| rdfs:comment
| - Máel Sechnaill mac Domnaill (949–2. September 1022) war König von Mide und Hochkönig von Irland. Sein Sieg in der Schlacht von Tara gegen Olaf Cuaran im Jahr 980 führte zur gälischen Kontrolle über das Königreich Dublin. (de)
- Máel Sechnaill mac Domnaill (Irish: Maolsheachlann mac Domhnaill), also called Máel Sechnaill Mór or Máel Sechnaill II (949 – 2 September 1022), was a King of Mide and High King of Ireland. His great victory at the Battle of Tara against Olaf Cuaran in 980 resulted in Gaelic Irish control of the Kingdom of Dublin. (en)
- Máel Seachnaill II Mór mac Domnaill (949-1022) roi de Mide issu du Clan Cholmáin et Ard ri Érenn 980-1002 et 1014-1022. (fr)
- Bhí Máel Sechnaill mac Domnaill (ar a thugtar Máel Sechnaill Mór agus Máel Sechnaill II chomh maith) ina Ard-Rí na hÉireann faoi dhó idir na blianta 980 agus 1002, agus arís eile idir na blianta 1014 agus 1022. Duine de Chlann Cholmáin a bhí ann, cuid de na Niallaigh. Bhí sé ina Ard-Rí go dtí gur thóg Brian Bóramha an teideal uaidh, ach bronnadh an teideal ar ais air tar éis bás Bhrian ag Cath Chluain Tarbh. Bhí ról cinniúnach ag mac Domnaill agus a chuid fórsaí ag deireadh an chatha, rud a fuair réidh leis na Lochlannaigh mar ghrúpa polaitiúil mór le rá sa tír. (ga)
- 말 세크날 막 돔날(아일랜드어: Máel Sechnaill mac Domnaill, 949년 - 1022년 9월 2일)은 미데 왕국의 왕이며 에린의 지고왕이었다. 980년 에서 바이킹 군주 올라프 크바란을 격파함으로써 더블린 왕국에 대한 게일인의 지배를 확보했다. (ko)
- Маэлсехнайлл мак Домнайлл (также Маэл Сехнайлл Мор, Мэл Сехнайлл Большой, Маэл Сехнайлл II, Малахия Большой, Малахия II; др.‑ирл. Máel Sechnaill mac Domnaill; 948— 2 сентября 1022) — король Миде в 975/976—1022 годах и верховный король Ирландии в 980—1002 и 1014—1022 годах. В 980 году победил дублинского короля Олава Кварана в . В результате этой блестящей победы викинги, правители Дублина, признали себя вассалами верховного короля Ирландии. Эта битва и победы имели не меньшее значение для истории Ирландии и сохранения её независимости, чем знаменитая битва при Клонтарфе в 1014 году. (ru)
- Маел Сехнайлл мак Домнайлл — (ірл. Máel Sechnaill mac Domnaill) — він же: Маел Сехнайлл Мор, Мел Сехнал Великий, Маел Сехнайлл ІІ, Малахія Великий, Малахія ІІ (останні два імені з церковних джерел) — верховний король Ірландії. Час правління: 980—1002 та 914—1022. Король Міде. Переміг вождя вікінгів Олафа в битві біля Тари у 980 році. У результаті цієї блискучої перемоги вікінги — правителі Дубліна визнали себе васалами верховного короля Ірландії. Ця битва і перемога мали більше значення для історії Ірландії та збереження її незалежності, ніж знаменита битва під Клонтарфом у 914 році. (uk)
- Máel Sechnaill mac Domnaill (mort el 2 de setembre de 1022), de vegades nomenat Máel Sechnaill Mór (Malaquías el Gran) o Máel Sechnaill II, va ser rei de Mide i Gran rei d'Irlanda. Va ser contemporani del gran Brian Boru, que el va deposar com Gran rei el 1002. (ca)
- Máel Sechnaill mac Domnaill (muerto el 2 de septiembre de 1022), a veces llamado Máel Sechnaill Mór (Malaquías el Grande) o Máel Sechnaill II, fue rey de Mide y Rey Supremo de Irlanda. Fue contemporáneo del gran Brian Boru, que le depuso como Rey Supremo en 1002. (es)
- Máel Sechnaill mac Domnaill, a volte chiamato Máel Sechnaill Mór o Máel Sechnaill II (... – 2 settembre 1022), è stato re di Mide e sovrano supremo d'Irlanda. Fu deposto da Brian Boru nel 1002. Apparteneva al clan Cholmáin, ramo degli Uí Néill. Era nipote di Donnchad Donn, bis-nipote di Flann Sinna e pronipote di . (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)