| rdfs:comment
| - Bei dem Mérens handelt es sich um ein mittelgroßes, stämmiges Gebirgspferd (auch als Ariègeois-Pferd bekannt) aus Frankreich. Es ähnelt dem Fell Pony und dem Dales-Pony. (de)
- Kuc Merens (Ariègeois) – rasa konia pochodząca z Pirenejów francuskich. (pl)
- De ariégeois (uitgesproken als 'ari-jeezwáh'), beter bekend als de mérens ('meeráh'), is een paardenras uit de bergen, dat bekend is als stevig en winterbestendig. De pony is afkomstig uit de Pyreneeën en Ariégeoisbergen in Zuid-Frankrijk en Spanje, waar de Ariègerivier stroomt. (nl)
- El cavall de Merens és una raça de cavall oriünda de Catalunya i França, al Pirineu Oriental, que coincideix amb el departament francès de l'Arieja, Andorra, i la Cerdanya, reconeguda com a tal des de l'1 gener de 1998 pel Registre de Referència Internacional. La carta la concedeixen a França, on els donen el nom Pony Ariégeois de Mérens, i a Catalunya hi ha una associació (ACCRA) dedicada a la seva cria. A Alemanya és també una raça molt popular. El registre racial reconeix les següents característiques. (ca)
- Mérenský kůň je plemeno starobylého původu z jižní Francie. Příležitostně bývá ještě označován jako arièžský poník. Je to malé prosté venkovské plemeno pocházející ze svahů Pyrenejí a , z povodí řeky Ariège. Bývá považováno za potomka zdejších prehistorických koní tarpaního typu. Vzniklo pravděpodobně křížením původních poníků s klisnami a posléze bylo obohaceno krví percherona a bretona. V minulosti byli mérenští koně využíváni v dolech, při stahování dřeva, na zemědělské práce a jako soumaři při pašování v horách. Dnes je mérenský kůň převážně využíván pod sedlo a k jezdectví. (cs)
- El caballo de Merens es una raza de caballo oriunda de España y Francia, el Pirineo Oriental que coincide con el departamento francés del Ariege, Andorra, la Cerdaña, reconocida como tal desde el 1 de enero de 1998 por el Registro de Referencia Internacional. La carta la conceden en Francia, donde le llaman "Pony Ariegeoise de Mérens", y en España existe una asociación (ACCRA) dedicada a su cría. En Alemania es también una raza muy popular. Debido a que su área de distribución es más extensa en el país galo, se tiende a considerar erróneamente más una raza francesa que ibérica. (es)
- Merensgo zaldia, Ariégeko ponia bezala ere ezaguna, (katalanez: cavall de Merens), (frantsesez: Pony Ariégeois de Mérens), Okzitania zein Kataluniako bertako zaldi arraza da . Pirinioetako arraza da eta Ariège ibarra da bere zabalpenaren erdigunea, baina Andorra eta Cerdanya hartzen ditu baita ere. Bere tamaina dela eta, arraza ponien sailkapen taldean sartzen da, nahiz eta hainbat iturriek zera mantendu; arrazak ponienak baino zaldi ezaugarriak dituela. Arraza mugan mugan dago altuerari dagokionez. Askotan gertatzen den legez, mendialdeko abereak txikiagoak dira eta zelaituak bizi direnak tamaina handiagoa hartzen dute hainbat belaunaldi elikadura hobeagorekin igaro eta gero. (eu)
- The Mérens, Cheval de Mérens or Caballo de Merens, still occasionally referred to by the older name of Ariégeois pony, is a small, rustic horse native to the Pyrenees and Ariégeois mountains of southern France, where the river Ariège flows, and northern Spain, near Andorra. Two general types, a small, light traditional mountain horse and a taller, sportier modern type, are found. Always black in color, Mérens must meet strict physical standards in order to be registered in the stud book. The breed is known for its sure-footedness on mountain terrain, as well as for its endurance, hardiness and docility. The French breed registry organizes regional offices, and partners with other national organizations in Europe to preserve and promote the breed. The organization enforces rigorous selectio (en)
- Le cheval de Mérens, Mérens ou mérengais, encore parfois nommé poney ariégeois, est une race française de petits chevaux de selle et de trait léger, rustiques et à la robe noire. Il est originaire de la vallée de l'Ariège, dans les Pyrénées centrales, dans le sud de la France et le nord de l'Espagne, près d'Andorre. (fr)
- Cheval de Mérens är en hästras av liten kallblodstyp som härstammar från södra Frankrike. I Sverige kallas rasen även för ariégeoisponny efter det franska departementet Ariège, i regionen Occitanien, vid gränsen mot Spanien och Andorra i södra Frankrike där hästen funnits längst och numera är relativt vanlig. Det är få i Sverige som känner till något om denna hästras, men sedan den nästan utrotats på 1970-talet med endast 40 registrerade mérenshästar har en medveten avel för att bevara rasen skett i främst Ariège, men även andra delar av södra Frankrike. Numera finns avel även i resten av Frankrike samt i Holland och Belgien. I Sverige finns minst två importerade och registrerade valacker. Den lilla häst som finns återgiven i en del grottmålningar och ristningar i Ariège påstås vara en gam (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)