rdfs:comment
| - Máelmórda mac Murchada adalah . sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi tenggara Pulau Irlandia. Máelmórda mac Murchada mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 1003. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 1014. (in)
- Máel Mórda mac Murchada (tué le 23 avril 1014) est un roi de Leinster de 1003 à 1014. (fr)
- 말 모르다 막 무르카더(아일랜드어: Máel Mórda mac Murchada, ? ~ 1014년 4월 23일)는 중세 렌스터의 왕이다. 의 아들이며 와 남매지간이다. 왕가에서 분가한 이 팔란(Uí Fáeláin) 왕가에 속하며 오늘날의 일대를 지배했다. 말 모르다는 999년 12월 30일 에서 브리안 보루마와 싸운 것으로 알려져 있으며, 1014년 성금요일 때 벌어진 에서 쌍방이 모두 전사했다. 말 모르다의 아들 브란은 1016년 렌스터 왕으로 즉위했으나 1018년 폐위당했다. (ko)
- Маэл Морда мак Мурхада (ирл. Máel Mórda mac Murchada; ок. 965 — 23 апреля 1014) — король Лейнстера (1003—1014). (ru)
- Máel Mórda mac Murchada (muerto el 23 de abril de 1014) fue rey de Leinster, en Irlanda. Hijo de y hermano de Gormflaith ingen Murchada, perteneció a la rama de los Uí Dúnlainge, cuyas tierras se extendían alrededor de Naas en el curso medio del río Liffey, en el actual condado de Kildare. (es)
- Malachy MacMurrough (Middle Irish: Mael Mórda mac Murchada; modern Irish: Máel Mórda mac Murchada; died 23 April 1014 AD) was King of the province of Leinster in Ireland. Son of and brother of Gormflaith, he belonged to the Uí Fáeláin sept of the Uí Dúnlainge, whose lands lay around Naas on the middle reaches of the River Liffey, in modern County Kildare. Máel Mórda is best known as an enemy of Brian Boru, they fought at the Battle of Glenmama on 30 December 999 and both men died in the Battle of Clontarf, fought on Good Friday in 1014. (en)
- Ba é Máel Mórda mac Murchada nó Máel Mórda mac Murchada Uí Fáeláin (Maol Mórdha Mac Murchadha Uí Fhaoláin) Rí Laighean. Rugadh é timpeall 965 agus maraíodh é ag Cath Chluain Tarbh ar an 23 Aibreán 1014, mac le Murchad mac Finn agus deartháir le Gormlaith (bean chéile Bhriain Bóramha ) a bhí ann, agus é ina dhuine de mhuintir Uí Fhaoláin, ceann de threibheanna Uí Dhúnlainge a bhí lonnaithe timpeall na Life i Nás na Rí. (ga)
|
has abstract
| - Máel Mórda mac Murchada (muerto el 23 de abril de 1014) fue rey de Leinster, en Irlanda. Hijo de y hermano de Gormflaith ingen Murchada, perteneció a la rama de los Uí Dúnlainge, cuyas tierras se extendían alrededor de Naas en el curso medio del río Liffey, en el actual condado de Kildare. Máel Mórda es conocido por ser enemigo mortal de Brian Boru; ambos murieron en la sangrienta batalla de Clontarf, que tuvo lugar el Viernes Santo de 1014. El hijo de Máel Mórda, Bran, fue rey de Leinster desde 1016 y hasta su derrocamiento en 1018. Desde entonces, quizá como consecuencia de las graves pérdidas sufridas en Clontarf, el reino de Uí Dúnlanige fue dominado por la rama . (es)
- Malachy MacMurrough (Middle Irish: Mael Mórda mac Murchada; modern Irish: Máel Mórda mac Murchada; died 23 April 1014 AD) was King of the province of Leinster in Ireland. Son of and brother of Gormflaith, he belonged to the Uí Fáeláin sept of the Uí Dúnlainge, whose lands lay around Naas on the middle reaches of the River Liffey, in modern County Kildare. Máel Mórda is best known as an enemy of Brian Boru, they fought at the Battle of Glenmama on 30 December 999 and both men died in the Battle of Clontarf, fought on Good Friday in 1014. According to the account of the battle contained in Cogad Gáedel re Gallaib ("The War of the Irish with the Foreigners") King Máel Mórda died in single combat with Conaing mac Donncuan, King of Desmond, Brian Boru's nephew, as follows "We must next speak of Conaing. He faced Maelmordha, son of Murchadh, king of Laighin, and sixteen men of the people were killed, each man of them, in front of his lord, before they themselves met, and fell by each other, viz., Conaing, king of Des-Mhumha, and Maelmordha, king of Laighin" According to the Annals of Tigernach, Máel Mórda's son "Cearball mac Mael Mordha, crown-prince of Leinster" was killed in 1017. His other son Braen mac Mael Mordha was King of Leinster from around 1016 until he lost the kingship in 1018 after being blinded by his cousin the King of Dublin Sitric Silkenbeard son of Amlaib, after which Bran retired to Cologne, probably to the Benedictine monastery of Great St Martin which was run by Irish monks at the time. The Annals of Ulster record in 1052 that "Braen son of Mael Mórda, king of Laigin, died in Cologne". Perhaps as a result of the heavy losses at Clontarf, Braen was the last of the Uí Fáeláin Kings of Leinster, though his descendants achieved fame as the medieval O'Byrne sept of Leinster (O'Byrne or ó Broin in Irish translates as "grandson/descendant of Braen"). (en)
- Ba é Máel Mórda mac Murchada nó Máel Mórda mac Murchada Uí Fáeláin (Maol Mórdha Mac Murchadha Uí Fhaoláin) Rí Laighean. Rugadh é timpeall 965 agus maraíodh é ag Cath Chluain Tarbh ar an 23 Aibreán 1014, mac le Murchad mac Finn agus deartháir le Gormlaith (bean chéile Bhriain Bóramha ) a bhí ann, agus é ina dhuine de mhuintir Uí Fhaoláin, ceann de threibheanna Uí Dhúnlainge a bhí lonnaithe timpeall na Life i Nás na Rí. Cuimhnítear air, thar aon rud eile, mar namhad Bhrian Bóirmhe, agus maraíodh an bheirt ag Cath Chluain Tarbh ar Aoine an Chéasta 1014. D'éirigh sé amach níos luaithe freisin, sa bhliain 1012. Tar éis a bháis bhí Bran, a mhac, ina rí ar Chúige Laighean idir na blianta 1016 agus 1018. Ó shin amach ar aghaidh mhair ríogacht Uí Dhúnlainge le daoine de mhuintir Uí Mhuireadhaigh in áit mhuintir Uí Fhaoláin mar thoradh ar an slua mór a cailleadh ag Cluain Tarbh. (ga)
- Máelmórda mac Murchada adalah . sendiri adalah sebuah kerajaan yang pernah berdiri di sisi tenggara Pulau Irlandia. Máelmórda mac Murchada mulai berkuasa sebagai raja pada tahun 1003. Masa kekuasaannya kemudian berakhir pada tahun 1014. (in)
- Máel Mórda mac Murchada (tué le 23 avril 1014) est un roi de Leinster de 1003 à 1014. (fr)
- 말 모르다 막 무르카더(아일랜드어: Máel Mórda mac Murchada, ? ~ 1014년 4월 23일)는 중세 렌스터의 왕이다. 의 아들이며 와 남매지간이다. 왕가에서 분가한 이 팔란(Uí Fáeláin) 왕가에 속하며 오늘날의 일대를 지배했다. 말 모르다는 999년 12월 30일 에서 브리안 보루마와 싸운 것으로 알려져 있으며, 1014년 성금요일 때 벌어진 에서 쌍방이 모두 전사했다. 말 모르다의 아들 브란은 1016년 렌스터 왕으로 즉위했으나 1018년 폐위당했다. (ko)
- Маэл Морда мак Мурхада (ирл. Máel Mórda mac Murchada; ок. 965 — 23 апреля 1014) — король Лейнстера (1003—1014). (ru)
|