| rdfs:comment
| - Lustratio byl ve starověkém římském náboženství obřad očištění osoby či předmětu. Rituální nečistota která vedla k tomuto úkonu zpravidla spočívala ve styku s krví či mrtvými. Z toho důvodu byla očišťována například novorozeňata nebo vojsko před bitvou. Velmi významná očista provázela konec sčítání římského lidu – censu a byla nazývána lustratio populi Romani nebo lustrum. Obřad byl doprovázen trojnou zvířecí obětí a byly pronášeny modlitby Jovovi, Ianovi a Martovi. Očista byla prováděna především vodou a ohněm a proto odepření vody a ohně – aqua et igni interdicere – bylo prostředkem . (cs)
- Lustratio was an ancient Greek and ancient Roman purification ritual. It included a procession and in some circumstances the sacrifice of a pig (sus), a ram (ovis), and a bull (taurus) (suovetaurilia). (en)
- Lustracja (łac. lustrare – rozjaśniać, czyścić) - rzymski i grecki obrzęd oczyszczający , podczas którego dokonywano uroczystej procesji a w niektórych wypadkach złożenie ofiary ze świni, barana lub byka. (pl)
- La lustratio (en griego antiguo, κάθαρσις) era una ceremonia de purificación en la Antigua Grecia y la Antigua Roma que estaba conectada con sacrificios y otros ritos religiosos como las procesiones. Se realizaba vertiendo o pulverizando agua con una rama de laurel o de olivo, y en el caso de la Antigua Roma, a veces se utilizaba un utensilio llamado aspergillum (hisopo). En ciertas ocasiones, podía consistir en quemar ciertos materiales, ya que se pensaba que el humo producido tenía también un efecto purificador. (es)
- La lustration (du latin lustratio), ou le lustre (lustrum, de lustrare, purifier), est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum. L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier. (fr)
- La lustratio (lustrazione), o lustrum, è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o l'aspersione di acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare. (it)
- Een lustratio (< luere (?): losmaken; zuiveren; in het politieke vertoog ook wel lustratie genoemd) was een zuiveringsritueel van de klassieke Romeinen. Het ritueel omvatte een processie en het offeren van een varken, een ram en een stier. Bij de processie werd een magische kring getrokken om het gebied dat gezuiverd moest worden. Het ritueel werd onder andere elke vijf jaar uitgevoerd, bij het einde van de Romeinse volkstelling. Ook werd de ceremonie uitgevoerd rond een landgoed, maar het kon ook een hele stad omvatten. (nl)
|
| has abstract
| - Lustratio byl ve starověkém římském náboženství obřad očištění osoby či předmětu. Rituální nečistota která vedla k tomuto úkonu zpravidla spočívala ve styku s krví či mrtvými. Z toho důvodu byla očišťována například novorozeňata nebo vojsko před bitvou. Velmi významná očista provázela konec sčítání římského lidu – censu a byla nazývána lustratio populi Romani nebo lustrum. Obřad byl doprovázen trojnou zvířecí obětí a byly pronášeny modlitby Jovovi, Ianovi a Martovi. Očista byla prováděna především vodou a ohněm a proto odepření vody a ohně – aqua et igni interdicere – bylo prostředkem . (cs)
- La lustratio (en griego antiguo, κάθαρσις) era una ceremonia de purificación en la Antigua Grecia y la Antigua Roma que estaba conectada con sacrificios y otros ritos religiosos como las procesiones. Se realizaba vertiendo o pulverizando agua con una rama de laurel o de olivo, y en el caso de la Antigua Roma, a veces se utilizaba un utensilio llamado aspergillum (hisopo). En ciertas ocasiones, podía consistir en quemar ciertos materiales, ya que se pensaba que el humo producido tenía también un efecto purificador. En algunas circunstancias, se asociaba con el sacrificio de un cerdo (sus), un cordero (ovis) y un toro o ternero (taurus) (suovetaurilia), mediante un ritual por los que se les hacía procesionar previamente alrededor de la persona u objeto de la purificación. (es)
- La lustration (du latin lustratio), ou le lustre (lustrum, de lustrare, purifier), est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum. L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier. En Égypte, la lustration était associée au culte des morts, et constituait un rite essentiel pour assurer le retour à la vie dans l'au-delà. (fr)
- Lustratio was an ancient Greek and ancient Roman purification ritual. It included a procession and in some circumstances the sacrifice of a pig (sus), a ram (ovis), and a bull (taurus) (suovetaurilia). (en)
- La lustratio (lustrazione), o lustrum, è un'antica cerimonia di purificazione effettuata tramite il lavaggio con acqua o l'aspersione di acqua mediante rami di lauro o di olivo o mediante uno strumento chiamato aspergillum. L'effetto di purificazione era ritenuto connesso anche al fumo di alcuni materiali bruciati. Alla cerimonia erano connessi anche sacrifici di animali, che nel rito percorrevano un percorso intorno alla persona o all'oggetto da purificare. Nell'uso della Grecia antica la cerimonia avveniva da parte di un privato o di una città per purificarsi da un crimine commesso ovvero per la purificazione di un luogo sacro che fosse stato contaminato. Nella religione romana la cerimonia assicurava invece la benedizione e la protezione della divinità, senza legame con una colpa commessa: venivano purificati i campi (cerimonia degli Arvali) o le greggi (Palilia, compreso un sacrificio alla dea Pales). Gli eserciti romani venivano purificati prima della partenza per le campagne militari e la cerimonia veniva ripetuta negli accampamenti prima delle battaglie. La stessa città di Roma veniva purificata con una cerimonia di lustratio in caso di prodigi e calamità e regolarmente ogni cinque anni, al momento in cui i censori quinquennali avevano compiuto il censimento e abbandonavano la propria carica. Da qui deriva il significato di lustro per indicare un quinquennio. La cerimonia, compiuta la prima volta dal re Servio Tullio dopo che ebbe condotto il primo censimento, comportava il sacrificio dei suovetaurilia (si sacrificavano un maiale, o sus, una pecora, o ovis, e un toro, o taurus) e si svolgeva nel Campo Marzio, dove la popolazione si radunava e gli animali da sacrificare venivano condotti per tre volte intorno all'assemblea radunata. Nell'antica Roma, una cerimonia di purificazione con l'acqua avveniva anche otto o nove giorni dopo la nascita di un bambino: in quel giorno, detto dies lustricus, tutti coloro che avevano toccato la madre si lavavano solennemente le mani e si imponeva il nome al neonato. (it)
- Een lustratio (< luere (?): losmaken; zuiveren; in het politieke vertoog ook wel lustratie genoemd) was een zuiveringsritueel van de klassieke Romeinen. Het ritueel omvatte een processie en het offeren van een varken, een ram en een stier. Bij de processie werd een magische kring getrokken om het gebied dat gezuiverd moest worden. Het ritueel werd onder andere elke vijf jaar uitgevoerd, bij het einde van de Romeinse volkstelling. Ook werd de ceremonie uitgevoerd rond een landgoed, maar het kon ook een hele stad omvatten. Dit werd vaak gedaan in de geijkte vorm van een plechtige driemalige ommegang met offerdieren (vaak een suovetaurilia), die begraven of verdronken werden. De lustratio kan gezien worden als een uiting van de typisch Romeinse neiging om alles duidelijk af te bakenen (cf. pomerium). Het ritueel was zowel als apotropeïsch. Het ging om een "re-integratie" en "recreatie" van een bepaald gebied of bepaalde groep. Men hield als het ware het goede binnen en het slechte buiten. Men trok een duidelijke grens tussen de twee. In historische tijden waren ze meestal aan Mars, de wilde god, gewijd, maar dit is waarschijnlijk secundair. Vermoedelijk ging het om een in oorsprong zuiver magisch ritueel.Men ken de private , de semi-publieke , de publieke Ambarvalia (te beschouwen als een lustratio agri Romani) en publieke (onzekere) . Daarnaast had men ook de militaire lustratio exercitus, lustratio classis, Armilustrium, Tubilustrium en het met de census verbonden lustrum. (nl)
- Lustracja (łac. lustrare – rozjaśniać, czyścić) - rzymski i grecki obrzęd oczyszczający , podczas którego dokonywano uroczystej procesji a w niektórych wypadkach złożenie ofiary ze świni, barana lub byka. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
