rdfs:comment
| - MS Scandinavian Star (Hvězda Skandinávie) byla loď postavená ve Francii. Spuštěná na vodu v roce 1971 sloužila různým způsobem a pod různými jmény vícero vlastníkům až do roku 2004, kdy byla sešrotována. Jméno Scandinavian Star smutně proslavila požárem, který na lodi vypukl v noci 7. dubna 1990, kdy sloužila jako trajekt jezdící mezi norským Oslem a dánským Frederikshavnem. Při požáru, který byl podle vyšetřovatelů úmyslně založen, zemřelo 159 lidí. Katastrofě byl věnován jeden díl dokumentární série Vteřiny před katastrofou. (cs)
- Die Scandinavian Star war eine 142 Meter lange Fähre. Den Namen Scandinavian Star erhielt sie 1984 während des Chartereinsatzes für die Reederei Scandinavian World Cruises. Ab 1990 bediente sie für „DA-NO Linjen“ den Linienverkehr Oslo (Norwegen) – Frederikshavn (Dänemark) retour. Am 7. April 1990 führte ein Brand auf dem Schiff zu einer Katastrophe mit 159 Toten. (de)
- MS Scandinavian Star, originally named MS Massalia, was a car and passenger ferry built in France in 1971. The ship was set on fire on April 7, 1990, killing 159 people. The official investigation determined the fire had been caused by a convicted arsonist who died in the blaze. This finding has since been disputed. After a lengthy period of lay-up after the fire, she was eventually repaired and refitted and put back into ferry service as the Regal Voyager, initially in the Mediterranean, and later in the Caribbean. She was eventually scrapped in 2004. (en)
- El MS Scandinavian Star (originalmente MS Massalia) fue un ferri construido en Francia en 1971. El barco sufrió un incendio el 7 de abril de 1990 el cual provocó la muerte de 159 personas, con la investigación oficial declarando como responsable del siniestro a un pirómano convicto que pereció en el desastre, aunque este hecho ha sido cuestionado. (es)
- Le Scandinavian Star, ex-Massalia était un ferry construit en France en 1971. Le 7 avril 1990, il est gravement endommagé par un incendie. Remis en service, il est finalement détruit à Alang en 2004 sous le nom de Regal V. (fr)
- De Scandinavian Star was een veerboot bekend omwille van de brand die er uitbrak op 7 april 1990. Het schip was oorspronkelijk een cruiseschip en varend casino, gebouwd in 1971, later omgebouwd tot auto- en passagiersveerboot in een recordtijd van enkele weken. (nl)
- M/S Scandinavian Star var en bil- och passagerarfärja färdigbyggd 1970 av med namnet M/S Massalia som eldhärjades i Skagerrak den 7 april 1990 utanför Lysekil på väg från Oslo i Norge till Fredrikshamn i Danmark. Ombord fanns 383 passagerare och 99 i besättningen. De flesta passagerarna var barnfamiljer och pensionärer som firade påsk. 159 personer omkom. (sv)
- O MS Scandinavian Star, originalmente chamado MS Massalia, era um ferry para carros e passageiros construído na França em 1971. O navio foi incendiado em 7 de abril de 1990, matando 159 pessoas, e que a investigação oficial determinou ter sido causado por um condenado incendiário que morreu no incêndio. Esta descoberta já foi contestada. Após um longo período de parada após o incêndio, ela acabou sendo reparada e reequipada e colocada de volta ao serviço de balsa como Regal Voyager, inicialmente no Mediterrâneo e depois no Caribe. Ela acabou sendo desfeita em 2004. (pt)
- «Скандинавиан Стар» (швед. M/S Scandinavian Star) — шведский морской паром, на борту которого в результате пожара в проливе Скагеррак 7 апреля 1990 года погибло 158 человек. (ru)
|