| rdfs:comment
| - Ma'aserot (Hebrew: מַעֲשְׂרוֹת, lit. "Tithes") is the seventh tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah, Tosefta, and the Jerusalem Talmud. It discusses the types of produce liable for tithing as well as the circumstances and timing under which produce becomes obligated for tithing. In Biblical times, during each of the six years of the cycle, "Maaser Rishon" was given to Levites as 10% of an individual's crop. "Maaser Sheni" was separated in the first, second, fourth and fifth year and is 10% of the crop remaining after "Maaser Rishon". It was brought to Jerusalem to be eaten there or was redeemed upon coins which were deconsecrated upon food in Jerusalem. The final category is "Maaser Ani" that is given to the poor in the third and sixth years. (en)
- Maäsrot (Hebreeuws: מעשרות, letterlijk tienden) is het zevende traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat vijf hoofdstukken. Het traktaat bevat regels inzake het afzonderen van tienden van de vruchten ten behoeve van de Levieten, zoals dit in Numeri 18:21 en verder staat beschreven. Maäsrot bevat alleen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse Talmoed, bestaande uit 26 folia en komt aldus in de Babylonische Talmoed niet voor. (nl)
- «Маасрóт», также «Маасерот» (мн. ч. др.-евр. מעשרות — «десятины», ед. ч. מעשר, маасер) — трактат Мишны, седьмой в разделе «Зраим». Содержит законы о том, с каких сельскохозяйственных продуктов и в какие сроки следует отделять десятины. (ru)
- Maserot (en hebreu: מעשרות) (en català: "delmes") és el 7è tractat de l'ordre Zeraïm (en català: "llavors") de la Mixnà i del Talmud. Analitza els tres diferents tipus de Maaser retirats de la producció agrícola. (ca)
- Ma'asserot (hebreo: מעשרות, literalmente "Diezmos") es el séptimo tratado de Seder Zeraim ("Orden de las Simientes") de la Mishná y del Talmud. Analiza los tres diferentes tipos de Maasser retirados de la producción agrícola. Se analizan los tipos de productos predispuestos para el diezmo, así como las circunstancias y el momento en virtud del cual se convierte en obligación de realizar el diezmo. (es)
|
| has abstract
| - Maserot (en hebreu: מעשרות) (en català: "delmes") és el 7è tractat de l'ordre Zeraïm (en català: "llavors") de la Mixnà i del Talmud. Analitza els tres diferents tipus de Maaser retirats de la producció agrícola. S'analitzen els tipus de productes predisposats per al delme, així com les circumstàncies i el moment en virtut del qual esdevé una obligació realitzar el delme. En els temps bíblics, durant els sis anys del cicle agrícola – fins al setè any que és l'any sabàtic, en el qual no hi ha atribució de delmes, el Maaser Rishon (primer delme) era donat als levites, corresponent al 10 % de la collita. El Maaser shení (segon delme) era donat en el primer, segon, quart, i cinquè any, i equival al 10% per cent de la collita restant, després de retirat el Maasser Rishon. Era portat a Jerusalem per ser consumit o venut. Si era venut, el seu valor es feia servir per comprar fruita a Jerusalem, la fruita era posteriorment consumida en la ciutat. La darrera categoria és el Maaser Aní (el delme del pobre) que era donat als pobres en el tercer, i el sisè any del cicle. Aquests darrers delmes són analitzats més profundament en el següent tractat, Maaser Shení. El setè any del cicle és designat Shemetià, i cap delme era atribuït, ja que la terra era deixada sense cultivar. Aquests delmes eren donats amb prou feines a aquests grups, i eren consumits a Jerusalem en l'època quan el Temple era a Jerusalem, i abans d'això, quan els jueus estaven en la diàspora. Aquests delmes eren pagables a Israel, doncs amb prou feines representaven un petit percentatge de la producció agrícola de la Terra d'Israel. (ca)
- Ma'asserot (hebreo: מעשרות, literalmente "Diezmos") es el séptimo tratado de Seder Zeraim ("Orden de las Simientes") de la Mishná y del Talmud. Analiza los tres diferentes tipos de Maasser retirados de la producción agrícola. Se analizan los tipos de productos predispuestos para el diezmo, así como las circunstancias y el momento en virtud del cual se convierte en obligación de realizar el diezmo. En los tiempos bíblicos, durante los seis años del ciclo agrícola – hasta el séptimo año que es el Año Sabático, en el cual no hay atribución de diezmos - el "Maasser Rishón" (Primer Diezmo) era dado a los Levitas, correspondiendo al 10% de cosecha. El "Maasser Shení" (Segundo Diezmo) era dado en el primero, segundo, cuarto y quinto año, y equivale al 10% de la cosecha restante, después de retirado el Maasser Rishón. Era llevado para Jerusalén para ser consumido o vendido. Si fuera vendido, su valor era usado para comprar fruta en Jerusalén, que posteriormente era consumida en la ciudad. La última categoría es el "Maasser Ani" (Diezmo del Pobre) que era dado a los pobres en el tercero y sexto año del ciclo. Estos últimos diezmos son analizados más profundamente en el siguiente tratado, . El séptimo año del ciclo es designado "Shemetiá", y ningún diezmo era atribuido, ya que la tierra era dejada sin cultivo. Estos diezmos eran dados apenas a estos grupos y consumidos en Jerusalén en la época en que el Templo existía en Jerusalén, y antes de eso, cuando los judíos estaban en el exilio. Estos diezmos eran pagables apenas en Israel, pues apenas recaían sobre la producción agrícola de la Tierra de Israel. (es)
- Ma'aserot (Hebrew: מַעֲשְׂרוֹת, lit. "Tithes") is the seventh tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah, Tosefta, and the Jerusalem Talmud. It discusses the types of produce liable for tithing as well as the circumstances and timing under which produce becomes obligated for tithing. In Biblical times, during each of the six years of the cycle, "Maaser Rishon" was given to Levites as 10% of an individual's crop. "Maaser Sheni" was separated in the first, second, fourth and fifth year and is 10% of the crop remaining after "Maaser Rishon". It was brought to Jerusalem to be eaten there or was redeemed upon coins which were deconsecrated upon food in Jerusalem. The final category is "Maaser Ani" that is given to the poor in the third and sixth years. (en)
- Maäsrot (Hebreeuws: מעשרות, letterlijk tienden) is het zevende traktaat (masechet) van de Orde Zeraïem (Seder Zeraïem) van de Misjna en de Talmoed. Het beslaat vijf hoofdstukken. Het traktaat bevat regels inzake het afzonderen van tienden van de vruchten ten behoeve van de Levieten, zoals dit in Numeri 18:21 en verder staat beschreven. Maäsrot bevat alleen Gemara (rabbijns commentaar op de Misjna) in de Jeruzalemse Talmoed, bestaande uit 26 folia en komt aldus in de Babylonische Talmoed niet voor. (nl)
- «Маасрóт», также «Маасерот» (мн. ч. др.-евр. מעשרות — «десятины», ед. ч. מעשר, маасер) — трактат Мишны, седьмой в разделе «Зраим». Содержит законы о том, с каких сельскохозяйственных продуктов и в какие сроки следует отделять десятины. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)