rdfs:comment
| - La bandera Métis va ser utilitzada per primera vegada pels combatents de la resistència Métis al Canadà, abans de la de 1816, rebuda com a regal per part d' de la Companyia del Nord-oest el 1814. La bandera mostra un símbol d'infinit blanc sobre un fons blau o vermell. La bandera blava s'utilitza per associar els empleats Métis de la Companyia Nord-oest, mentre que la vermella representa els Métis que treballaven per a la Companyia de la Badia de Hudson (vegeu ). El símbol representa la barreja dels immigrants europeus i els pobles de les Primeres Nacions, que va crear una cultura nova i diferent. (ca)
- The Métis flag was first used by Métis resistance fighters in Rupert's Land before the 1816 Battle of Seven Oaks. According to only one contemporary account, the flag was "said to be" a gift from the North West Company in 1815, but no other surviving accounts confirm this. Both the red and blue versions of the flag have been used to represent the political and military force of the Métis since that time. The Métis flag predates the Flag of Canada by at least 150 years, and is the oldest patriotic flag that is indigenous to Canada. (en)
- Флаг метисов был впервые использован бойцами сопротивления канадских метисов в сражение при Севен-Оксе, полученный в качестве подарка от Александра Макдоннелл. Этот флаг представляет собой либо синий, либо красный фон с белым символом бесконечности. Голубой флаг используется, чтобы связать метисов сотрудников Северо-западной компании, а красный представляет собой метисов, которые работали на компанию Гудзоновского залива. Символ представляет собой смесь европейских иммигрантов и коренных народов, который создает новую и самобытную культуру. (ru)
|