rdfs:comment
| - Der Bus-Anschlag auf der M62 (im Vereinigten Königreich als M62 coach bombing bekannt) ereignete sich am 4. Februar 1974 auf der Autobahn M62 im Norden Englands, nahe der Autobahnraststätte Hartshead Moor services bei in Kirklees, West Riding of Yorkshire, Vereinigtes Königreich. Der Anschlag traf einen mit etwa 50 Personen besetzten Reisebus, der britische Soldaten und deren Familienangehörige von einem Wochenendausflug in Manchester zurück nach Catterick transportieren sollte. Zwölf Insassen wurden getötet, darunter neun Soldaten, eine Frau und zwei Kinder. (de)
- The M62 coach bombing, sometimes referred to as the M62 Massacre, occurred on 4 February 1974 on the M62 motorway in northern England, when a 25-pound (11 kg) Provisional Irish Republican Army (IRA) bomb hidden inside the luggage locker of a coach carrying off-duty British Armed Forces personnel and their family members exploded, killing twelve people (nine soldiers and three civilians) and injuring thirty-eight others aboard the vehicle. The M62 coach bomb has been described as "one of the IRA's worst mainland terror attacks" and remains one of the deadliest mainland acts of the Troubles. (en)
- Ionsaí sceimhlitheoireachta ab ea Buamáil an Bhus M62 sa bhliain 1974. Dúnmharaíodh dhá dhuine dhéag ar an 4 Feabhra 1974 in ionsaí buama ar bhus ar an mótorbhealach M62, Yorkshire, ina raibh baill d'Arm na Breataine ann. I measc na n-íospartach na buamála, maraíodh teaghlach iomlán amháin, Corporal Clifford Haughton, a bhean Linda agus Lee (5) agus Robert (2). Gortaíodh 38. Bhí an IRA Sealadach freagrach as an mbuamáil. (ga)
|