rdfs:comment
| - Luxair-Flug 9642 war ein Linienflug der luxemburgischen Fluggesellschaft Luxair vom Flughafen Berlin-Tempelhof zum Flughafen Luxemburg, auf dem am 6. November 2002 eine Fokker 50 kurz vor der Landung verunglückte. (de)
- Luxair Penerbangan 9642 merupakan sebuah penerbangan Luxair dari , Berlin, Jerman ke , , Luxemburg, dekat Kota Luxemburg. Pada tanggal 6 November 2002, LX-LGB, sebuah pesawat Fokker F50 jatuh dan terbakar saat melakukan pendekatan akhir ke bandara dalam jarak 11 kilometer dari landasan pacu dalam usaha mendarat pada cuaca berkabut. 20 dari 22 awak dan penumpang tewas. (in)
- Il volo Luxair 9642 era un volo di linea della compagnia aerea Luxair, la compagnia di bandiera del Granducato di Lussemburgo, tra Berlino e Lussemburgo. Il 4 novembre 2002 il Fokker F50 che operava il volo si schiantò durante la fase finale dell'avvicinamento alla pista 24L dell'aeroporto di Lussemburgo-Findel, causando la morte di 20 tra passeggeri e membri dell'equipaggio. È stata la prima ed è tuttora l'unica catastrofe aerea che la Luxair abbia conosciuto, ed è anche l'unico disastro aereo avvenuto nel territorio del Granducato. (it)
- Katastrofa lotu Luxair 9642 wydarzyła się 6 listopada 2002. Samolot Fokker F50-111 linii Luxair, lecący z Berlina do Luksemburga krótko przed lądowaniem uderzył w ziemię w pobliżu autostrady, po czym zatrzymał się w polu. W czasie zdarzenia panowała mgła. Pilot popełnił błąd, uruchamiając rewers śmigieł na wysokości 200 metrów, co przyczyniło się do utraty wysokości przez samolot. (pl)
- Luxair 9642 var en flygning mellan Berlin och Luxemburg den 6 november 2002. Flygplanet, en Fokker 50, kraschade ca 3.7 km från flygplatsen i Findel i Luxemburg när piloterna försökte landa i dimma. 20 av de 22 ombordvarande omkom vilket gör det till den svåraste flygolyckan i Luxemburgs historia. (sv)
- Luxair Flight 9642 was a scheduled international passenger flight from Berlin, Germany, to Luxembourg City, Luxembourg, operated by Luxembourg national airline Luxair. On 6 November 2002, the aircraft operating the flight, a Fokker 50 registered as LX-LGB, lost control and crashed onto a field during an attempted landing at the airport. Out of 22 passengers and crew members on board, only two people survived. The crash is the deadliest aviation disaster to occur in Luxembourg. (en)
- Le vol Luxair 9642 était un vol de la compagnie aérienne luxembourgeoise Luxair reliant, le 6 novembre 2002, l'aéroport de Berlin-Tempelhof, en Allemagne, à l'aéroport de Luxembourg-Findel. Il était assuré par un Fokker 50, qui s'est écrasé lors de sa phase d'approche de l'atterrissage, entre Niederanven et Roodt-sur-Syre, à 6 milles marins (11 kilomètres) de la piste 24. Sur les 22 passagers et membres de l'équipage, 20 personnes sont mortes. Cette catastrophe aérienne est la plus grave que connut le Luxembourg et la seule catastrophe majeure à l'actif de Luxair. (fr)
|