rdfs:comment
| - Futbolista luxemburguès de l'any a Luxemburg és un guardó atorgat al millor jugador de la lliga de primera divisió de Luxemburg. El premi l'atorga el diari més llegit diàriament a Luxemburg, ell d'Wort des de 1988. (ca)
- El premio al Futbolista del año en Luxemburgo es un galardón otorgado al mejor jugador de la liga de primera división de Luxemburgo. El premio lo otorga el periódico más leído diariamente en Luxemburgo, el desde 1988. (es)
- The Luxembourgian Footballer of the Year is an award granted every season to a football player from Luxembourg's domestic top-flight National Division, rewarding the player judged to have been the most valuable to his team that season. It is awarded by the sports desk of d'Wort, Luxembourg's most-read daily newspaper. It has been awarded every year since 1988, and has been named the Guy Greffrath Challenge after , the long-time sports editor at d'Wort, since 1997. (en)
- Le trophée de joueur du Luxembourg de l'année récompense chaque saison, depuis 1988, le meilleur joueur de football évoluant dans le championnat luxembourgeois. Il est décernée par le Luxemburger Wort et porte le nom de Challenge Guy Greffrath depuis 1998, du nom d'un journaliste sportif du quotidien. (fr)
- Il Calciatore lussemburghese dell'anno è un premio calcistico assegnato dal giornale Luxemburger Wort al miglior calciatore che milita nel campionato lussemburghese di calcio. (it)
- De Luxemburgs voetballer van het jaar is een voetbalprijs die sinds het seizoen 1987-1988 jaarlijks wordt uitgereikt aan de beste voetballer uit de hoogste afdeling (Nationaldivisioun) van het groothertogdom Luxemburg. De verkiezing wordt georganiseerd door 's lands bestgelezen dagblad Luxemburger Wort. Sinds 1963 kende Luxemburg al de uitverkiezing van "Monsieur Football", die werd georganiseerd door het Franstalige streekdagblad . Hiervoor kwamen slechts voetballers met de Luxemburgse nationaliteit in aanmerking. In 2000 werd deze prijs voor de laatste keer uitgereikt. (nl)
- Piłkarz Roku w Luksemburgu – nagroda dla najlepszego piłkarza występującego w lidze Luksemburga. Nagroda przyznawana jest co sezon od 1988 przez , największą gazetę codzienną Luksemburga. (pl)
- Футболист года в Люксембурге — награда, которая присуждается каждый год лучшему футболисту из Национального дивизиона Люксембурга. (ru)
- V Lucembursku se ocenění Fotbalista roku dostane fotbalistovi z lucemburské nejvyšší soutěže (lucembursky Nationaldivisioun, francouzsky Division Nationale, německy Nationaldivision), který je vyhodnocen jako nejpřínosnější hráč svého týmu v dané sezóně. Cena je od roku 1997 pojmenovaná Guy Greffrath Challenge po Guy Greffrathovi, dlouholetému sportovnímu redaktorovi nejčtenějších lucemburských novin d'Wort, které ocenění udělují od roku 1988. (cs)
- Als Fußballer des Jahres wird in Luxemburg jährlich der herausragendste Spieler einer Saison geehrt. Der Fußballer des Jahres wird durch die Tageszeitung Luxemburger Wort ermittelt; erster Titelträger der seit 1988 vorgenommenen Auszeichnung war Denis Scuto. Amtierender Sieger der Challenge Guy Greffrath 2019 ist der Luxemburger Danel Sinani (F91 Düdelingen). Als Kandidaten kommen nur Spieler in Frage, die bei einem Verein der BGL Ligue unter Vertrag stehen. (de)
|