| rdfs:comment
| - La guerra lusitana fou el conflicte entre els pobles lusitans a la península Ibèrica i els conqueridors romans. (ca)
- الحرب اللوسيتانية، والمعروفة في اليونان باسم حرب النار، هي حرب مقاومة خاضتها القبائل اللوسيتانية من منطقة هيسبانيا أوليتير ضد الفيالق المتقدمة للجمهورية الرومانية في الفترة من 155 إلى 139 قبل الميلاد. ثار اللوسيتانيون في عام 155 قبل الميلاد، ومرة أخرى جرى إخمادها في عام 146 قبل الميلاد. في عام 154 قبل الميلاد، بدأ السلتيأيبيرون حربًا طويلة في هسبانيا سيتيريور، عُرفت كذلك باسم حرب نومانتين. استمرت الحرب حتى عام 133 وكانت حدثًا هامًا ساهم في دمج المنطقة التي أصبحت تُعرف بالبرتغال مع الدول الناطقة باللغة الرومانية واللاتينية. (ar)
- Lusitánská válka, řecky nazývaná Pyrinos Polemos ("ohnivá válka"), byla vlnou odporu lusitánských kmenů v provincii Hispania Ulterior proti postupujícím legiím Římské republiky v letech 155 až 139 př. n. l. Lusitánové se vzbouřili v roce 155 př. n. l. a znovu v roce 146 př. n. l., ale byli pokaždé poraženi. K válce lze přičíst i souběžné povstání v roce 143 př. n. l. v sousední provincii Hispania Citerior. Hrdinou lusitánského odboje se stal Viriathus, dodnes významný portugalský nacionální symbol. Válka byla důležitou fází v procesu integrace toho, co se stalo později Portugalskem, do římského a latinsky mluvícího světa. (cs)
- The Lusitanian War, called Pyrinos Polemos ("the Fiery War") in Greek, was a war of resistance fought by the Lusitanian tribes of Hispania Ulterior against the advancing legions of the Roman Republic from 155 to 139 BC. The Lusitanians revolted in 155 BC, and again in 146 BC and were pacified. In 154 BC, a long war in Hispania Citerior, known as the Numantine War, was begun by the Celtiberians. It lasted until 133 and is an important event in the integration of what would become Portugal into the Roman and Latin-speaking world. (en)
- ルシタニア戦争（ルシタニアせんそう、紀元前155年 - 前139年）は、イベリア半島の西部ルシタニアでローマとルシタニ人（ルシタニア人）が戦った戦争である。この戦争を主要指導者の名から、ヴィリアトゥスの反乱と呼ぶ歴史学者もいる。 (ja)
- 루시타니아 전쟁(기원전 155년 - 기원전 139년)은 이베리아 반도 서부의 루시타니아에서 로마와 루시타니아인이 싸운 전쟁이다. (ko)
- Conhece-se como guerra lusitana, também chamada purinos polemos (que significa a "guerra fera"), o conflito armado entre a República Romana e umas tribos da Hispânia Ulterior conhecidas como os lusitanos, que foi travada em 155 a.C. - 139 a.C. Os lusitanos rebelaram-se contra Roma em duas ocasiões (155 a.C. e 146 a.C.), mas ao final os romanos impuseram a pax romana. (pt)
- Лузитанская война — война на территории современной Португалии и Испании (тогдашней Дальней Испании) в 155—139 годах до н. э., начавшаяся с восстания местных жителей (лузитанского народа) против римского господства. (ru)
- Лузітанська війна — війна Риму проти лузітанів в 155–139 роках до н.е. Велася на території Піренейського півострова, сучасних Португалії та Іспанії. Почалася з повстання місцевих жителів проти римського панування. Завершилася встановленням контролю Риму над лузітанами. (uk)
- 盧西坦戰爭（又稱维里阿修斯战争，前155年-前139年）是罗马人与卢西塔尼亚人的战争，得名于这场战争中卢西塔尼亚人的领袖维里阿修斯。罗马在第二次布匿战争中击败迦太基后，开始在伊比利亚半岛扩展自己的势力，卢西塔尼亚人是当地的土著居民之一，卢西塔尼亚人在领袖维里阿修斯的带领下，屡败了罗马人。 前139年，维里阿修斯被刺，卢西塔尼亚人推举为领袖，但他们在进攻新迦太基时失败了，罗马将军小西庇阿派兵追击，无奈之下，卢西塔尼亚人向小西庇阿投降了，小西庇阿在解除他们武装后，发给他们土地，盧西坦战争因此结束了。 (zh)
- Luzitanaj militoj estas la historiografia nomo por la militoj inter entreprenitaj de la Romia respubliko kontraŭ aro de popoloj de la okcidento de la Iberia duoninsulo, kiujn la romianoj mem nomis , kaj kies teritorio estis aneksita al la provinco nomita Hispania Ulterior. Ĉi militoj okzis inter la jaroj 155 - 139 a.K, kiuj kelkfoje samtempe okazis kun la . La luzitana milito ankaŭ estis nomata kiel Purinos Polemos (t.e. Feroca Milito). (eo)
- Guerras lusitanas es la denominación historiográfica de las guerras que mantuvo la República romana con un conjunto de pueblos del oeste de la península ibérica, a los que los propios romanos llamaban lusitanos, y cuyo territorio fue incorporado a la provincia denominada Hispania Ulterior. Tuvieron lugar entre 155 a. C. - 139 a. C., siendo en parte simultáneas a las guerras celtíberas (guerra numantina, desde el 154 a. C., en el territorio que fue incorporado a la Hispania Citerior). La guerra lusitana fue también llamada Purinos Polemos (que significa la Guerra Fiera).[cita requerida] (es)
- Perang Lusitania, yang dalam bahasa Yunani disebut Pyrinos Polemos ("perang berapi-api"), adalah perang perlawanan yang dilancarkan oleh suku-suku Lusitania dari Hispania Ulterior terhadap gerak maju pasukan Republik Romawi antara tahun 155 SM hingga 139 SM. Suku-suku Lusitania memberontak dalam dua peristiwa terpisah (pertama 155 SM, dan sekali lagi pada tahun 146 SM) dan berhasil ditaklukkan. Pada 154 SM, suatu perang yang panjang di Hispania Citerior yang dikenal juga dengan nama Perang Numantin, dilancarkan oleh suku Keltiberia. Ia berlangsung sampai 133 SM dan merupakan peristiwa penting dalam integrasi dari wilayah yang dikemudian hari dikenal sebagai Portugal, ke dalam dunia Romawi dan Latin. (in)
- La guerre lusitanienne est une guerre entre les légions de la République romaine et le peuple lusitanien, formé de tribus d'Hispanie ultérieure, qui a duré de -155 à -139. Les Lusitaniens se sont révoltés à deux reprises (en -155 et -146), et leurs révoltes ont été réprimées par les Romains. Un autre conflit marque cette époque dans la péninsule Ibérique : en -154, une longue guerre en Hispanie citérieure, connue comme la guerre de Numance, démarre à l'instigation des Celtibères ; elle dure jusqu'en -133. C'est un événement important dans l'intégration de la Lusitanie dans le monde romain, latinophone. (fr)
- La guerra lusitana fu la resistenza che i Lusitani della Spagna Ulteriore opposero ai conquistatori romani dal 155 al 139 a.C. I Lusitani si ribellarono in due diverse occasioni, nel 155 e nel 146 a.C.. (it)
- Powstanie Luzytanów (154-151 p.n.e.) wybuchło na terenach dzisiejszej Portugalii na południe od rzeki Duero. Zostało ono stłumione przez Rzymian. Powstanie dało początek tzw. wojnie hiszpańskiej toczonej w latach 154 p.n.e. - 133 p.n.e. pomiędzy Rzymianami a celtoiberyjskimi plemionami zamieszkującymi Półwysep Iberyjski. W swojej głównej fazie (148 p.n.e. - 139 p.n.e.) konflikt zwany był wojną Wiriatusa od imienia przywódcy celtyiberów, a później wojną numantyjską (143 p.n.e. - 133 p.n.e.) od nazwy miasta Numancja, będącego centrum oporu powstańców. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)