쪽으로는 오폴레주와 접하며 남쪽으로는 체코, 서쪽으로는 독일과 국경을 접한다.
* 주기
* 주 문장
* 주 로고 (ko)
- Okręg wyborczy nr 12 do Parlamentu Europejskiego w Polsce – okręg wyborczy obejmujący teren województw dolnośląskiego i opolskiego, z siedzibą okręgowej komisji wyborczej we Wrocławiu. (pl)
- Нижнесиле́зское воево́дство (польск. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также , восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности). (ru)
- Województwo dolnośląskie – jednostka podziału administracyjnego Polski, jedno z 16 województw, ze stolicą we Wrocławiu. Zostało utworzone w 1999 roku z ziem poprzednich województw wrocławskiego, legnickiego, jeleniogórskiego, wałbrzyskiego i części leszczyńskiego oraz kaliskiego. Województwo to jest położone na południowym zachodzie Polski, obejmuje zachodnią część historycznego Śląska, czyli większość Dolnego Śląska, a także ziemię kłodzką oraz wschodnie Łużyce Górne. Według danych z 30 czerwca 2020 roku województwo zamieszkiwało ok. 2,9 mln osób. (pl)
- Nedre Schlesiens vojvodskap (polska: województwo dolnośląskie) är ett vojvodskap i västra Polen, beläget i och uppkallat efter det historiska landskapet Nedre Schlesien (Dolny Śląsk). Det har en yta på 19 946 km², med en befolkning på 2 908 457 invånare i juni 2014. Huvudstad är Wrocław, vars storstadsområde har omkring 1,3 miljoner invånare. Andra större städer är Wałbrzych, Legnica och Jelenia Góra, som fungerar som säten för vojvodskapets regionala myndigheter i tre administrativa underregioner. (sv)
- Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores). (pt)
- Нижньосіле́зьке воєво́дство (пол. Województwo dolnośląskie) — одиниця адміністративного поділу Польщі, одне з 16 воєводств, зі столицею у Вроцлаві. Утворене в 1999 році з територій попередніх воєводств: Вроцлавського, Легницького, Єленягурського, Валбжиського і частини Лешненського і Каліського. Розташоване в південно-західній частині Польщі, охоплює західну частину історичної Сілезії, або більшість Нижньої Сілезії, а також землі Клодзька, східної Верхньої Лужиці, і невелику частину історичної Саксонії (Богатиня і околиці). (uk)
- 下西里西亞省(波蘭語:Województwo dolnośląskie)是波蘭的一個省,省会為弗羅茨瓦夫,該城亦為此省最大的城市,奧得河流經此省,本省目前的行政區劃建立於西元1999年1月1日,由弗羅茨瓦夫省、萊格尼察省、瓦烏布日赫省和耶萊尼亞古拉省整併而來。 下西里西亞省人口2,987,000人,面積19,946平方公里。 (zh)
- Die Woiwodschaft Niederschlesien (polnisch województwo dolnośląskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie umfasst den südwestlichen Teil Polens und grenzt innerhalb des Landes im Norden an die Woiwodschaft Lebus, im Nordosten an Großpolen und im Osten an Oppeln. Im Westen grenzt Niederschlesien an Deutschland (Landkreis Görlitz in Sachsen) und im Süden an Tschechien. Hauptstadt ist Wrocław (Breslau). Die Woiwodschaft wurde nach der historischen Region Niederschlesien benannt. (de)
- Το Βοεβοδάτο Κάτω Σιλεσίας, ή Επαρχία Κάτω Σιλεσίας (πολωνικά: Województwo dolnośląskie, [vɔjɛˈvut͡stfɔ dɔlnɔˈɕlɔ̃skʲɛ]), είναι βοεβοδάτο στη νοτιοδυτική Πολωνία. Είναι ένα από τα 16 βοεβοδάτα της Πολωνίας (επαρχίες) στα οποία διαιρείται η χώρα. Το βοεβοδάτο δημιουργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1999 από τα πρώην βοεβοδάτα , , και , μετά τις μεταρρυθμίσεις της πολωνικής τοπικής αυτοδιοίκησης που εγκρίθηκαν το 1998. Καλύπτει μια έκταση 19.946 τετραγωνικών χιλιομέτρων και το 2019 είχε συνολικό πληθυσμό 2.899.986 κατοίκων. (el)
- La voïvodie de Basse-Silésie (en polonais : Województwo Dolnośląskie) est une région administrative (voïvodie) du sud-ouest de la Pologne. Le nom polonais de la Basse-Silésie est Dolny Śląsk en référence à la région historique de même nom. Elle se divise en 26 districts (powiats) dont trois villes possédant des droits de district, et 169 communes. (fr)
- La circonscription de Basse-Silésie et d'Opole (officiellement Circonscription N°12) est circonscription électorale polonaise utilisée tous les cinq ans depuis juin 2004 pour une élection au suffrage universel direct, dans le cadre des élections européennes. Les circonscriptions ont été instaurées par la Loi du 23 janvier 2004 sur les élections au Parlement européen calquées globalement sur les voïvodies avec des regroupements pour certaines. Chaque circonscription n’a pas officiellement de nom mais un numéro. (fr)
- Dolnośląskie (harafiah: "Silesia Hilir") adalah sebuah provinsi Polandia yang terletak di sebelah barat daya negeri ini. Daerah ini sebelum tahun 1945 merupakan bagian dari wilayah Jerman yang disebut Schlesien (Silesia) dan setelah Perang Dunia II diberikan kepada Polandia di sebelah barat Perbatasan Oder-Neisse. Sebagian kecil daerah Silesia masih ada di Jerman (Niederschlesischer Oberlausitzkreis). Sebuah kota penting di daerah ini, Görlitz (bahasa Jerman) atau Zgorzelec (bahasa Polandia) terbelah menjadi dua. Bagian barat terletak di Jerman dan bagian timur terletak di Polandia. (in)
- De woiwodschap Neder-Silezië (Pools: Województwo dolnośląskie [uitspraak: [vɔjɛˈvut͡stfɔ dɔlnɔˈɕlɔ̃skʲɛ]?, ong. vojevoetstfo dolnosjlonskië; Duits: Niederschlesien; Latijn: Silesia Inferior) is een van de zestien woiwodschappen (regio's of provincies) van Polen. Het is het noordwestelijke deel van de historische en geografische regio Silezië en is gesitueerd in het middenstuk van de loop van de rivier de Oder. De hoofdstad van Neder-Silezië is Wrocław (Breslau), het heeft een oppervlakte van 19.946 km² en een inwoneraantal van 2.908.457 (2014). (nl)
|