rdfs:comment
| - El Vetterli M1870 fue el fusil de cerrojo estándar del Regio Esercito desde 1870 hasta 1887, cuando fue gradualmente reemplazado por la variante Vetterli-Vitali M1870/87. El M1870 era un fusil de cerrojo monotiro, que disparaba el cartucho de percusión central 10,35 x 47 R, inicialmente cargado con pólvora negra y posteriormente con pólvora sin humo. El Vetterli M1870 estaba basado en el Vetterli Modelo 1869 suizo, pero simplificado para reducir costos de producción. (es)
- The M1870 Vetterli was the Italian service rifle from 1870-1891. In 1887, it would be modified into the repeating M1870/87 Italian Vetterli-Vitali variant. The Vetterli rifle used the centrefire cartridge, at first loaded with black powder and later with smokeless powder. Some Vetterli rifles would later be converted into 6.5mm Carcano during World War I. Despite being supplanted by the Carcano rifle, it continued to see use in Italian service and abroad. (en)
- ベッテルリM1870(イタリア語: Vetterli Mod. 1870)は、1870-1887年の間の、イタリア王国の制式軍用小銃である。「ベッテルリ」とは、弾薬の開発者の名であり、その弾薬の名称でもあり、その弾薬を用いる一連のライフルの名称でもある。 (「ベッテルリ」は日本での慣用的表記であり、実際の発音は「ヴェテェー(ル)リ」に近い。「ベッテルリ=ヴィタリ」なら「ヴェテェーリ=ヴィターリ」(発音しやすい)となる。) (ja)
- Il Vetterli Mod. 1870 fu un fucile a retrocarica progettato dallo svizzero Federico Vetterli ed impiegato dal Regio Esercito italiano. (it)
- Karabin Vetterli Modello 1870 – karabin jednostrzałowy, opracowany przez , na potrzeby armii włoskiej. Była to uproszczona wersja szwajcarskiego Vetterli M1869, przystosowana do strzelania nabojami centralnego zapłonu i pozbawiona magazynka. (pl)
|