rdfs:comment
| - Με την ιστορική ονομασία Μακαρένα, επίσημα "La Macarena" φέρεται η βόρεια περιοχή, διοικητική περιφέρεια, της πόλης της Σεβίλλης (Ισπανία), στην ανατολική όχθη του Γουαδαλκιβίρ, που εκτείνεται εκατέρωθεν του βορείου αρχαίου τείχους της πόλης. Πρόκειται για παραδοσιακή περιοχή με παλαιομοδίτικη αρχιτεκτονική και στενούς δρόμους, όπου κυριαρχούν ακόμη οι θεσμοί της εκκλησίας και της οικογένειας. (el)
- Macarena Sevilla administratiboki banatuta dagoen hamaika barrutietako bat da. Hiriaren iparraldean dago. Hegoaldean Casco Antiguo eta San Pablo-Santa Justa, ekialdean eta iparraldean Norte eta mendebaldean Triana barrutiekin muga egiten du. (eu)
- La Macarena è un quartiere, nonché uno degli undici distretti amministrativi, di Siviglia, in Spagna. Si trova situato nella zona centro nord della città: confina al sud con i distretti di Casco Antiguo e San Pablo-Santa Justa; ad est e a nord con il distretto Nord e ad ovest con Triana. Nella Macarena, uno degli storici quartieri popolari di Siviglia, sono presenti il Santuario de la Virgen de la Macarena, il Parlamento andaluso (l'antico Hospital de las Cinco Llagas), la muraglia della Macarena, la Torre de los Perdigones nell'omonimo parco e l'ospedale universitario Virgen de la Macarena. (it)
- Macarena is een van de wijken van de Spaanse stad Sevilla. Macarena ligt ten noorden van het historische centrum. De gelijknamige stadspoort bevindt zich aan de noordelijke ringweg van Sevilla, net als de restanten van de stadsmuur. In de (Basílica de La Macarena) bevindt zich de Esperanza Macarena. (nl)
- Макарена (исп. Macarena) — один из одиннадцати административных районов, на которые подразделяется городской муниципалитет Севилья, находящийся в составе комарки Большая Севилья. (ru)
- 马卡雷纳(La Macarena)是西班牙塞维利亚市中心北部的一个行政区,也是北城墙两侧街区的名称。马卡雷纳圣母也简称为马卡雷纳,许多塞维利亚妇女也以此命名。 (zh)
- Macarena és un dels onze districtes en què està dividida a efectes administratius la ciutat de Sevilla, capital de la comunitat autònoma d'Andalusia, en Espanya. Està situat al centre-nord del municipi. Limita al sud amb els districtes Casco Antiguo i San Pablo-Santa Justa; a l'est i al nord amb el districte Norte; i a l'oest amb el de Triana. Abarca (d'est a oest) des del riu Guadalquivir fins a la Carretera de Carmona i (de nord a sud) des de la Ronda de Circumval·lació de l' fins a la Ronda del Casco Antiguo. (ca)
- Macarena es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía; en España. Está situado en el centro-norte del municipio. Limita al sur con los distritos Casco Antiguo y San Pablo-Santa Justa; al este y al norte con el distrito Norte; y al oeste con Triana.Abarca (de este a oeste) desde el río Guadalquivir hasta la Carretera de Carmona y (de norte a sur) desde la Ronda de Circunvalación de la SE-30 hasta la Ronda del Casco Antiguo. (es)
- Macarena is one of the eleven districts into which the city of Seville, capital of the autonomous community of Andalucía, Spain, is divided for administrative purposes. It is located in the north of the city, bordered to the south by the Casco Antiguo and San Pablo-Santa Justa suburbs, to the east and north by Norte and to the west by Triana. It covers the area between the Guadalquivir River and the Carmona Highway and from the SE-30 ring-road in the north to the Ronda del Casco Antiguo. It contains smaller neighbourhoods such as León XIII, Miraflores, and the Polígono Norte as well as the Miraflores park along the SE-30. The district contains the Andalucian Parliament (former Hospital de las Cinco Llagas), the Torre de los Perdigones in the park of the same name, and the Hospital Universi (en)
- Le district de Macarena, populairement appelé La Macarena, est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Il est situé au centre-nord de la ville. Il est limité au sud-ouest par la rue Resolana, la rue Muñoz León et la ronda de Capuchinos qui le séparent du district Casco Antiguo, au sud-est par la route de Carmona qui le sépare du district de San Pablo-Santa Justa, à l'est et au nord par la route Alcalde Manuel del Valle, la rue Chumbera, la route de Brenes, la rue Huerta de la Fontanilla et l'avenue Juventudes Musicales qui le séparent du district Nord et à l'ouest par le canal Alphonse-XIII et le district de Triana. (fr)
|