| rdfs:comment
| - Una metròpoli (métropole en francès) és una estructura intercomunal francesa amb fiscalitat pròpia que preveu una important integració de les comunes membres. Les metròpolis van ser creades per llei al gener del 2014. A gener de 2018, hi havia 19 metròpolis, i 2 metròpolis amb estàtus especial (totes a la França metropolitana). La Metròpoli de Lió és una Col·lectivitat territorial, i no una intercommunitat. (ca)
- 都会区（Métropole）是法国的一个市镇公共合作组织级别，根据2010年12月17日颁布的《》设立，并在2014年出台的《》以及2015年出台的《》（简称NOTRe法）当中得到进一步的完善。 (zh)
- Métropole je ve Francii forma užší spolupráce mezi obcemi a městskými společenstvími na území, které musí mít alespoň 500 000 obyvatel. Tato meziměstská spolupráce vychází ze zákona o reformě územních společenství č. 2010-1563 ze 16. prosince 2010. Métropole se liší od klasických obecních (městských) společenství (communauté urbaine nebo communauté d'agglomération) tím, že vykonává nejen samosprávu delegovanou na ní členskými obcemi, ale zároveň má kompetence státní správy, které obvykle náleží departementům či regionům. Jako první byla k 1. 1. 2012 zřízena pro aglomeraci města Nice. Od 1. 1. 2015 existují (Toulouse), (Lille), (Bordeaux), (Nantes), (Štrasburk), (Rennes), (Rouen), (Grenoble), (Montpellier) a (Brest), které nahradily dosavadní společenství. Další přibyla 1. 1. 201 (cs)
- Eine Métropole bezeichnet in Frankreich eine bestimmte Rechtsform der kommunalen und städtischen Verwaltungskooperation. Nach der Communauté de communes, Communauté d’agglomération und Communauté urbaine ist sie die höchstmögliche Stufe der Eingliederung von Gemeinden in einen Gemeindeverband (französisch: Établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre), bei der ein breites Spektrum von Verwaltungsaufgaben verpflichtend von den Gemeinden und vom Département auf die Métropole übertragen wird. Sie wird angewendet auf größere Ballungsräume von mindestens 400.000 Einwohnern auf dem eingegliederten Gebiet. Dabei sind sie unabhängig vom Zuschnitt der Départements und Regionen und können auch benachbarte Gemeinden umfassen, die zu unterschiedlichen Départements gehören. Die (de)
- En Francia, una metrópoli (en francés : métropole), es un establecimiento público de cooperación intermunicipal (EPCI) ,con presupuesto propio, creada por la ley de reforma de las colectividades territoriales de 2010, y cuyo estatus está adaptado por la ley de modernización de la acción pública territorial y de la organización de los territorios metropolitanos (ley MAPTAM) de 2014 y la ley de organización territorial de la República (ley NOSTRA) de 2015. El territorio metropolitano es la forma más integrada de intermunicipalidad. (es)
- A métropole (French for "metropolis") is an administrative entity in France, in which several communes cooperate, and which has the right to levy local tax, an établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre. It is the most integrated form of intercommunality in France, more than the communauté urbaine, the communauté d'agglomération and the Communauté de communes. The métropoles were created by a law of January 2014. (en)
- En France, une métropole est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé par la loi de réforme des collectivités territoriales de 2010 et dont le statut est remanié par la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (loi MAPTAM) de 2014 et la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) de 2015. (fr)
- メトロポール （Métropole）とは、フランスにおけるコミューン間協力公施設法人（établissement public de coopérationintercommunale、略称EPCI）で、2010年の地方公共団体改革法（フランス語版）によって課税自主権を持つようになった。2014年1月の地方行政の刷新とメトロポール確立に関する法案（フランス語版）によって、地位が刷新された。 メトロポールとは、大都市間の統合が最も進んだ形態である。メトロポールは圏域人口が40万人を越え、人口65万人以上の大都市圏の中で設置される。 対照的に、2014年法によって新設されたメトロポール・ド・リヨンは特例的な地位を持ち、国によってその域内での一定の権限を委任された地方公共団体であるため、コミューン間協力公施設法人には含まれない。 (ja)
|
| has abstract
| - Métropole je ve Francii forma užší spolupráce mezi obcemi a městskými společenstvími na území, které musí mít alespoň 500 000 obyvatel. Tato meziměstská spolupráce vychází ze zákona o reformě územních společenství č. 2010-1563 ze 16. prosince 2010. Métropole se liší od klasických obecních (městských) společenství (communauté urbaine nebo communauté d'agglomération) tím, že vykonává nejen samosprávu delegovanou na ní členskými obcemi, ale zároveň má kompetence státní správy, které obvykle náleží departementům či regionům. Jako první byla k 1. 1. 2012 zřízena pro aglomeraci města Nice. Od 1. 1. 2015 existují (Toulouse), (Lille), (Bordeaux), (Nantes), (Štrasburk), (Rennes), (Rouen), (Grenoble), (Montpellier) a (Brest), které nahradily dosavadní společenství. Další přibyla 1. 1. 2015 – Métropole de Lyon, která však nemá status meziměstského společenství, ale collectivité territoriale s volenou radou. 1. ledna 2016 vznikly a Métropole du Grand Paris, obě se zvláštním statusem. (cs)
- Una metròpoli (métropole en francès) és una estructura intercomunal francesa amb fiscalitat pròpia que preveu una important integració de les comunes membres. Les metròpolis van ser creades per llei al gener del 2014. A gener de 2018, hi havia 19 metròpolis, i 2 metròpolis amb estàtus especial (totes a la França metropolitana). La Metròpoli de Lió és una Col·lectivitat territorial, i no una intercommunitat. (ca)
- Eine Métropole bezeichnet in Frankreich eine bestimmte Rechtsform der kommunalen und städtischen Verwaltungskooperation. Nach der Communauté de communes, Communauté d’agglomération und Communauté urbaine ist sie die höchstmögliche Stufe der Eingliederung von Gemeinden in einen Gemeindeverband (französisch: Établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre), bei der ein breites Spektrum von Verwaltungsaufgaben verpflichtend von den Gemeinden und vom Département auf die Métropole übertragen wird. Sie wird angewendet auf größere Ballungsräume von mindestens 400.000 Einwohnern auf dem eingegliederten Gebiet. Dabei sind sie unabhängig vom Zuschnitt der Départements und Regionen und können auch benachbarte Gemeinden umfassen, die zu unterschiedlichen Départements gehören. Die durch die Métropole größtenteils ersetzte Rechtsform der Communauté urbaine besteht weiter, indem ihre Schwelle zur Errichtung von 450.000 Einwohnern auf 250.000 Einwohner im Ballungsgebiet herabgesetzt wurde. Die mit hoher Eigenständigkeit ausgestatteten Métropolen sind Teil der seit einigen Jahren in Frankreich verstärkt umgesetzten Dezentralisierungspolitik. Ihr Rechtsrahmen wurde 2010 geschaffen, stieß jedoch zunächst auf wenig Akzeptanz. Die Regierungen Ayrault und Valls verschärften daraufhin den Rechtsrahmen zu einer verpflichtenden Umsetzung, so dass seit dem 1. Januar 2015 elf Ballungsräume den Status einer Métropole haben, diese sind Bordeaux, Brest, Grenoble, Lille, Montpellier, Nantes, Nizza, Rennes, Rouen, Straßburg und Toulouse. Zum 1. Januar 2016 folgten Aix-Marseille und Paris, zum 1. Juli 2016 Nancy. Die Métropole de Lyon wurde zwar am 1. Januar 2015 im selben Gesetzesrahmen geschaffen, geht jedoch als eine das Département Rhône ersetzende Gebietskörperschaft weit über die Funktion eines Gemeindeverbandes hinaus. (de)
- En Francia, una metrópoli (en francés : métropole), es un establecimiento público de cooperación intermunicipal (EPCI) ,con presupuesto propio, creada por la ley de reforma de las colectividades territoriales de 2010, y cuyo estatus está adaptado por la ley de modernización de la acción pública territorial y de la organización de los territorios metropolitanos (ley MAPTAM) de 2014 y la ley de organización territorial de la República (ley NOSTRA) de 2015. El territorio metropolitano es la forma más integrada de intermunicipalidad. Actualmente, existen 22 metrópolis : diecinueve territorios metropolitanos de derecho común (Burdeos, Brest, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille, Metz, Montpellier, Nancy, Nantes, Niza, Orleans, Rennes, Rouen, Saint-Étienne, Estrasburgo, Toulon, Toulouse y Tours) y dos territorios metropolitanos con estatus particular (Aix-Marsella y Gran París), La Metrópoli de Lyon, creado por la ley MAPTAM, es una colectividad territorial con estatuto particular, no una mancomunidad. (es)
- A métropole (French for "metropolis") is an administrative entity in France, in which several communes cooperate, and which has the right to levy local tax, an établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre. It is the most integrated form of intercommunality in France, more than the communauté urbaine, the communauté d'agglomération and the Communauté de communes. The métropoles were created by a law of January 2014. As of July 2019, there are 20 métropoles, and 2 métropoles with special status (all in metropolitan France). The Metropolis of Lyon is a territorial collectivity, not an intercommunality. (en)
- En France, une métropole est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre créé par la loi de réforme des collectivités territoriales de 2010 et dont le statut est remanié par la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (loi MAPTAM) de 2014 et la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) de 2015. La métropole est la forme la plus intégrée d'intercommunalité. Elle concerne des territoires de plus de 400 000 habitants qui sont soit situées dans une aire urbaine de plus de 650 000 habitants, soit chefs-lieux de région, soit au centre d'une zone d'emploi de plus de 400 000 habitants. Au 1er janvier 2019, il existe : dix-neuf métropoles de droit commun (Bordeaux, Brest, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Lille, Metz, Montpellier, Nancy, Nantes, Nice, Orléans, Rennes, Rouen, Saint-Étienne, Strasbourg, Toulon, Toulouse et Tours) et deux métropoles à statut particulier (Aix-Marseille et le Grand Paris). La métropole de Lyon, créée par la loi MAPTAM, est un cas particulier puisqu'il s'agit d'une collectivité territoriale à statut particulier et non d'une intercommunalité. La création et le développement des métropoles répondent à l'objectif d'assurer aux territoires français les plus dynamiques économiquement une structure politique et administrative qui leur permette de répondre aux enjeux spécifiques qu'ils rencontrent. L'architecture institutionnelle métropolitaine doit permettre aux principales aires urbaines françaises d'atteindre une « taille critique » leur donnant les moyens de conduire des politiques publiques adaptées à leur taille réelle et à leurs ambitions, bénéficiant à terme à l'ensemble du pays. Dans cet objectif, l’État a mis en place une quinzaine de « pactes métropolitains » afin d'apporter des financements aux investissements de ces nouveaux groupements . Les métropoles sont représentées au niveau national par deux associations : France urbaine et l'Assemblée des Communautés de France. (fr)
- メトロポール （Métropole）とは、フランスにおけるコミューン間協力公施設法人（établissement public de coopérationintercommunale、略称EPCI）で、2010年の地方公共団体改革法（フランス語版）によって課税自主権を持つようになった。2014年1月の地方行政の刷新とメトロポール確立に関する法案（フランス語版）によって、地位が刷新された。 メトロポールとは、大都市間の統合が最も進んだ形態である。メトロポールは圏域人口が40万人を越え、人口65万人以上の大都市圏の中で設置される。 2010年法のもとで2011年12月31日に新設されたのが、メトロポール・ニース・コート・ダジュールである。2014年法によってメトロポールとなる資格を得たのは、トゥールーズ、リール、ボルドー、ナント、ストラスブール、レンヌ、ルーアン、グルノーブル、モンペリエ、ブレストの各大都市共同体であった。上記の大都市共同体は2015年1月1日をもってメトロポールとなった。また、2016年1月1日には特例的地位を持つ2つのメトロポールが創設される予定となっている。メトロポール・デクス・マルセイユ・プロヴァンス（フランス語版）（ブーシュ＝デュ＝ローヌ県内の異なる自治体間連合を合併する予定）と、メトロポール・デュ・グラン・パリ（パリとプティト・クーロンヌ内のコミューン全てで構成）である · 。 対照的に、2014年法によって新設されたメトロポール・ド・リヨンは特例的な地位を持ち、国によってその域内での一定の権限を委任された地方公共団体であるため、コミューン間協力公施設法人には含まれない。 (ja)
- 都会区（Métropole）是法国的一个市镇公共合作组织级别，根据2010年12月17日颁布的《》设立，并在2014年出台的《》以及2015年出台的《》（简称NOTRe法）当中得到进一步的完善。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)