rdfs:comment
| - لويادا (بالإنجليزية: Loyada) هي منطقة سكنية في جيبوتي وتقع في إقليم عرتا يقدر عدد السكان فيلويادا، بـ 1,267 نسمة وترتفع عن مستوى سطح البحر 10 متر. (ar)
- Loyada est un village de la région d'Arta, à Djibouti. Il marque la frontière entre Djibouti et la Somalie (province d'Awdal (Zeilah), Somaliland). (fr)
- Loyada (Arabic: لويعدا, Somali: Lowyacadde) is a small town in Djibouti. Located in the Arta Region, it is the only official border crossing from Djibouti into Somaliland. It is situated on the west coast of Gulf of Aden, 25 kilometres (16 mi) from the capital, Djibouti. (en)
- Loyada - to miasto w Dżibuti w regionie Arta, nad Zatoką Adeńską, na granicy z Somalią. Liczy 1 646 mieszkańców (2007). W Loyada znajduje się jedyne oficjalne przejście graniczne na granicy dżibutyjsko-somalijskiej / somalilandzkiej. Od 1999 granica ta była kilkukrotnie zamykana na dłuższy czas ze względu na spory polityczne między obydwoma krajami. Gdy w 2002 prezydentem Somalilandu został Daahir Rayaale Kaahin, który w Dżibuti pełnił wcześniej funkcję ambasadora, stosunki między Dżibuti a Somalilandem poprawiły się na tyle, że granica znów została otwarta. (pl)
- Loyada är en ort i regionen Arta i den östafrikanska staten Djibouti, på gränsen till Somalia. Loyada har närmare 1 650 invånare. (sv)
- Loyada (arabisch لويادا) ist eine kleine Ortschaft im östlichsten Teil der Region Arta in Dschibuti, an der Grenze zur Region Awdal in Somalia bzw. dem faktisch unabhängigen Somaliland. Frankreich und Großbritannien zogen 1888 die Grenze zwischen Britisch-Somaliland und dem französischen Dschibuti von Loyada im Norden nach Jaldessa im Süden. Der Name des Ortes ist von Afar Lē-ʿádu oder Lē-ʿadó abgeleitet, was so viel wie „weiße Süsswasserstelle“ bedeutet und auf Somali zu Loowyaʿádde „mit weißen Waden“ verballhornt wurde. Die französische Kolonialbehörde benutzte die Schreibweise Loyada, die Schreibung auf Standard-Somali lautet Lawya caddo. (de)
- Loyada, in arabo لويادا, è una città dello Stato africano di Gibuti, amministrativamente parte della Regione di Arta e situata nella parte sud-est del paese al confine con la Somalia; la città si trova sulla sponda meridionale del golfo di Tagiura dove questo si apre sul golfo di Aden, e ospita l'unico valico di frontiera ufficialmente aperto tra Gibuti e la Somalia (dal 1991 tra Gibuti e Somaliland, dopo l'unilaterale e non riconosciuta proclamazione di indipendenza della regione). (it)
|