| rdfs:comment
| - Lunch atop a Skyscrape (català: Dinar dalt d'un gratacels) és una fotografia icònica presa l'any 1932 durant la construcció de l'edifici RCA Building, l'actual 30 Rockefeller Plaza de Manhattan, Nova York. (ca)
- غداء على قمة ناطحة سحاب هي صورة أيقونية ألتقطت في 20 سبتمبر 1932 ل 11 عامل جالسين على طول عارضة عرضية مدينة نيويورك،الولايات المتحدة.نشرت الصورة في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون في 2 أكتوبر 1932. (ar)
- Oběd na vrcholu mrakodrapu (anglicky Lunch atop a Skyscraper) je slavná černobílá fotografie, kterou údajně pořídil 20. září 1932 během výstavby mrakodrapu 30 Rockefeller Plaza na Manhattanu v New Yorku. (cs)
- Lunch atop a Skyscraper (New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam), pranzo in cima ad un grattacielo, è una famosa fotografia ripresa nel 1932 da Charles C. Ebbets durante la costruzione del 30 Rockefeller Plaza del Rockefeller Center. (it)
- 摩天楼の頂上でランチ(Lunch atop a Skyscraper)は、ビルのクロスビーム(横桁)に腰かけ、地上256メートルで足をぶらつかせながら昼食をとる11人の建設作業員をとらえた白黒写真で、ニューヨーク市のロックフェラー・センターにあったRCAビル（2015年にコムキャスト・ビルディングと改名）の建設中に撮影された。勇壮な風景と牧歌的な日常とが同居したこの写真は、アメリカ史の一時代を切り取ったと称され高い人気を誇る一方で、2000年代に入っても撮影者やモデルなどに謎の多い作品である。 (ja)
- Lunch atop a Skyscraper (New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam) é uma fotografia tirada em cima da estrutura de aço do 30 Rockefeller Plaza, durante a construção do Rockefeller Center, em Manhattan, Nova York, Estados Unidos. (pt)
- 摩天楼顶上的午餐（Lunch atop a Skyscraper，亦称New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam）是一张著名的黑白照片，拍摄于1932年美国纽约洛克菲勒中心的RCA大楼（1988年改名GE大楼）施工时。 (zh)
- Γεύμα στην κορυφή ενός ουρανοξύστη είναι ο τίτλος φωτογραφίας, που τραβήχτηκε το 1932, κατά την κατασκευή του ουρανοξύστη , στο κεντρικό σημείο του Κέντρου Ροκφέλερ, στο Μανχάταν, στη Νέα Υόρκη. Στην εν λόγω φωτογραφία απεικονίζονται 11 εργάτες, που συμμετείχαν στην κατασκευή του 30 Rockefeller Plaza, να τρώνε το μεσημεριανό τους, καθισμένοι σε σιδερένιο δοκό, σε ύψος 260 μ., στο 69ο όροφο του κτιρίου, τους τελευταίους μήνες της κατασκευής του. Μολονότι πρόκειται για αληθινούς εργάτες η φωτογράφιση ήταν οργανωμένη και η φωτογραφία χρησιμοποιήθηκε από το Κέντρο Ροκφέλερ για τη διαφήμιση του νέου ουρανοξύστη. (el)
- Mittagspause auf einem Wolkenkratzer (englisch Lunch atop a Skyscraper) ist ein Werbe-Foto, das 1932 während der Entstehung des Rockefeller Centers beim Bau des Gebäudes aufgenommen wurde. Das Foto wurde möglicherweise von Charles C. Ebbets erstellt. Nach Veröffentlichung eines Films von 2013 zur Entstehungsgeschichte der Fotografie wird dessen Titel Men at Lunch auch häufiger für das Foto selbst verwendet. (de)
- Lunch atop a Skyscraper (euskaraz: «Hamaiketakoa Etxeorratz gainean») 1932an AEBtako New York hiriko Manhattango RCA eraikinaren (gaur egun GE eraikina) eraikuntza lanen azken hilabeteetan zehar ateratako ospetsu bat da. Garai hartan agentzia batek argazkilari bat argazkia ateratzera bidaltzen zuenean bere izenik ez ipintzeko ohitura zegoenez, argazki honen egilea ezezaguna izan zen. (eu)
- Lunch atop a Skyscraper is a black-and-white photograph taken on September 20, 1932, of eleven ironworkers sitting on a steel beam 850 feet (260 meters) above the ground on the sixty-ninth floor of the RCA Building in Manhattan, New York City. It was arranged as a publicity stunt, part of a campaign promoting the skyscraper. The photograph was first published in October 1932 during the construction of Rockefeller Center. It was later acquired by Corbis Images in 1995. (en)
- Lunch atop a Skyscraper, en español: Almuerzo sobre un rascacielos o Almuerzo en lo alto de un rascacielos, es una famosa fotografía en blanco y negro tomada durante la construcción del Edificio RCA en el Rockefeller Center de Nueva York, Estados Unidos, en 1932. Desde 1988 se conoce al Edificio RCA como Edificio GE. Es también común el error de identificar la fotografía con la construcción del Empire State. (es)
- Lunch atop a Skyscraper (New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam) adalah foto terkenal yang diambil tahun 1932 oleh ketika pembangunan RCA Building (berganti nama menjadi GE Building pada 1986) di Rockefeller Center. Pria yang duduk keempat dari kiri adalah penduduk asli Amerika John Charles Cook dari yang juga dikenal sebagai Akwesasne. Pria di ujung kiri dan ujung kanan adalah Matty O'Shaughnessy dan Patrick (Sonny) Glynn dari County Galway, Irlandia. Pria ketiga dari kiri adalah Austin Lawton dari King's Cove, Newfoundland. (in)
- Lunch atop a Skyscraper (de l'anglais signifiant littéralement « déjeuner au sommet d'un gratte-ciel ») est une célèbre photographie attribuée à Charles Clyde Ebbets, prise en 1932 pendant la construction du RCA Building, qui est le principal bâtiment du Rockefeller Center. La photo représente onze ouvriers en train de déjeuner, assis sur une poutre qui pend à 240 mètres au-dessus du sol, sans la moindre sécurité. L'image, prise le 20 septembre, et parue dans le New York Herald Tribune dans le supplément du dimanche 2 octobre, semble avoir été organisée pour une publicité pour le Rockefeller Center. (fr)
- Lunch atop a Skyscraper is een beroemde zwart-witfoto die op 20 september 1932 gemaakt werd vermoedelijk door de Amerikaanse fotograaf of mogelijk door Hamilton Wright Jr., William Leftwich of Thomas Kelley, die op dezelfde dag ook als fotograaf aanwezig waren tijdens de bouw van de GE Building in New York (onderdeel van het Rockefeller Center). De foto werd genomen vanaf de 69e verdieping, tijdens de laatste maand van de bouw. Op de foto zijn elf bouwvakkers te zien die ogenschijnlijk nonchalant op grote hoogte op een steunbalk zitten te lunchen terwijl hun voeten naar beneden bungelen. (nl)
- «Обед на небоскрёбе» («Нью-йоркские рабочие, обедающие на поперечной балке») — фотография, сделанная в 1932 году неизвестным фотографом (с 2003 года авторство около десяти лет приписывалось Чарльзу Клайду Эббетсу) во время строительства «RCA Buildings» (в 1986 году переименованного в «GE Building»), являющегося частью Рокфеллер-центра. На фотографии запечатлены одиннадцать рабочих, обедающих сидя на одной из стальных балок 69-го этажа на высоте более 200 метров. Снимок постановочный, но с настоящими рабочими. Опубликован 2 октября в воскресном приложении к New York Herald Tribune. (ru)
- Lunch atop a Skyscraper, översatt till svenska ungefär Lunch uppe på en skyskrapa, är ett svartvitt fotografi taget 1932, under byggandet av RCA Building (Comcast Building sedan 2015), den största byggnaden inom Rockefeller Center i New York, USA. Glasnegativet ägs av Corbis Corporation sedan 1995 och de hävdar upphovsrätt till bilden. Tidigare angavs fotografen som okänd, men sedan 2003 har Charles Clyde Ebbets angetts som fotograf. Corbis Corporation har åter börjat ange att fotografen är okänd eftersom de vet att det var flera fotografer på plats, men flera källor anger fortfarande Ebbets. (sv)
- Обід на хмарочосі — (англ. New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam — «Нью-йоркські робітники які обідають на поперечній балці») — відома світлина, що була зроблена у 1932 році Чарльзом Клайдом Ебетсом під час будівництва «Ар-Сі-Ей-Білдінг» (в 1986 році перейменованого в «Дженерал Електрик Білдінг»), в Рокфеллерівському центрі. На світлині зафіксовано обід 11 робітників, які сидять на балці звісивши ноги у пустку — під час будівництва хмарочосу на рівні 69 поверху (тобто на висоті понад 200 метрів). (uk)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)