rdfs:comment
| - Το Fiat M 14/41 ήταν ιταλικό μέσο άρμα μάχης το οποίο εντάχθηκε σε υπηρεσία με τον το 1941. Χρησιμοποιήθηκε κυρίως στην Βόρεια Αφρική, χωρίς όμως ιδιαίτερη επιτυχία. (el)
- El Fiat M14/41 fue un tanque italiano con una tripulación de 4 hombres que sirvió con el Ejército italiano a partir de 1941. Según el sistema italiano de designaciones de la época era un tanque medio, a pesar de que el M14/41 tenía un peso más cercano al de los tanques ligeros de otros países. La denominación oficial italiana era Carro Armato M 14/41. En ella figuran el tipo de vehículo ("Carro Armato", tanque), su categoría ("M" de medio), su peso en toneladas (14) y el año en el cual entró en servicio. (es)
- The M 14/41 was a four-crew medium tank that served from 1941 in the Royal Italian Army. The official Italian designation was Carro Armato M 14/41. The tank was first employed in the North African Campaign where its shortcomings quickly became apparent. (en)
- Le char Fiat M14/41 est un char de combat italien de 14 tonnes employé par l'armée italienne à partir de 1941. Il accueillait un équipage de 4 personnes. Selon le système italien de dénominations de l'époque, le Fiat M14/41 était considéré comme un char moyen, bien que sa masse se rapprochât davantage du poids des chars légers conçus par les autres pays. Sa dénomination officielle était exactement la suivante : Carro Armato M14/41 (en français "Char armé M14/41"), ce qui explicite le type de véhicule (« Carro Armato » ; char), sa catégorie (« M » pour « Medio » ; moyen), sa masse en tonnes (14) et l'année à laquelle il entra en service pour la première fois (1941). (fr)
- M14/41は、1941年に就役したイタリア軍の中戦車である。この4人乗り戦車のイタリア軍の制式名称はカルロ・アルマートM14/41だった。この戦車は北アフリカ戦線で初めて投入され、そこで欠点が速やかに明らかとなった。 (ja)
- 피아트 M14/41은 1941년부터 이탈리아군이 피아트 M13/40을 소폭 개량하여 운용하기 시작한 경전차다. 기본은 M13/40의 차체이며, 북아프리카에서 운용하기 위해 더 강력하고 성능이 향상된 공기 정화 장치를 장착하고, 5.3갤론의 연료를 추가로 탑재할 수 있게 되었고, 진흙 제거용 블레이드가 추가되었다. 무장 등은 M13/39와 크게 달라지지 않았다. M14/41은 이탈리아군의 13, 14, 15, 16, 17 전차대대와 사르데냐 섬에 주둔하고 있던 18전차대대가 장비했다. M은 이탈리아어로 중형(당시 이탈리아군 기준)이란 의미이며, 14는 중량, 41은 생산되기 시작한 1941년을 의미한다. (ko)
- L'M14/41 è stato un carro armato medio in dotazione al Regio Esercito dal 1941 al 1943, evoluzione del precedente M13/40: dal progenitore riprendeva l'architettura generale, l'armamento centrato sul pezzo 47/32 Mod. 1935, il sistema di sospensioni, introducendo però un migliore apparato motore e ponendo rimedio a piccoli difetti del progetto originale. L'M14/41 combatté principalmente sul fronte nordafricano e si rivelò un mezzo sì riuscito, ma entrato in linea con troppo ritardo. Ne furono concepite anche versioni specializzate, come carri centro radio, e sul suo scafo fu basata la seconda serie dei semoventi con pezzi da 75 mm corti. Alcuni esemplari furono catturati e reimpiegati dall'esercito tedesco dopo l'armistizio di Cassibile dell'8 settembre 1943. (it)
- O M14/41 foi um carro de combate de tamanho médio de fabricação italiana, à época da Segunda Guerra Mundial. Era designado na Itália como Carro Armato M 14/41 e foi produzido por Ansaldo-Fossati, FIAT-Ansaldo. Entrou em operação em 1941 e foi utilizado na Campanha Norte-Africana. (pt)
- De M14/41 is een Italiaanse lichte tank uit de Tweede Wereldoorlog. Het was de opvolger van de M13/40 en werd door het Italiaanse leger gebruikt vanaf 1941. De officiële typeaanduiding was Carro Armato M 14/41, waarbij de M staat voor (it) Medio (middelzwaar), gevolgd door het gewicht in tonnen en het jaar van introductie (1941). Het type werd door de Italianen officieel aangeduid als een middelzware tank maar was qua gewicht en bepantsering in feite een lichte tank. (nl)
- Fiat M14/41 – włoski czołg średni, który wszedł do służby w roku 1941. Po raz pierwszy użyty został przez armię włoską w działaniach wojennych w Afryce. (pl)
- M14/41 (итал. Carro armato M14/41, в немецкой классификации Pz.Kpfw 736(i)) — итальянский средний танк времён Второй мировой войны. В итальянской национальной классификации боевых машин считался средним танком. Наименование танка M14/41 отражало классификацию, массу и год разработки машины — литера М означала «средний» от соответствующего прилагательного Medio в итальянском языке, цифровой индекс расшифровывался как 14-тонный танк обр. 1941 г. На немецкой службе они обозначались как PzKpfw M14/41 736(i) и использовались не только на итальянском театре военных действий, но и для подавления Варшавского восстания в 1944 году. (ru)
- M14/41 (італ. Carro armato M14/41, в німецькій класифікації Pz.Kpfw 736 (i)) — італійський середній танк часів Другої світової війни. M14/41 був злегка вдосконаленим варіантом танка Fiat M13/40. На німецькій службі вони позначалися як PzKpfw M14/41 736 (i) і використовувалися не лише на італійському театрі військових дій, але і для придушення Варшавського повстання 1944 року. (uk)
|