| rdfs:comment
| - El M/S Al-Salam Boccaccio 98 (en árabe Salam سلام significa "paz") fue un ferry egipcio, el cual operaba bajo el mando de El Salam Maritime Transport, que se hundió el 2 de febrero de 2006 en el mar Rojo mientras realizaba la ruta de Duba, Arabia Saudí, hasta Safaga, al sur de Egipto. La última posición conocida fue a 100 km (62 millas) de Duba, cuando perdió el contacto a las 22:00 EET (20:00 UTC). Tenía bandera panameña y el representante legal de la nave fue la Firma Morgan & Morgan[cita requerida]. (es)
- Die Al-Salam Boccaccio 98 war eine RoRo-Fähre, die am 2. Februar 2006 im Roten Meer gesunken ist. Von den 1414 an Bord befindlichen Personen – darunter 104 Besatzungsmitglieder – starben mehr als 1000. Nur 387 Menschen überlebten das Unglück. Die meisten Passagiere waren Ägypter, die auf der Rückkehr von ihrem Arbeitsplatz in Saudi-Arabien in ihre Heimat waren oder von einer Pilgerfahrt nach Mekka zurückkehrten. (de)
- L’Al-Salam Boccaccio 98 est un ferry construit en 1969 par les chantiers Italcantieri S.p.A. de Monfalcone pour la compagnie (it). Il est mis en service en septembre 1970 sous le nom de Boccaccio. Après avoir subi une lourde refonte à La Spezia en 1991 (comprenant entre autres l'ajout de trois ponts), le navire est vendu en 1999 à la compagnie saoudienne El Salam Shipping & Trading qui le renomme Al-Salam Boccaccio 98 qui le met en service entre Safaga et Duba. Le 3 février 2006, il sombre en Mer Rouge à la suite d’un incendie. (fr)
- Bád farantóireachta rolladh ann-rolladh as (tiomána isteach, tiomána amach nó RO/RO) ab ea an MS al-Salam Boccaccio 98. Ar an 3 Feabhra 2006, báthadh breis is 1,000 duine nuair a chuaigh an long go grinneall sa Mhuir Rua. Tarlaíonn timpistí go rialta san Afraic, fiú san Eoraip (mar shampla an sa bhliain 1994). (ga)
- Il traghetto Boccaccio è stato in servizio per la società Tirrenia dal 1970 al 1999. (it)
- De Al Salaam Boccaccio '98 (Arabisch: عبارة السلام 98) was een Egyptische veerboot die op 3 februari 2006 zonk tijdens een vaart van in Saoedi-Arabië naar Safaga in Egypte. Het schip had 1401 opvarenden, waarvan 1305 passagiers en 96 bemanningsleden. 387 mensen konden worden gered, 1014 mensen verdronken in de Rode Zee. (nl)
- MF al-Salam Boccaccio 98 – egipski prom pasażersko-samochodowy, który zatonął w nocy z 2 na 3 lutego 2006 na Morzu Czerwonym. Statek płynął z Duby w Arabii Saudyjskiej do egipskiego portu Safadża. Na jego pokładzie znajdowało się 1272 pasażerów i 96 członków załogi, w większości Egipcjan (oraz kilku Saudyjczyków i Sudańczyków), w tym wielu pielgrzymów wracających z Mekki, a także 220 samochodów. Katastrofę przeżyło 378 osób, zginęły 994 osoby. Pierwsze grupy ratownicze dotarły na miejsce dopiero po dziesięciu godzinach. (pl)
- O Al Salam Boccaccio 98 era uma balsa de transporte de passageiros. (pt)
- 萨拉姆98号海难是發生於2006年2月2日的海難事故，埃及客轮『萨拉姆98号』（MS al-Salam Boccaccio 98）从沙特阿拉伯西部港口城市杜巴出发往埃及港口城市塞法杰，在途经红海海域时沉没。據名單顯示，失事客輪上共有1,414人，其中包括104名船員和1,310乘客，僅388人生還，罹難人數超過1,000人。 一名幸存者表示，客轮在驶离沙特阿拉伯90分钟后就发生了火灾，但船员卻决定继续向目的地行驶，除此之外，天候不佳導致低溫的海水、埃及政府救災上的犹豫不决、救生艇数目明显不够，以及萨拉姆98号曾经进行过改造，导致其稳定性受到影响，都是造成嚴重事故的重要原因。 (zh)
- عبارة السلام 98 هي عبّارة بحرية مصرية عائدة لشركة السلام للنقل البحري، غرقت يوم الخميس 4 محرم 1427هـ الموافق لـ 3 فبراير 2006 م في البحر الأحمر، وهي في طريقها من مدينة ضبا التابعة لمنطقة تبوك السعودية إلى سفاجا. (ar)
- The MS al-Salam Boccaccio 98 was an Egyptian Ro/Ro passenger ferry, operated by El Salam Maritime Transport, that sank on 3 February 2006 in the Red Sea en route from Duba, Saudi Arabia, to Safaga in southern Egypt. The ship was carrying about 1400 passengers and crew. The majority are thought to have been Egyptians working in Saudi Arabia, but they included pilgrims returning from the Hajj in Mecca. The ship was also carrying about 220 vehicles. No Mayday had been heard from the ship and poor weather conditions hampered the search and rescue operation. 388 people were rescued. (en)
- al-Salam Boccaccio 98 var en egyptisk färja som sjönk i Röda havet den 2 februari 2006, mellan Duba i Saudiarabien och Safaga i södra Egypten. Dess sista kända position var 100 km från Duba. Den var tillverkad 1969 och senare ombyggd för att kunna ta fler passagerare. Närmare 1000 människor omkom vid fartygskatastrofen där majoriteten tros ha varit egyptier som arbetar i Saudiarabien, men bland passagerarna fanns även pilgrimer på väg tillbaka från Hajj till Mekka. Ombord på fartyget fanns även omkring 220 fordon. 388 räddades, 185 döda kroppar bärgades och 804 saknas. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)