| rdfs:comment
| - Loi Krathong (auch: Loy Krathong, Thai ลอยกระทง) ist das Lichterfest, das in Thailand landesweit am Tag des Vollmonds im zwölften Monat des traditionellen thailändischen Lunisolarkalenders gefeiert wird. Es fällt üblicherweise in den November. (de)
- Loi Krathong (ou Loy Krathong, thaï ลอยกระทง - RTGS loi krathong) est une fête célébrée chaque année dans toute la Thaïlande. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12e mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre. Cette tradition a débuté à Sukhothai mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de Chiang Mai et d’Ayutthaya étant particulièrement célèbres. Dans le Nord du royaume, à Chiang Mai notamment, Loi Kratong est l’occasion d’un spectaculaire lâcher de lanternes emportées par des ballons cylindriques à air chaud (lanternes célestes). Loi Kratong est l’une des fêtes amusantes et joyeuses de la tradition thaïe. (fr)
- ローイクラトン(วันลอยกระทง, Loy Krathong)は、タイ王国全土で陰暦12月の満月の日を中心に開催される祭り。毎年11月頃に行われる。 ソンクラーンと並んでタイを代表する祭りである。 (ja)
- Loi Krathong (Thai: ลอยกระทง; IPA: lɔːi kra-tʰoŋ; ook wel geschreven als Loy Krathong) is een festival dat gevierd wordt in Thailand en omliggende landen. (nl)
- Лойкратхонг (тайск. ลอยกระทง) — праздник, ежегодно отмечаемый в Таиланде и некоторых регионах Лаоса и Мьянмы. Приходится на ноябрьское полнолуние. «Лой» означает «плавать», а «кратхонг» — крохотный плотик, традиционно изготавливаемый из банановых листьев и украшенный цветами, зажжёнными свечами и ароматизированными палочками. Как полагают, этот ритуал изначально был посвящён брахманской богине Ганге, или Пхрамэкхонгкха (พระแม่คงคา), но со временем оказался приспособлен в соответствие буддистским традициям. Возможно, он имеет ещё более древние корни и восходит к анимистическим верованиям, традиции почитания духов воды. Сегодня праздник является для тайцев ещё одним поводом повеселиться. (ru)
- 水灯节（英語：Loi Krathong，泰語：ลอยกระทง）是泰国、寮國、斯里蘭卡, 柬埔寨和缅甸部分地区的传统节日，即每年泰历之十二月十五日（公历11月）, 農曆每年9月或10月圓月晚.每逢水灯节的夜晚，无论是城市或在乡镇，只要是频临河港或湖边的地方，水面上都会飘满水灯（泰語：กระทง）。 在这雨季过后的这一时期，泰国正是河水高涨的季节。按照泰国传统习俗，泰国人将在水灯节当天将亲手制作的水灯放入河流中，以寄托心中的愿望和祝福。 关于水灯节的起源，还没有一个较权威的说法，据说就是泰国的史书记载也纷纭复杂，莫衷一是，民间流传更有多种版本。其中的一种说法认为，水灯节始于800多年前的泰国的素可泰王朝。那时，每年泰历12月15日月圆时节，居民都聚集于首都庆祝“灯节”，而國王必循例龙舟游河，王后及妃嫔亦随圣驾游幸，其时臣民可以嬉水于河中，随后在国王的主持下，全城大放烟花，彻夜欢腾。但这个关于水灯节起源的传说还没有得到公认。 (zh)
- لوي كراثونغ (بالتايلندية: ลอยกระทง) هو مهرجان سيامي يُحتفل به سنويًا في جميع أنحاء مملكة تايلاند وفي الدول القريبة التي تمتلك ثقافات (لاوس، شان، مون، تانينثاري، كلنتن، قدح، ). يُمكن ترجمة اسم المهرجان إلى «تعويم السلة»، ويأتي هذا الاحتفال من التقليد الشائع بإنشاء أجسام قابلة للطفو وسلال مزينة ثُمَ يتم وضعها في النهر. يُحتفل في لوي كراثونغ في الليلة التي يكون فيها القمر كاملًا في الشهر الثاني عشر في ، لذلك فإنَّ تاريخ هذا الاحتفال يتغير كل سنة. في التقويم الغربي غالبًا ما يكون في شهر نوفمبر. في 2015 احتفلَ به في 25 نوفمبر، وفي 2016 احتفلَ فيه في 14 نوفمبر. (ar)
- Loy Krathong (o Loi Kratong, tailandés ลอยกระทง) es un festival que se celebra anualmente en toda Tailandia. Tiene lugar en la noche de luna llena del duodécimo mes del calendario lunar tradicional tailandés; en el calendario occidental viene a coincidir normalmente con la del mes de noviembre. El festival probablemente tuvo su origen en la India; sería, pues, un festival hindú similar al Diwali, en el que se depositan lamparillas flotantes sobre el Ganges como expresión de gratitud a la deidad del río por la vida otorgada a lo largo del año. (es)
- Loy Krathong (Thai: ลอยกระทง, RTGS: Loi Krathong, pronounced [lɔ̄ːj krā.tʰōŋ]) is a Thai festival celebrated annually throughout Thailand and in nearby countries with significant South Western Tai cultures (Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Kedah, and Xishuangbanna). The name could be translated as "to float ritual vessel or lamp," and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river. Many Thais use the krathong to thank the Goddess of Water, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา) or to worship the Buddha's hair pagoda in heaven. This festival traces its origin back to India. (en)
- Loi Krathong adalah sebuah festival Siam ( Thailand ) yang dirayakan setiap tahun di seluruh kerajaan Thailand dan negara - negara terdekatnya ( Laos, Shan, Mon, Tanintharyi, Kelantan, Heran, dan Xishuangbana ). Nama Festival Krathong diartikan dengan " menghanyutkan keranjang", dan itu berasal dari tradisi pembuatan Krathong dan keranjang hias yang mana dialirkan di sungai. (in)
- Il Loi Krathong (in lingua thai ลอยกระทง) è un festival organizzato ogni anno in tutta la Thailandia. Si celebra nella notte della luna piena del dodicesimo mese del tradizionale calendario lunare thailandese, che coincide generalmente con il mese di novembre. Il festival si divide in due parti: il Loi Krathong e il Yee Peng. (it)
- Loy Krathong (taj. ลอยกระทง) – święto obchodzone w Tajlandii podczas pełni księżyca w dwunastym miesiącu lunarnego , zwykle wypadające w listopadzie. Nazwa oznacza dosłownie „spławianie tratewek”. Krathong to malutkie tratwy (wielkości dłoni), tradycyjnie robione z kawałka pnia bananowca, ozdobione kwiatami, świeczkami, kadzidełkami itd. Organizowane są barwne procesje, puszczane są również (khom loi), unoszące się w powietrzu cylindryczne balony z papieru z kłębkiem bawełny nasączonej naftą, która po podpaleniu nagrzewa powietrze w balonie, unosząc go do góry. Krathong i hhom fai mają zabierać ze sobą nieszczęście i pecha. (pl)
- Loy Krathong(ou Loi Kratong, em tailandês ลอยกระทง) é um festival celebrado anualmente em toda a Tailândia. Ocorre na noite de lua cheia do duodécimo mês do ; no calendário ocidental se coincide, normalmente, com o mês de novembro. O festival, provavelmente, teve sua origem na Índia, pois seria um festival hindu similar ao Diwali, onde se depositam lâmpadas flutuantes sobre o rio Ganges como expressão de gratidão à divindade do rio pela vida concedida ao longo do ano. Em 2018, está previsto o festival ocorrer entre os dias 21 e 23 de novembro. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)