| rdfs:comment
| - صندوق الغداء هو علبة أو حافظة تُحمل باليد لنقل الطعام، وعادة ما تُستخدم أثناء استراحة الغداء في العمل أو المدرسة. تُصنع من البلاستيك أو الحديد وتمنع تسرب الهواء داخلها لحفظ الطعام من الملوثات. (ar)
- Una carmanyola és una capsa o recipient amb tapa o tapadora, generalment metàl·lic o de diversos materials com llauna, vidre, plàstic, destinat a dur-hi algun aliment generalment cuit, a fi de consumir-lo posteriorment, en circumstàncies en què no es pot emprar els estris habitualment utilitzats a la llar. Segons el diccionari català-valencià-balear sembla que prové del mot francès (o potser més aviat occità) carmagnole. També rep els noms de portaviandes, palpissera, carner o carnera, taifa o marranxa i al País Valencià recaptera i hortereta (castellanisme) (cofí a Menorca). El Diccionari normatiu valencià de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua inclou la forma tàper, apòcope adaptada gràficament de la marca de carmanyoles Tupperware. (ca)
- Zakote-ontzi edo tuperra da eramateko ontzi bat. Hau da, eguneko edo egun batzuetarako jana hartzen zutenean artzainek, edo mendira laguntzaile batek igotzen zienean, janari edo zakote hori edukitzeko ontziak. Adiera modernoagoan janari prestatua edo berotzekoa garraiatzeko kaxa edo ontzi bat izan daiteke. Zakote-ontziak metal, lata, beira edo plastikozkoak, izan daitezke. Plastikozkoak izendatzeko tuper erabiltzen da gaur egunean euskaraz: Tupperware marka komertzialetik eratorritako izena da, baina marka askotakoak daude gaur egunean jada merkatuan. (eu)
- A lunch box (alt. spelling lunchbox) refers to a hand-held container used to transport food, usually to work or to school. It is commonly made of metal or plastic, is reasonably airtight and often has a handle for carrying. (en)
- 弁当箱（べんとうばこ）とは、弁当を保存し持ち運ぶために使用する容器である。ランチボックスともいう。英語のlunch boxのlunchは「その日の中間に取る食事」という意味のため、日本語の弁当箱と同様に昼食に限定される容器ではない。 (ja)
- 도시락 상자는 휴대하며 가지고 다닐 수 있는 음식을 담고 있는 용기이다. 도시락 상자는 역사적으로 학교에 다니는 아이들이 학교에 준비된 급식을 나르는 데에 사용되었다. 보온 도시락 상자의 경우, 음식의 온도의 따뜻한 기운을 오랜 시간 동안 유지시켜 준다. (ko)
- 午餐盒又稱餐盒，是指放置食物的容器，通常用于工作或上学期間。它通常由金属、塑料或硬紙制成，具有一定的气密性，并且通常带有提手。 (zh)
- Als Brotbüchse oder Brotdose bezeichnete man ursprünglich Behälter zum Transport von Butterbroten. Regional variieren die Bezeichnungen für ähnliche Behältnisse stark. Im Nordostdeutschland werden sie wie die Brote als Stullendose, in Westdeutschland als Butterbrotdose, in Süddeutschland als Vesperdose oder Brotzeitdose, in Österreich als Jausenbox, in Sachsen als Bemmenbüchse und parallel dazu in diversen Kombinationen der Wortbestandteile bezeichnet. War die Form ursprünglich angepasst an die aufbewahrten Brote nierenförmig, so variieren die Formen je nach Verwendung. Wurde ursprünglich vor allem Blech und Holz zur Herstellung verwendet, überwiegt nun der Einsatz von Kunststoffen. (de)
- Lunĉujo aŭ manĝoskatolo estas termino uzita por stoki manĝaĵon kaj por porti ĝin ekstere. La koncepto de manĝujo ekzistis dumlonge, sed nur kiam personoj ekuzis metalajn tabakujojn por porti manĝaĵojn (ĉefe al laborejo aŭ lernejo) komence de la 20a jarcento, sekve de la uzado de litografiitaj bildoj sur metalo, tiuj manĝoskatoloj iĝis marko de la juneco, kaj komercebla produkto. Poste plasto anstataŭigis metalon kiel ĉefa konstrumaterialo. (eo)
- Una fiambrera, lonchera, tartera, tarrina o táper es un envase con tapa hecho de lata, vidrio o plástico, entre otros materiales posibles, que sirve para llevar algún tipo de alimento, generalmente cocinados, para ser consumidos posteriormente. El término «lonchera», utilizado en la mayoría de países de Hispanoamérica, es un anglicismo derivado de la palabra «lunch», que significa almuerzo. (es)
- Kotak makan siang, atau juga disebut kotak makan saja, adalah Sebuah kotak yang terbuat dari kayu atau plastik yang di buat dengan beraneka ragam bentuk, beraneka ragam gambar, dan warna yang digunakan. Kotak ini berfungsi sebagai tempat penyimpanan makanan. Dalam bahasa Inggris kotak makan siang ini disebut "lunch Box" karena memang pada umumnya sering digunakan untuk tempat penyimpanan makan siang. (in)
- Een brooddoos of broodtrommel, ook wel lunchbox genoemd, wordt gebruikt om lunch mee te nemen, bijvoorbeeld naar werk. Ook nemen scholieren vaak een broodtrommel mee naar school. De benaming 'brooddoos' wordt vooral in België gebruikt, waar de term 'broodtrommel' vrijwel onbekend is. In Nederland is het juist andersom. Broodtrommel is echter ook de benaming van een trommel waarin thuis brood bewaard wordt.
* Brooddoos uit de jaren 1990
* Meisjes met broodtrommeltje in 1946 (nl)
- Lancheira ou merendeira é uma maleta de mão de tamanho reduzido para transportar refeições (lanches, pequenos bolos, tortas, pastéis) e bebidas. Seu uso é feito sobretudo por escolares e operários fabris e da construção civil. Relata-se ainda o uso da expressão lancheira de aniversário, que consiste em um depósito, sacola, maleta ou compartimento de formato diversificado, destinado a guardar as guloseimas a serem distribuídas às crianças, geralmente após a canção de Parabéns a Você. Podem ser decoradas com o tema da festa, possuindo desenhos ou cores relacionadas. (pt)
- En matlåda, även kallad lunchbox, är en matsäck packad i en liten låda som kan vara gjord i plast, metall eller engångsmaterial. Matlådan äts ofta som lunch på arbetsplatsen eller i skolan. Några anledningar till att man tar med sig matlåda kan vara: (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)